Press release

Afton Chemical reçoit l’approbation pour agrandir ses nouvelles installations de fabrication à Singapour

0 0 Donnez votre avis
Sponsorisé par Business Wire

RICHMOND, Virginie–(BUSINESS WIRE)–Afton Chemical Corporation a reçu l’approbation du conseil d’administration de NewMarket Corporation pour lancer la construction de la deuxième phase de son installation de fabrication d’additifs chimiques sur l’île de Jurong, à Singapour. La construction de la première phase (préalablement annoncée en juillet 2012) devrait se terminer d’ici la fin de 2015. La

RICHMOND, Virginie–(BUSINESS WIRE)–Afton Chemical Corporation a reçu l’approbation du conseil
d’administration de NewMarket Corporation pour lancer la construction de
la deuxième phase de son installation de fabrication d’additifs
chimiques sur l’île de Jurong, à Singapour. La construction de la
première phase (préalablement annoncée en juillet 2012) devrait se
terminer d’ici la fin de 2015. La deuxième phase, qui inclut la
construction d’unités de production de composantes additionnelles
viendra plus que doubler l’investissement d’Afton à Jurong, pour un
total d’environ 400 millions SGD. Il est prévu que cette nouvelle phase
sera complétée en 2017.

« Nos clients d’Asie Pacifique apportent de nouveaux défis qui
nécessitent des solutions particulières. Cet investissement nous
permettra de satisfaire notre vision de solutions personnalisées d’une
région à une autre », explique Rob Shama, président d’Afton Chemical. «
Cette capacité additionnelle, en plus de notre nouveau centre de
recherche et développement et de la croissance de notre équipe, facilite
notre engagement d’offrir à nos clients un avantage concurrentiel au
sein de leurs marchés. »

Une fois l’investissement complété, Afton détiendra et exploitera des
installations de fabrication régionales à Suzhou, en Chine et sur
Jurong, à Singapour. De plus, Afton possède des centres techniques à
Tsukuba, au Japon et à Suzhou, en Chine, ainsi que des bureaux
commerciaux à Tokyo, au Japon, à Beijing et Guangzhou, en Chine, à
Séoul, en Corée du Sud, à Sydney, en Australie, à Bangkok, en Thaïlande,
et à Ho Chi Minh, au Vietnam. Afton conserve son siège social régional à
Singapour.

« Le site de Singapour nous offre un formidable site central afin de
desservir la région ASEAN, avec accès à la Chine et au Moyen-Orient pour
l’approvisionnement des clients », explique Gina Harm, vice-présidente,
Approvisionnement. « Il s’agit d’un investissement important, qui est
une composante clé de notre plan à long terme en vue d’améliorer notre
plan de poursuite des activités et de sécurité de l’approvisionnement
pour tous nos clients, plus particulièrement nos clients internationaux
et multinationaux », ajoute-t-elle.

Après l’achèvement des deux phases, l’usine aura la pleine capacité
nécessaire pour produire tous les additifs d’huile de moteur nécessaires
pour la région APAC et pourra évoluer afin qu’Afton puisse répondre à
une éventuelle croissance de la demande. À long terme, des unités
additionnelles, comme pour dispersants spécialisés, pourraient être
ajoutées afin de produire d’autres additifs pour produits pétroliers
selon les besoins du marché et de nos clients.

« La décision d’Afton de construire une deuxième phase de sa nouvelle
installation de fabrication d’additifs chimiques à Singapour renforce
notre valeur en tant que base stratégique pour les sociétés qui
planifient leur croissance sur le plan régional », commente Cindy Koh,
directrice, Énergie et produits chimiques, Conseil de développement
économique de Singapour. « L’industrialisation de l’Asie et son énorme
demande pour les automobiles en ont fait l’un des marchés régionaux
d’additifs d’huile de moteur à la plus forte croissance du monde, et
nous continuerons à croitre ce marché vertical clé grâce au secteur des
produits chimiques spécialisés à haute valeur ajoutée. »

