Press release

Erin Energy annonce les résultats du deuxième trimestre de 2015

0 0 Donnez votre avis
Sponsorisé par Business Wire

HOUSTON–(BUSINESS WIRE)–Erin Energy Corporation (“Erin Energy“ ou la “Société“) (NYSE MKT:ERN) a annoncé aujourd’hui ses résultats financiers et opérationnels pour le trimestre prenant fin le 30 Juin 2015. La Société a soumis son formulaire 10-Q pour le deuxième trimestre 2015 auprès de la Commission Américaine des opérations boursières. Les principaux titres du Deuxième Trimestre de

HOUSTON–(BUSINESS WIRE)–Erin Energy Corporation (“Erin Energy“ ou la “Société“) (NYSE MKT:ERN) a
annoncé aujourd’hui ses résultats financiers et opérationnels pour le
trimestre prenant fin le 30 Juin 2015. La Société a soumis son
formulaire 10-Q pour le deuxième trimestre 2015 auprès de la Commission
Américaine des opérations boursières.

Les principaux titres du Deuxième Trimestre de 2015:

• La liaison du puits Oyo-7 et Oyo-8 ;

• Une Production brute de plus de 450.000 barils de pétrole;

• La réalisation d’un progrès significatif dans l’évaluation technique
du bloc d’ESWT au Ghana;

• La prolongation de la période d’exploration sur les blocs A2 et A5 de
Gambie jusqu’en 2018; et

• Une application faite pour passer à la prochaine phase de
l’exploration de blocs terrestres L1B et L16 de Kenya

“Erin Energy a continué sur sa lancée au cours du deuxième trimestre”, a
déclaré Kase Lawal, président et Président Directeur Général de la
Société. «Conduire les puits Oyo-7 et Oyo-8 à la production était des
jalons importants dans l’histoire de votre entreprises. Au cours du
trimestre, nous avons livré une production de plus de 450.000 barils de
pétrole une fois le champ Oyo a été mis en ligne. La croissance est au
centre d’intérêt d’Erin Energie, et cette réalisation n’est qu’un début
pour nous. ”

Résumé des Opérations

Au cours du trimestre, la Société a commencé la production des puits
Oyo-7 et Oyo-8 au large du Nigeria.

À compter du 1er Août 2015, le taux combiné de production des puits
Oyo-7 et Oyo-8 était d’environ 13,100 barils de pétrole par jour (BOPD)
(~ 11,500 BOPD net pour la Société). La Société continue d’exploiter les
puits en utilisant de bonnes techniques de gestion des réservoirs et les
puits ont dépassé les projections pré-forage d’Erin énergie pour la
période.

La Société s’est vu accordée une prolongation de la période initiale
d’exploration pour les blocs A2 et A5 en Gambie au cours du trimestre,
et a ensuite commencé l’acquisition des données sismiques
tridimensionnelles pour les blocs sur une surface de 1.500 kilomètres
carrés. Ce processus devrait être achevé en Septembre 2015 et c’est une
étape clé dans le tri sélectif de plus haut qualité d’actifs.

En Juin, sur la base de l’interprétation sismique bidimensionnelle et en
conformité avec les dispositions de la PSC, Erin énergie a rencontré le
gouvernement kenyan et lui a soumis les applications requises pour
entrer dans la première période d’exploration supplémentaires (FAEP) des
deux blocs terrestres L1B et L16. La Société prévoit que la FAEP sera
accordée pour les deux blocs au cours du troisième trimestre 2015.

En outre, Erin Energy a demandé une prolongation de deux ans de la
période d’exploration initiale pour les blocs L27 et L28 au large des
côtes du Kenya, afin de chercher un partenaire non-détenteur de licences
et d’acquérir des données sismiques tridimensionnelles.

Au Ghana, des progrès significatifs ont été réalisés sur l’évaluation
technique des trois champs de pétrole découverts précédemment dans son
bloc élargi Shallow Tano Water. La Société a maintenant commencé
l’évaluation économique des volumes de ressources en place et elle
prévoit terminer la modélisation économique et s’engager avec les
partenaires de la coentreprise en septembre 2015. En outre, l’équipe
technique d’Erin Energy poursuit le processus de maturation de plusieurs
perspectives d’exploration identifiées sur le bloc.

