Ce système est pour Kurion, une étape décisive dans la maturation de
la technologie d’extraction du tritium, en attente de brevet
IRVINE, Californie–(BUSINESS WIRE)–Kurion, Inc., innovateur dans la protection des personnes et de
l’environnement contre les matières nucléaires et dangereuses, a annoncé
la construction du prototype d’un système
de détritiation modulaire dix fois plus imposant que son système
existant. La technologie de Kurion est une approche unique en attente de
brevet qui affine les solutions éprouvées pour traiter et extraire le
tritium de l’eau contaminée de manière économique. Après avoir reçu 182 réponses
à ses demandes d’information, le Ministère japonais de l’économie, du
commerce et de l’industrie (METI,
Ministry of Economy, Trade and Industry) a passé un marché qui a abouti
à la sélection de Kurion en 2014 comme bénéficiaire d’une subvention
d’un milliard de yens japonais, afin d’évaluer l’application de sa
technologie pour la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi. Cette étude
prendra fin en mars 2016.
Les résultats d’essais poussés du système de détritiation modulaire
existant de Kurion sont en phase avec les prédictions de la société en
termes de performance et de coûts d’exploitation. Par ailleurs, à
travers ces essais, Kurion a découvert des techniques capables
d’améliorer encore plus les avantages économiques du système, en
démontrant que la technologie offrira aux exploitants des centrales un
nouvel outil pour gérer le tritium sur les sites nucléaires du monde
entier. Le nouveau système confirmera ces données en utilisant une
colonne d’échange catalytique à pleine échelle, qui est le cœur même de
la technologie de Kurion.
Le défi du tritium
Aujourd’hui, les systèmes de traitement des eaux sur les sites
nucléaires, extraient de nombreux isotopes contaminants mais laissent le
tritium. L’extraction du tritium
(T) est particulièrement délicate : il s’agit d’une forme spéciale
d’hydrogène qui devient partie intégrante de la molécule d’eau en soi,
pour former de l’eau tritiée (HTO par opposition à H2O).
L’eau tritiée a donc toujours été particulièrement difficile et coûteuse
à traiter et peut se répandre facilement si elle s’échappe dans
l’environnement. La technologie d’extraction du tritium de Kurion
propose aux exploitants de sites un nouvel outil pour gérer le tritium,
notamment la capacité de réduire ou de recycler leur eau, afin
d’éliminer la nécessité de rejeter l’eau tritiée dans l’environnement.
Une approche mesurée vers la maturation de la technologie
Kurion a recours au processus d’évaluation
de la maturité technologique (TRA, Technology readiness assessment)
afin de mener son système de détritiation modulaire à maturité. Créé par
la NASA
à l’appui du programme spatial américain, le TRA est un outil
d’acquisition largement adopté par le Département de l’énergie des
États-Unis, le Département de la défense des États-Unis, et l’Autorité
de démantèlement nucléaire du Royaume-Uni, afin de déterminer si les
nouvelles technologies ont la maturité suffisante pour être acquises et
déployées. En vertu du TRA, le nouveau système permettra aux exploitants
des sites nucléaires de déterminer de manière fiable s’ils doivent
procéder à pleine échelle du point de vue technologique, économique et
de planification. Kurion a embauché les plus grands experts TRA de
laboratoires nationaux du monde entier pour valider objectivement le
niveau de maturité technologique de son système de détritiation
modulaire.
À PROPOS DE KURION
Kurion crée des solutions technologiques
permettant d’obtenir, de séparer et de stabiliser les matières
nucléaires et dangereuses et de les isoler de l’environnement de manière
sécuritaire, pour un avenir plus propre. La gamme de technologies et de
capacités d’ingénierie de Kurion, offre une plate-forme capable de
prendre en charge les besoins des sites nucléaires et dangereux les plus
exigeants au monde. Fondée en 2008, la société Kurion exploite huit
usines en Californie, à Washington, dans le Colorado, l’Idaho et le
Texas et possède des filiales à Warrington, au Royaume-Uni et à Tokyo,
au Japon. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter www.kurion.com.
Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.
Contacts
pour Kurion
Katie Wood Znameroski
Téléphone : 1-650-801-7952
Télécopieur :
1-650-508-8336
Courriel : katie.wood@zenogroup.com