Le Mac devient interprète

Cloud

La traduction de document quasiment simultanée s’affiche sur le Mac avec Reverso Mac, qui se prétend aussi fort en thème qu’en version. Et il peut travailler sur tous types de documents : textes, mails ou sites Web.

Reverso, le logiciel de traduction modulable de Softissimo, arrive dans l’univers Mac. L’allemand et l’anglais seront les premières langues supportées, mais si le logiciel suit la même évolution que la version PC, on peut s’attendre à une version russe prochainement. Il est possible, à l’aide de dictionnaires optionnels, de procéder à des traductions spécialisées comme l’anglais médical ou l’allemand militaire. Reverso Mac s’utilise de trois manières : saisie directe, puis traduction simultanée ; sélection puis traduction dans une nouvelle fenêtre automatique ; glisser-déposer d’un fichier complet sur l’icône de Reverso. Le nouveau fichier ainsi obtenu sera directement exploitable dans sa nouvelle langue. Une relecture attentive du résultat reste néanmoins hautement recommandée?

Disponible courant octobre, Reverso Mac coûtera 990 francs (150,92 euros).

Pour en savoir plus : http://www.softissimo.com


Lire la biographie de l´auteur  Masquer la biographie de l´auteur