Résumé financier

Pour le trimestre, Erin énergie a enregistré une perte nette de 9,2
millions de dollars, ou 0,04 de dollar par action de base et diluée.
Après la liaison des puits Oyo-8 et Oyo-7 au cours du deuxième
trimestre, la production moyenne de pétrole est de l’ordre 7642 barils
de pétrole par jour (6725 BOPD net pour la Société). Les chiffre
d’affaires du deuxième trimestre a été nul comme les levées brutes d’Oyo
n’avaient pas été encore entamées avant le début du troisième trimestre
de 2015. Fin du deuxième trimestre, la Société a généré des revenus de
15,3 millions de dollars des levées brutes en Juillet et a reçu un
montant supplémentaire de 26,5 millions de dollars à titre d’acompte
pour une levée brute d’Oyo prévue en Août.

Les frais de production pour le deuxième trimestre de 2015 étaient un
crédit net de 5,6 millions de dollars, en raison d’une réduction du prix
dans le taux d’exploitation par jour, convenue avec l’opérateur du FPSO
pour la période allant de Juillet 2014 jusqu’en Avril 2015. Il en est
résulté une réduction enregistrée du coût de production de 26 millions
de dollars en Juin 2015. Les frais de production pour la même période en
2014 totalisaient 15,5 millions de dollars.

Au cours du deuxième trimestre de 2015, le total des frais d’exploration
encourus par la Société était de 1,5 million de dollars comparativement
à 0,4 million de dollars pour la même période de 2014. Le total des
dépenses en immobilisations au deuxième trimestre a atteint 68,1
millions de dollars environ.

Conférence Téléphonique

La Société tiendra une conférence téléphonique aujourd’hui le 11 Aout
2015 à 10 heures du matin selon l’horaire central des États-Unis (11h du
matin selon l’horaire Est des Etats-Unis). Le numéro à composer pour
accéder à la conférence téléphonique est le 1-877-270-2148 pour les
États-Unis, ou le 1-412-902-6510 pour l’internationale. Pour accéder à
la webdiffusion audio en direct, veuillez consulter la section
Investisseurs du site électronique de la Société :
erinenergy.eventsandpresentations.com. Une reprise de la webdiffusion
sera disponible sur le site Web de Erin énergie pour environ un an après
l’événement.

A propos d’Erin Energy

Erin Energy Corporation est une société indépendante d’exploration et de
production de pétrole et de gaz spécialisée dans l’exploitation des
ressources énergétiques en Afrique subsaharienne. Son portefeuille
d’actifs comprend neuf licences dans quatre pays, couvrant une
superficie de 43,000 km2(10 millions hectares) dont la production
actuelle et d’autres projets d’exploration au large du Nigeria, ainsi
que les licences d’exploration au large du Ghana, de Kenya, de la
Gambie, et sur les terres Kenyanes. Le siège d’Erin Energy se trouve à
Houston, au Texas et la Société est cotée à la bourse de New York et à
celle de Johannesburg sous le symbole boursier ERN. Plus d’informations
sur Erin énergie veuillez visiter le site électronique www.erinenergy.com.

Déclarations prospectives

Ce communiqué de presse contient des “déclarations prospectives” aux
termes de l’article 27A de la loi sur les valeurs mobilières de 1933 et
l’article 21 E de la loi sur les bourses et les valeurs mobilières de
1934. Toutes les déclarations, outre les déclarations des faits
historiques, concernant les activités, les événements ou les
développements que la Société prévoient, croient ou anticipent qu’ils
aient ou puissent avoir lieu à l’avenir sont des déclarations
prospectives. Alors que la Société estime que les prévisions reflétées
dans ces déclarations prospectives sont raisonnables, elles impliquent
des hypothèses, des risques et des incertitudes, et peuvent se révéler
inexactes.

Les résultats actuels de la Société pourraient différer considérablement
de ceux anticipés ou contenus dans ces déclarations prospectives en
raison de divers facteurs, y compris la capacité de la Société à
financer avec succès, forer, produire et/ou développer les puits et les
prospects identifiés dans ce communiqué, des risques, et d’autres
facteurs de risque examinés dans les rapports périodiques de la Société
déposés auprès de la Commission fédérale américaine des opérations de
Bourse (Securities and Exchange Commission). Toutes les déclarations
prospectives sont expressément qualifiées dans leur intégralité par
cette déclaration de mise en garde. Vous ne devriez pas accorder une
confiance indue aux déclarations prospectives, qui ne sont valables qu’à
leurs dates respectives. La société décline toute obligation de mettre à
jour ces déclarations prospectives.

