Press release

Le saké de Fukushima déferle sur le monde ! La publication de vidéos sur YouTube illustre l’allure du saké de Fukushima et la fierté de ses brasseurs

0 0
Sponsorisé par Business Wire

‘Future from Fukushima’— Une plateforme de partage d’informations qui invite toutes les personnes vivant dans ou en dehors de la préfecture à participer et à interagir —http://www.facebook.com/FutureFromFukushima FUKUSHIMA, Japon–(BUSINESS WIRE)–Avec le slogan, « Future from Fukushima », les services gouvernementaux de la préfecture de Fukushima ont principalement utilisé Facebook comme plateforme de partage d’informations qui invite toutes

‘Future from Fukushima’
— Une plateforme de partage
d’informations qui invite toutes les personnes vivant dans ou en dehors
de la préfecture à participer et à interagir —

http://www.facebook.com/FutureFromFukushima

FUKUSHIMA, Japon–(BUSINESS WIRE)–Avec le slogan, « Future from Fukushima », les services gouvernementaux
de la préfecture de Fukushima ont principalement utilisé Facebook comme
plateforme de partage d’informations qui invite toutes les personnes
vivant dans ou en dehors de la préfecture à participer et à interagir.
Ici, tous les services gouvernementaux collaborent pour créer un
sentiment d’unité dans la transmission de la « merveille » et du
« maintenant » de Fukushima à tous, partout dans le monde


Le saké produit à Fukushima favori alors qu’il remporte le titre de
« Champion Sake » lors de l’IWC 2015

Le saké produit
à Fukushima a remporté le titre de « Champion Sake » de la catégorie
Saké lors de l’IWC 2015 (International Wine Challenge 2015), un concours
international de vins qui est organisé chaque année à Londres pour
évaluer l’excellence des vins. Le saké de la région de Fukushima a
également été récompensé par le Gold Prize lors de la National New Sake
Awards Ceremony japonaise pour l’année de brassage 2014. Ceci marque la
troisième année consécutive de récompense pour le saké de Fukushima, ce
qui en fait le saké le plus récompensé au Japon. Déjà bien connu dans
son pays d’origine, le Japon, le saké de Fukushima a su attirer
l’attention du monde entier.
Le 15 janvier 2016, la préfecture a
officiellement lancé des vidéos sur YouTube pour mettre en valeur
l’attrait irrésistible du saké de Fukushima, connu dans le monde entier.
Les
maîtres-brasseurs de saké font en permanence des efforts pour créer un
saké qui réponde à leur désir d’offrir au public un saké « encore
meilleur » et « encore plus délicieux ». Les vidéos illustrent les
traditions que ces artisans ont su transmettre de génération en
génération de brasseurs, leur discipline de fer, et la manière dont ils
relèvent le défi d’incarner leur artisanat à l’avenir. C’est une vidéo à
ne manquer sous aucun prétexte.

Quatre vidéos différentes racontent cette histoire depuis la
brasserie jusqu’à l’obtention du titre de meilleur saké au monde.

Best in the World Edition (30
sec.) :
https://www.youtube.com/watch?v=yUj70uB5PW8
Filmée
lors de PRESENTING JAPAN, qui a eu lieu à Londres, en Angleterre, au
mois d’octobre 2015, cette vidéo présente le saké de Fukushima, qui
commence à laisser sa marque dans le monde entier. Cette vidéo dévoile
la réaction du grand public à l’étranger qui goûte pour la première fois
le saké de Fukushima, tout en offrant un aperçu de la cérémonie de
remise des prix de l’IWC.

Best in Japan Edition (30 sec.) : https://www.youtube.com/watch?v=S7HOoc6nZ44
Cette
vidéo montre de jeunes maîtres-brasseurs de la préfecture dont les
futurs projets sont très prometteurs, tout en présentant des sites comme
l’Aizu Wakamatsu Technological Assistance Center de Fukushima Technology
Center. Axée spécifiquement sur les artisans brasseurs, cette vidéo
présente le saké de Fukushima, le saké le plus apprécié au Japon.

Edition de trois minutes
Version japonaise :
https://www.youtube.com/watch?v=AEfYVodN8VI
Avec
des scènes provenant de « Best in Japan Edition » et de « Best in the
World Edition », cette vidéo comprend des interviews de quatre jeunes
maîtres-brasseurs de la préfecture, entre autres contenus. Avec leurs
paroles passionnées et leur enthousiasme pour produire du saké, la vidéo
illustre la fierté des brasseurs de saké qui mettent tout en oeuvre pour
incarner leur artisanat au quotidien.

Edition de trois minutes
Version anglaise :
https://www.youtube.com/watch?v=q5-QBMB1Hrg
Cette
vidéo présente une version sous-titrée en anglais de l’Edition de trois
minutes pour permettre aux anglophones du monde entier d’apprécier
eux-aussi l’attrait du saké de Fukushima, ainsi que les espoirs et la
fierté de ceux qui l’élaborent.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Contacts

Pour toute question relative à ce communiqué, veuillez contacter :
Préfecture
de Fukushima
Tatsushi Otsuki, +81-24-521-7124
Directeur adjoint
Division
relations publiques, service politique du gouverneur dépendant
directement du Gouverneur de Fukushima
Fax : +81-24-521-7901
2-16
Sugitsuma-cho, Fukushima-city 960-8670