Commentaires sur : Google prépare une application de traduction vocale instantanée http://www.itespresso.fr/google-prepare-une-application-de-traduction-vocale-instantanee-33550.html L’info IT pour les TPE-PME Sat, 11 Feb 2012 03:12:10 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Par : Luke http://www.itespresso.fr/google-prepare-une-application-de-traduction-vocale-instantanee-33550.html/comment-page-1#comment-35537 Luke Sat, 13 Feb 2010 13:32:52 +0000 http://www.itespresso.fr/?p=33550#comment-35537 Que veut dire (Remix NickT) Que veut dire (Remix NickT)

]]> Par : webreac http://www.itespresso.fr/google-prepare-une-application-de-traduction-vocale-instantanee-33550.html/comment-page-1#comment-35242 webreac Wed, 10 Feb 2010 22:21:20 +0000 http://www.itespresso.fr/?p=33550#comment-35242 Cela fait au moins 10 ans qu'on nous dit que la traduction instantanée de conversations est déjà opérationnelle pour les agences de voyage. Il était temps que cela se perfectionne et arrive enfin au niveau des particuliers. Cela fait au moins 10 ans qu’on nous dit que la traduction instantanée de conversations est déjà opérationnelle pour les agences de voyage.

Il était temps que cela se perfectionne et arrive enfin au niveau des particuliers.

]]> Par : Mercedes http://www.itespresso.fr/google-prepare-une-application-de-traduction-vocale-instantanee-33550.html/comment-page-1#comment-35232 Mercedes Wed, 10 Feb 2010 19:22:41 +0000 http://www.itespresso.fr/?p=33550#comment-35232 Tout à fait d'accord avec Raymond ! Chaque singe sur sa branche s'il vous plaît : Qu'ils se tiennent à ce qu'ils savent faire et laissent les traductions tranquilles. La traduction automatique est une honte en toutes les langues (et je sais de quoi je parle, je suis linguiste et en parle plusieurs!)... à un point tel que je dois toujours retourner à l'original pour comprendre leur "galimatias" comme dit si bien Raymond. Tout à fait d’accord avec Raymond !
Chaque singe sur sa branche s’il vous plaît : Qu’ils se tiennent à ce qu’ils savent faire et laissent les traductions tranquilles.
La traduction automatique est une honte en toutes les langues (et je sais de quoi je parle, je suis linguiste et en parle plusieurs!)… à un point tel que je dois toujours retourner à l’original pour comprendre leur « galimatias » comme dit si bien Raymond.

]]> Par : tibo http://www.itespresso.fr/google-prepare-une-application-de-traduction-vocale-instantanee-33550.html/comment-page-1#comment-35224 tibo Wed, 10 Feb 2010 15:20:04 +0000 http://www.itespresso.fr/?p=33550#comment-35224 je suis pas tout a fait d'accord, même si leur traduction n'est pas parfaite elle est largement meilleur que reverso yahoo traduction etc... Puis même si il y a des défaut au début avec le temps tout cela s'améliorera je suis pas tout a fait d’accord, même si leur traduction n’est pas parfaite elle est largement meilleur que reverso yahoo traduction etc…
Puis même si il y a des défaut au début avec le temps tout cela s’améliorera

]]> Par : raymond http://www.itespresso.fr/google-prepare-une-application-de-traduction-vocale-instantanee-33550.html/comment-page-1#comment-35135 raymond Wed, 10 Feb 2010 01:36:09 +0000 http://www.itespresso.fr/?p=33550#comment-35135 Du galimatias. Encore une tentative de Google qui va "faire krach". Regardez le service d traduction de Google: c'est a ecrouler de rire avec les fautes de francais. Epargnez notre langue, s.v.p. Du galimatias. Encore une tentative de Google qui va « faire krach ». Regardez le service d traduction de Google: c’est a ecrouler de rire avec les fautes de francais. Epargnez notre langue, s.v.p.

]]> Par : Mobi http://www.itespresso.fr/google-prepare-une-application-de-traduction-vocale-instantanee-33550.html/comment-page-1#comment-35106 Mobi Tue, 09 Feb 2010 21:00:17 +0000 http://www.itespresso.fr/?p=33550#comment-35106 Wouaou on comprend mieux pourquoi google est n°1 et doit le rester :) Wouaou on comprend mieux pourquoi google est n°1 et doit le rester :)

]]>