Press release

Le centre européen de supercalculateurs (European Supercomputer Centre, VSC) sélectionne la solution de bout en bout EDR 100 Go/s InfiniBand de Mellanox pour faire progresser la science et la recherche médicale

0 0
Sponsorisé par Business Wire

Poursuite de la recherche scientifique et de la modélisation avancées avec un système complet de bout en bout EDR 100Go/s InfiniBand de premier plan en Belgique SUNNYVALE, Californie et YOKNÉAM, Israël–(BUSINESS WIRE)–Mellanox® Technologies, Ltd. (NASDAQ:MLNX), un fournisseur de premier plan de solutions d’interconnexion de bout en bout haute performance pour les serveurs de centres de

Poursuite de la recherche scientifique et de la modélisation avancées
avec un système complet de bout en bout EDR 100Go/s InfiniBand de
premier plan en Belgique

SUNNYVALE, Californie et YOKNÉAM, Israël–(BUSINESS WIRE)–Mellanox® Technologies, Ltd. (NASDAQ:MLNX), un fournisseur de premier
plan de solutions d’interconnexion de bout en bout haute performance
pour les serveurs de centres de données et systèmes de stockage, a
annoncé aujourd’hui que le centre flamand de supercalculateurs (VSC) en
Belgique a sélectionné les solutions de bout en bout EDR 100 Go/s de
Mellanox pour les intégrer à un nouveau supercalculateur de série LX qui
sera fourni par NEC Corporation. Le système, qui sera le
supercalculateur le plus rapide (de niveau 1) et le premier système
complet de bout en bout EDR 100Go/s InfiniBand en Belgique, est un
exemple de plus de l’adoption mondiale grandissante de la technologie
EDR InfiniBand.

« La communauté scientifique chez VSC mène des études critiques sur la
durabilité environnementale, la modélisation atmosphérique, la recherche
de nouveaux matériaux et la recherche médicale », a déclaré Ingrid
Barcena Roig, responsable de projets de niveau 1, VSC chez KU Leuven.
« Ce nouveau supercalculateur constituera l’une des infrastructures
mondiales les plus évoluées à ce jour, et donnera ainsi aux chercheurs
les moyens d’explorer et d’analyser certains des plus grands défis
auxquels la science est confrontée aujourd’hui. La solution Mellanox EDR
100Go/s InfiniBand permettra au centre d’étendre cette recherche vitale
et de produire des résultats susceptibles de changer la vie des
personnes, et ce bien plus rapidement qu’auparavant. »

Le supercalculateur sera classé parmi les 150 supercalculateurs les plus
rapides au monde avec une performance maximale de 623 Teraflops
L’infrastructure soutiendra la recherche scientifique sur les sources
d’énergie renouvelable, la mise au point de nouveaux médicaments et la
modélisation climatique de pointe sur la terre comme sur les autres
planètes. Le système complet devrait être installé en mars 2016 et sera
financé par le ministère flamand de la Science et de l’Innovation en
Belgique.

« NEC est fière de participer à ce projet aux côtés de VSC et de fournir
au centre un supercalculateur de prochaine génération », a confié Bruno
Lecointe, directeur principal des ventes pour l’Europe occidentale, NEC
Deutschland GmbH. « NEC s’investit avec passion pour s’associer à la
recherche scientifique et aider les chercheurs à atteindre le niveau de
haute performance soutenue qui est nécessaire à la réalisation de
découvertes susceptibles de changer la vie des personnes. » NEC a
travaillé en étroite collaboration avec Mellanox et VSC au développement
de ce supercalculateur afin de s’assurer de comprendre les défis
auxquels le centre est confronté et d’être capable de livrer un système
personnalisé qui soit exactement ce dont il avait besoin pour réaliser
ses objectifs exceptionnels. »

« Mellanox est ravie de contribuer à un projet qui va accélérer la
découverte scientifique et qui a la capacité de résoudre certains des
plus grands problèmes auxquels scientifiques et chercheurs sont
confrontés à l’heure actuelle », a indiqué quant à lui Gilad Shainer,
vice-président du marketing, Mellanox Technologies. « Ce nouveau
supercalculateur mettra l’université en excellente position pour faire
des découvertes critiques afin d’assurer le progrès continu de la
science. VSC a sélectionné Mellanox pour des niveaux de performance que
seul EDR 100Go/s InfiniBand peut obtenir et c’est là un remarquable
exemple de la demande mondiale croissante envers une technologie
d’interconnexion intelligente, rapide, hautement fiable et rentable. »

Pour en savoir plus sur le centre flamand de supercalculateurs en
Belgique, veuillez consulter : https://www.vscentrum.be/.