       

ERIN ENERGY CORPORATION

(CAMAC ENERGY INC. Autrefois)

LES DÉCLARATIONS CONSOLIDÉES D’OPÉRATIONS

(Non vérifiées)

(en milliers de dollars, sauf les données par action)

 
Trois Mois prenant fin le 30 juin Six Mois prenant fin le 30 juin
2015   2014 2015   2014
Revenus:  
Ventes de pétrole brut, déduction faite des redevances $   $ 14,940   $   $ 34,834  
 
Coûts et dépenses d’exploitation
Coûts de Production (5,616 ) 15,459 15,712 38,356
Dépenses d’intervention des puits de pétrole 618 618
Dépenses d’exploration 1,502 427 8,017 2,703
Dépréciation, réduction et amortissement 422 5,985 1,119 10,956
Perte sur l’émission des obligations de la mise hors service 3,454 3,454
Dépenses Générales et Administratives 5,441   4,340   8,932   8,773  
Total des coûts et charges d’exploitation 5,821   26,211   37,852   60,788  
 
Perte d’Exploitation (5,821 ) (11,271 ) (37,852 ) (25,954 )
 
Autres revenus (dépenses): `
Profit des opérations de change 555 32 1,991 32
Charges d’intérêts (4,224 ) (681 ) (6,835 ) (866 )
Autres revenus nets   (10 )    
Total des autres revenus (dépenses) (3,669 ) (659 ) (4,844 ) (834 )
 
Pertes avant les impôts (9,490 ) (11,930 ) (42,696 ) (26,788 )
Charges d’Impôts sur le revenu        
Perte nette avant intérêts minoritaires (9,490 ) (11,930 ) (42,696 ) (26,788 )
 
Perte Nette Attribuée aux intérêts minoritaires 328     475    
 
Perte Nette Attribuée à Erin Energy Corporation $ (9,162 ) $ (11,930 ) $ (42,221 ) $ (26,788 )
 
Perte Nette par Action Ordinaire:
Action de Base $ (0.04 ) $ (0.06 ) $ (0.20 ) $ (0.17 )
Action Diluée $ (0.04 ) $ (0.06 ) $ (0.20 ) $ (0.17 )
Nombre moyen pondéré d’actions ordinaires en circulation
Action de Base 211,108 198,035 210,791 155,428
Action Diluée 211,108 198,035 210,791 155,428
   

 

 

 

 

 

 

ERIN ENERGY CORPORATION

(CAMAC ENERGY INC. Autrefois)

Bilans Consolidés

(Non-vérifiés)

(en milliers de dollars, sauf pour les actions et montant par
actions)

 

30 Juin,
2015

31 Décembre,
2014

Actifs
Actifs Courants
Trésorerie et équivalents de la trésorerie $ 1,041 $ 25,143
Encaisse Affectée 7,072 1,496
Comptes débiteurs – partenaires 76 496
Comptes Débiteurs – parties apparentées 624 624
Comptes débiteurs – autres 105 54
Stock de Pétrole Brut 25,223 1,089
Charges Payées d’Avance et Autres actifs courants 3,523   2,929  
Total des Actifs Courants 37,664   31,831  
 
Propriétés, Installations et Equipements:
Propriétés pétrolières et gazières (efforts réussis des méthodes de
comptabilité), net
705,838 595,269
Autres propriétés, installations et équipements, net 1,232   1,060  
Total des propriétés, installations et équipements, net 707,070   596,329  
 
Autres actifs non-courants
Encaisse Affectée 8,909
Frais d’émission de la dette 1,207 1,307
Autres actifs non-courants 67   67  
Autres actifs, net 1,274   10,283  
Total des Actifs $ 746,008   $ 638,443  
 
PASSIFS ET ACTIONS
Passifs Courants:
Comptes à payer et Passifs à Payer $ 180,696 $ 108,047
Comptes à payer et Passifs à Payer – parties apparentées 26,523 9,391
Comptes à payer – partenaires 101
Obligations Liées à la Mise Hors Service des Actifs 12,703
Portion Actuelle de la Dette à Long terme 18,445   6,200  
Total des Passifs Courants 225,765   136,341  
 
