Press release

La fusion entre Schlumberger et Cameron reçoit le soutien inconditionnel du Département de la Justice des États-Unis

0 0
Sponsorisé par Business Wire

HOUSTON–(BUSINESS WIRE)–Schlumberger Limited (NYSE : SLB) et Cameron International Corporation (NYSE : CAM) ont conjointement annoncé aujourd’hui que le Département de la Justice des États-Unis avait autorisé sans conditions leur proposition de fusion, mettant un terme au délai d’attente requis en vertu du Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act de 1976 relatif à ladite proposition de fusion. La clôture

HOUSTON–(BUSINESS WIRE)–Schlumberger Limited (NYSE : SLB) et Cameron International Corporation
(NYSE : CAM) ont conjointement annoncé aujourd’hui que le Département de
la Justice des États-Unis avait autorisé sans conditions leur
proposition de fusion, mettant un terme au délai d’attente requis en
vertu du Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act de 1976 relatif à
ladite proposition de fusion.

La clôture de la fusion proposée reste soumise à l’approbation des
actionnaires de Cameron et à la satisfaction ou à la dispense des autres
conditions de clôture contenues dans l’accord de fusion entre
Schlumberger et Cameron. Ainsi que l’a annoncé Cameron précédemment, la
réunion spéciale des actionnaires de Cameron est prévue le 17 décembre
2015. Au cours de cette réunion, les actionnaires de Cameron étudieront
et voteront l’adoption de l’accord et du plan de fusion entre les deux
entreprises.

Sous réserve de l’obtention de la validation des actionnaires de Cameron
et de la satisfaction ou de la dispense des autres conditions de clôture
contenues dans l’accord de fusion, Schlumberger et Cameron prévoient de
conclure la fusion au premier trimestre 2016. Entre-temps, Schlumberger
et Cameron continueront de fonctionner en tant qu’entreprises
indépendantes et distinctes et de satisfaire leurs clients respectifs.

À propos de Schlumberger

Schlumberger, première société mondiale de services pétroliers, fournit
des technologies, des solutions d’information et des services de gestion
intégrée de projets, qui optimisent les performances des réservoirs de
nos clients de l’industrie pétrolière et gazière internationales. Notre
société compte aujourd’hui près de 105 000 collaborateurs de plus
de 140 nationalités, dans près de 85 pays. Schlumberger offre le plus
large éventail de produits et de services allant de l’exploration à la
production.

Schlumberger Limited, dont les bureaux principaux sont basés à Paris,
Houston, Londres et La Haye, a déclaré un chiffre d’affaires
de 48,58 milliards USD en 2014. Pour plus d’informations, veuillez
consulter le site Internet www.slb.com.

À propos de Cameron

Cameron est un fournisseur de premier plan de produits de canalisation,
et de systèmes et services destinés aux entreprises pétrolières,
gazières et de traitement dans le monde entier.

Informations supplémentaires :

Cette communication ne constitue ni une offre d’achat ou de vente, ni la
sollicitation d’une offre d’acheter ou de vendre des titres, ni une
sollicitation de quelque vote ou approbation. Cette communication
concerne une proposition d’association commerciale entre les entreprises
Schlumberger et Cameron et peut être considérée comme un document de
sollicitation. Dans le cadre de la transaction proposée, Schlumberger a
déposé une déclaration d’enregistrement sur formulaire S-4 auprès de la
SEC, comprenant l’Amendement N° 1, qui a été déclarée en vigueur par la
SEC en date du 16 novembre 2015. Cameron a déposé une circulaire de
sollicitation de procuration définitive le 17 novembre 2015, date à
laquelle il en a commencé l’envoi à ses actionnaires. Cette présentation
ne remplace pas la circulaire de sollicitation de procuration
définitive, la déclaration d’enregistrement ou tout autre document que
Schlumberger ou Cameron peuvent déposer auprès de la SEC dans le cadre
de la proposition de transaction.

LES ACTIONNAIRES SONT PRIÉS DE LIRE ATTENTIVEMENT ET DANS LEUR
INTÉGRALITÉ LA CIRCULAIRE DE SOLLICITATION DE PROCURATION DÉFINITIVE, LA
DÉCLARATION D’ENREGISTREMENT ET LES AUTRES DOCUMENTS POUVANT AVOIR ÉTÉ
DÉPOSÉS AUPRÈS DE LA SEC CONCERNANT LA PROPOSITION DE TRANSACTION S’ILS
SONT DISPONIBLES ET QUAND ILS DEVIENDRONT DISPONIBLES CAR ILS
CONTIENNENT OU CONTIENDRONT DES INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA
PROPOSITION DE TRANSACTION. Ces documents seront mis gratuitement à la
disposition des actionnaires de Cameron. Les investisseurs pourront
obtenir des exemplaires gratuits de ces documents et des autres
documents déposés auprès de la SEC par Schlumberger et/ou Cameron via le
site Web de la SEC à l’adresse http://www.sec.gov. Des exemplaires des
documents déposés auprès de la SEC par Schlumberger sont disponibles
gratuitement sur le site Web de Schlumberger à l’adresse
http://www.slb.com. Des copies des documents déposés auprès de la SEC
par Cameron sont disponibles gratuitement sur le site Web de Cameron à
l’adresse http://www.c-a-m.com. Vous pouvez lire et faire des copies de
tous ces documents et des autres informations déposés par Cameron ou
Schlumberger auprès de la SEC dans la salle publique des références de
la SEC au 100 F Street, N.E., Room 1580, Washington, D.C. 20549.
Veuillez appeler la SEC au (800) 732-0330 ou consulter le site Web de la
SEC pour des informations complémentaires sur sa salle de référence
publique.