À propos de Mellanox

Mellanox Technologies est l’un des plus grands fournisseurs de solutions
et de services d’interconnexion InfiniBand et Ethernet de bout en bout
destinés aux serveurs et au stockage. Les solutions d’interconnexion de
Mellanox augmentent l’efficacité des centres de données en offrant le
plus haut débit et la latence la plus faible, fournissant des données
plus rapidement aux applications et exploitant au mieux les possibilités
de performance des systèmes. Mellanox propose une gamme de produits
d’interconnexion rapide : adaptateurs, commutateurs, logiciels, câbles
et silicium qui accélèrent l’exécution d’une application et optimisent
les résultats de l’entreprise pour une large gamme de marchés, dont le
calcul haute performance, les centres de données d’entreprises, le
Web 2.0, le Cloud, le stockage et les services financiers. Pour de plus
amples informations, veuillez consultez le site www.mellanox.com.

Déclaration de « Règle refuge » en vertu de la loi Private Securities
Litigation Reform Act de 1995

Le présent communiqué de presse contient des déclarations
prévisionnelles au sens des dispositions de la règle refuge de la Loi de
1995 Private Securities Litigation Reform, y compris des déclarations
relatives à l’infrastructure mondiale fournie par ce nouveau
supercalculateur et les avantages qui en résultent, la capacité de VSC
d’étendre ses recherches et de produire des résultats à l’aide de la
solution EDR 100Go/s InfiniBand de Mellanox, le classement et la
performance du nouveau supercalculateur, le calendrier de l’installation
prévue et le financement du système complet, le potentiel de ce projet
d’accélérer la découverte scientifique, ainsi que la demande mondiale
envers une technologie d’interconnexion intelligente, rapide, hautement
fiable et rentable. Ces déclaration prévisionnelles sont fondées sur nos
attentes, estimations et projections actuelles au sujet de notre secteur
et de notre entreprise, les convictions de la direction et certaines
hypothèses formulées par nous-mêmes, lesquelles peuvent changer. Ces
énoncés prospectifs sont souvent identifiés par les termes tels que
« projette », « anticipe », « s’attend à », « a l’intention de »,
« prévoit », « prédit », « croit », « cherche à », « estime », « peut »,
« devrait », « aurait », « pourrait », « potentiel », « continu », « en
cours », l’emploi du futur et du conditionnel, ainsi que par des
expressions similaires et des variations de ces termes, ou leur emploi
sous forme négative. Ces énoncés prospectifs ne constituent aucunement
une garantie quant aux résultats futurs et sont assujettis à des
risques, incertitudes et hypothèses qui pourraient faire différer de
façon importante et défavorable nos résultats réels par rapport à nos
attentes exprimées dans tout énoncé prospectif. Davantage d’informations
sur les risques, les incertitudes et les hypothèses susceptibles d’avoir
un impact sur notre activité sont consignées dans notre rapport annuel
sur formulaire 10-K déposé auprès de la Commission des valeurs
mobilières (Securities and Exchange Commission, SEC) le 2 mars 2015 et
dans notre rapport trimestriel sur formulaire 10-Q déposé auprès de la
Commission des valeurs mobilières le 30 octobre 2015. D’autres risques,
incertitudes et hypothèses susceptibles de faire changer
substantiellement nos résultats actuels par rapport à ceux projetés
pourront être décrits de temps à autre dans les rapports que nous
déposons auprès de la SEC, notamment des rapports sur les
formulaires 10-Q et 8-K. Nous n’assumons aucune obligation de mise à
jour ni de révision des déclarations prévisionnelles, que ce soit en
raison de nouvelles informations, d’événements futurs ou de toute autre
raison.

Mellanox est une marque déposée de Mellanox Technologies, Ltd. Toutes
les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Contacts

Mellanox Technologies, Ltd.
Contact avec la presse/les
médias

Allyson Scott, +1-408-727-0351
Relations publiques
et communications de McGrath/Power
allysonscott@mcgrathpower.com
ou
Contact
avec les investisseurs

Mellanox Technologies, +1-408-916-0024
ir@mellanox.com
ou
Contact
avec la presse en Israël

Sharon Levin, +972-3-6070567
Gelbart
Kahana Relations avec les investisseurs
sharonl@gk-biz.com