À propos d’Afton Chemical

Afton Chemical Corporation appartient à la famille d’entreprises de
NewMarket Corporation (NYSE : NEU). Afton tire profit de son expertise
en formulation, en ingénierie et en marketing pour aider ses clients à
développer et à commercialiser des carburants et des lubrifiants qui
diminuent les émissions, améliorent la consommation de carburant,
prolongent la durée de vie de l’équipement, améliorent la satisfaction
de l’opérateur et diminuent le coût total d’utilisation du véhicule et
de l’équipement. Afton développe et vend une large gamme d’additifs
uniques pour carburant et mazout léger, liquides de transmission, huiles
de moteur et lubrifiants industriels. Afton est présente dans le monde
entier par le biais de son siège régional situé en Asie-Pacifique, dans
la zone EMEAI, en Amérique latine et Amérique du Nord. Le siège social
d’Afton Chemical Corporation se trouve à Richmond, en Virginie. Pour
plus d’informations, veuillez vous rendre au lien suivant :www.aftonchemical.com.

Note d’avertissement concernant les énoncés prospectifs

Certaines déclarations du présent communiqué constituent des énoncés
prospectifs au sens de la Private Securities Litigation Reform Act of
1995. Bien que la direction de NewMarket considère que ses projections
sont basées sur des hypothèses raisonnables, selon les limites de ses
connaissances de ses activités et de son exploitation, il n’existe
aucune garantie que les résultats réels ne seront pas différents des
projections

Les facteurs qui pourraient faire que les résultats réels différent
matériellement des attentes sont, sans s’y limiter, la disponibilité des
matières premières et des systèmes de distribution ; des perturbations
aux installations de fabrication, y compris des installations à source
unique ; la capacité à répondre efficacement aux changements
technologiques dans notre secteur ; l’incapacité de protéger nos droits
de propriété intellectuelle ; l’incapacité d’attirer et de fidéliser une
main-d’œuvre hautement qualifiée ; les dangers communs aux activités
chimiques ; la concurrence de la part d’autres fabricants ; les
augmentations soudaines ou exagérées des prix des matières premières ;
le gain ou la perte d’importants clients ; la survenue ou la menace
d’événements extraordinaires, y compris les catastrophes naturelles et
les attaques terroristes ; les risques associés aux activités à
l’extérieur des États-Unis ; l’impact des fluctuations des cours des
devises étrangères ; une panne des systèmes de technologies de
l’information ; les facteurs politiques, économiques et réglementaires
concernant nos produits ; les réglementations gouvernementales futures ;
la résolution de responsabilités environnementales ou de litiges ;
l’incapacité à compléter des acquisitions futures ou intégrer avec
succès des acquisitions futures à nos activités et d’autres facteurs
détaillés de temps à autre dans les rapports que NewMarket soumet auprès
de la Securities and Exchange Commission, incluent les facteurs de
risque de l’Article 1A, « Facteurs de risque » de notre rapport annuel
2014 sur Formulaire 10-K, qui est mis à la disposition des actionnaires
sur demande.

Vous devriez tenir compte du fait que tout énoncé prospectif émis par
NewMarket dans la discussion précédente n’est valable qu’à la date à
laquelle il est fait. De nouveaux risques et incertitudes surviennent de
temps à autre et il nous est impossible de prédire ces événements, ou de
prédire la manière dont ils affecteront la société. Nous n’avons aucun
devoir de, et nous ne prévoyons pas, mettre à jour ou réviser les
énoncés prospectifs de cette discussion après la date des présentes,
sauf si exigé par la loi. À la lumière de ces risques et incertitudes,
vous devriez tenir compte du fait que les événements décrits dans tout
énoncé prospectif de cette discussion, ou ailleurs, pourrait ne pas
survenir.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Contacts

Afton Chemical Corporation
Lauren Ereio
Responsable Marketing
et Communication
804-788-5800