Participants à la sollicitation

Cameron, Schlumberger, leurs administrateurs et certains de leurs
dirigeants respectifs peuvent être considérés, en vertu des règles de la
SEC, comme des participants à la sollicitation de procuration en
relation avec la transaction proposée. Des informations sur les
administrateurs et les hauts dirigeants de Schlumberger sont publiées
dans son rapport annuel sur formulaire 10-K pour l’exercice clos
le 31 décembre 2014, qui a été déposé auprès de la SEC
le 29 janvier 2015, et dans sa circulaire de sollicitation de
procuration relative à son assemblée annuelle des actionnaires
pour 2015, qui a été déposée auprès de la SEC le 19 février 2015. Des
informations sur les administrateurs et les hauts dirigeants de Cameron
sont publiées dans son rapport annuel sur formulaire 10-K pour
l’exercice clos le 31 décembre 2014, qui a été déposé auprès de la SEC
le 20 février 2015, et dans sa circulaire de sollicitation de
procuration relative à son assemblée annuelle des actionnaires
pour 2015, qui a été déposée auprès de la SEC le 27 mars 2015. Ces
documents peuvent être obtenus gratuitement auprès des sources indiquées
ci-dessus. Un complément d’information sur les participants potentiels
d’une telle sollicitation de procuration et une description de leurs
intérêts directs et indirects dans la transaction, par titres détenus ou
autrement, est inclus dans la circulaire de sollicitation de procuration
et dans les autres documents pertinents déposés auprès de la SEC quand
ils seront disponibles.

Déclarations prévisionnelles

Ce communiqué de presse contient des déclarations prévisionnelles, au
sens de la Section 27A de la loi Securities Act de 1933 et de la
Section 21E de la loi Securities Exchange Act de 1934, telles que
modifiées. Les opinions, les prévisions, les projections, le calendrier
prévu pour la finalisation de la transaction proposée, les avantages et
synergies de la transaction proposée, les possibilités futures pour la
société combinée et les produits, le rendement financier futur et autres
déclarations concernant les attentes, croyances, plans, objectifs,
conditions financières, hypothèses ou événements et performances futurs
de Schlumberger et Cameron qui ne sont pas des énoncés de faits
historiques, sont des déclarations prévisionnelles. Schlumberger comme
Cameron ne peuvent donner aucune assurance que ces attentes se
révéleront exactes. Ces déclarations sont assujetties, notamment, à la
satisfaction des conditions de clôture de la fusion, au risque que le
projet de fusion ne se réalise pas, aux effets négatifs du déroulement
de l’opération de fusion, à la capacité d’intégrer avec succès les
entreprises fusionnées et de réaliser les synergies prévues, à
l’obtention ou non des votes requis de la part des actionnaires de
Cameron, au calendrier de finalisation fixé pour la transaction
proposée, à la capacité d’intégrer avec succès les entreprises
fusionnées et à d’autres facteurs de risque qui sont mentionnés dans les
plus récents rapports sur formulaires 10-K de Schlumberger et de Cameron
et les circulaires de sollicitation de procuration définitive, ainsi que
dans les autres documents des deux entreprises déposés auprès de la SEC
et disponibles sur le site Internet de la SEC (http://www.sec.gov). Les
résultats réels peuvent différer matériellement de ceux anticipés,
estimés ou projetés. Les déclarations prévisionnelles ne valent qu’à la
date à laquelle elles sont formulées, et Schlumberger comme Cameron
rejettent toute obligation de publier une mise à jour ou une révision
d’une quelconque d’entre elles en réponse à de nouvelles informations, à
des événements futurs ou pour toute autre raison.

Ce texte est la traduction française du communiqué de presse original
officiel en langue anglaise, lequel seul fait foi.

Contacts

Investisseurs
Simon Farrant – Schlumberger Limited,
vice-président des relations avec les investisseurs
Joy V.
Domingo – Schlumberger Limited, directeur des relations avec les
investisseurs
Bureau + 1 (713) 375-3535
investor-relations@slb.com
Scott
Lamb – Cameron, vice-président des relations avec les investisseurs
scott.lamb@c-a-m.com,
Bureau + 1 (713) 513-3344
Médias
Schlumberger
Limited
Joao Felix, + 1 (713) 375-3494
Directeur
de la communication
communication@slb.com