Effets à payer à long terme- parties apparentées 115,164 61,185
Facilité de prêt à terme 79,928 93,000
Obligations relatives à la mise hors service d’actifs 23,838 13,830
Autres Passifs à Long terme   82  
 
Total des Passifs 444,695   304,438  
 
Engagements et éventualités
 
Capitaux Propres:
Actions privilégiées à $0.001 par valeur nominale – 50, 000,000
actions autorisées; non émises et en circulation au 30 Juin 2015 et
au 31 Décembre 2014
Actions ordinaires à $0.001 par valeur nominale – 416, 666,667
actions autorisées, 211, 501,647 et 210, 307,502 actions en
circulation au 30 Juin 2015 et au 31 Décembre 2014
212 210
Capital Supplémentaire Payé 787,722 778,095
Déficit accumulé (487,175 ) (444,954 )
Total des fonds propres de la Société Erin Energy 300,759 333,351
Intérêts Minoritaires 554   654  
Total des Fonds Propres 301,313   334,005  
Total des Passifs et Fonds Propres $ 746,008   $ 638,443  
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La Société ERIN ENERGY

(CAMAC ENERGY INC. Autrefois)

Les Déclarations Consolidées des Marges Brutes d’Autofinancement

(Non-vérifiées)

(par milliers)

 
Les Six Mois prenant fin le 30 Juin
2015     2014
Les Flux de Trésorerie provenant des activités d’exploitation
Perte nette, y compris les intérêts minoritaires $ (42,696 ) $ (26,788 )
 
Ajustements pour réconcilier la perte nette à la trésorerie utilisée
dans les activités d’exploitation:
Dépréciation, réduction et amortissement 243 10,066
Accumulation des obligations de la mise hors service des actifs 876 890
Amortissement des frais d’escompte et d’émission de la dette 1,119
Perte sur l’émission des obligations relatives à la mise hors service 3,454
Profit des opérations de change (1,991 )
Rémunération à base d’actions 3,434 1,394
Paiements pour régler les obligations relatives à la mise hors
service des actifs
(16,441 )
Variation des actifs et des passifs d’exploitation:
(Augmentation) diminution des comptes débiteurs 470 (13,161 )
Diminution (augmentation) des stocks (9,861 ) 4,144
Augmentation des charges payées d’avance et d’autres actifs courants (1,234 ) (10,579 )
Augmentation des comptes à payer et des passifs accumulés 34,653   8,648  
Flux de trésorerie utilisé dans les activités d’exploitation (27,974 ) (25,386 )
 
Les flux de trésorerie provenant des activités d’investissement
Les dépenses en capital (56,741 ) (22,179 )
Transaction connexe   (170,000 )
Flux de trésorerie, net, utilisé dans les activités d’investissement (56,741 ) (192,179 )
 
Flux de Trésorerie provenant des activités de financement
Montant des recettes de l’émission d’actions ordinaires 270,000
Montant des recettes de l’exercice d’options d’achats de titres
(Stock Options)
1,855 415
Montant des recettes des billets à payer- Parties apparentées, net 57,815 650
Ajustements de transaction connexes (13,921 )
Financement à partir des intérêts minoritaires 375    
Flux de trésorerie net provenant des activités de financement 60,045   257,144  
 
Effet des taux de change sur la trésorerie et les équivalents de la
trésorerie
568
 
Augmentation (diminution) nette de la trésorerie et les équivalents
de la trésorerie
(24,102 ) 39,579
Trésorerie et Equivalents de la trésorerie au début de la période 25,143   163  
Trésorerie et Equivalents de la trésorerie à la fin de la période $ 1,041   $ 39,742  
 
Informations supplémentaires sur les flux de trésorerie
Montants payés pour :
Intérêts, net $ 4,927 $ 8
Activités d’investissement et de financements hors caisse :
Emission d’actions ordinaires pour régler les dettes $ 125 $
Escomptes sur les notes à payer à la suite de l’émission des bons de
souscriptions
$ 4,484 $
Comptes à payer des parties apparentées, nets, réglés avec les
comptes à payer des parties apparentées
$ $ 14,129
Réduction dans les comptes à payer à partir de la réglementation de
l’éventualité de Northern Offshore
$ 24,307 $
 

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Contacts

Erin Energy Corporation
Lionel McBee, +1 713 797 2960
Directeur
des Relations avec les investisseurs et des Communications
Institutionnelles
lionel.mcbee@erinenergy.com