Press release

Le Souverain de Sharjah : "La France est l’incubateur fidèle de diverses cultures et littératures"

0 0
Sponsorisé par Business Wire

Le Souverain de Sharjah décrit la ville de Paris comme une source de tranquillité et de stabilité psychologique PARIS–(BUSINESS WIRE)–Son Altesse Cheikh Sultan bin Mohammed Al Qasimi, Membre du Conseil suprême de l’Etat des Emirats Arabes Unis et Souverain de Sharjah a souligné que la France a un rôle de premier plan dans la préservation

Le Souverain de Sharjah décrit la ville de Paris comme une source de
tranquillité et de stabilité psychologique

PARIS–(BUSINESS WIRE)–Son Altesse Cheikh Sultan bin Mohammed Al Qasimi, Membre du Conseil
suprême de l’Etat des Emirats Arabes Unis et Souverain de Sharjah a
souligné que la France a un rôle de premier plan dans la préservation
des documents historiques relatifs à la région du Conseil de Coopération
du Golf (CCG) et est un incubateur de diverses cultures et littératures,
décrivant la ville de Paris comme une source de tranquillité et de
stabilité psychologique.

Il s’est exprimé lors de la signature des traductions en français de ses
livres « Hadith Al Thakira 2» (Discours de la mémoire- Tome 2) et
« Hassad Al Seneen » (Récolte d’années), pendant l’événement qui a eu
lieu à Paris et qui était suivi par des personnalités de haut niveau.

Lors de son discours, Son Altesse Sheikh Sultan bin Mohammed Al Qasimi a
exprimé les sentiments qu’ils éprouvent envers la France et a également
parlé de la relation qui le lie avec certains présidents français,
évoquant quelques anecdotes notamment lors de sa rencontre avec le
Président M. Valéry Giscard d’Estaing en 1976 qui lui a offert une épée
en or sur laquelle était gravé un vers d’un poème dont le président
tenait à connaître la signification en français.

Son Altesse a également évoqué la lettre qu’il avait adressée au
président français Jacques Chirac après avoir écouté son discours à
l’Université du Caire en Egypte. Dans sa lettre il dit « quand je suis
en France, je me sens comme si j’étais sur le plus haut sommet du
monde » en ajoutant « Permettez-moi Monsieur le Président d’écrire à
côté de ma signature ; l’ami de la France ».

Le Gouverneur de Sharjah a conclu en présentant ses deux livres traduits
en langue française qui s’intitulent :« Récolte d’années» et « Discours
de la mémoire-Tome 2 » et qui relatent une époque importante dans
l’histoire des Emirats Arabes Unis durant laquelle le pays a connu
un développement considérable et a fait des progrès notables et des
réalisations remarquables.

Pour sa part, M. Frédéric Mitterrand, ancien ministre de la Culture et
de la Communication a prononcé un discours à cette occasion dans lequel
il a souhaité la bienvenue à Son Altesse l’émir de Sharjah et à tous les
invités. Il a donné ensuite un aperçu historique de l’Emirat de Sharjah,
en soulignant son rôle de premier plan dans la préservation du
patrimoine et de l’histoire et sa détermination à suivre l’approche et
les valeurs établies par le père fondateur des Emirats, le regretté
Cheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan.

La cérémonie comportait la projection d’un documentaire court sur le
contenu des deux ouvrages : des faits, des informations, des documents
et des illustrations des différentes périodes historiques et les étapes
qui ont accompagnées la mise en place de l’Etat des Emirats Arabes Unis.
Ont participé à cette cérémonie un certain nombre de ministres de la
culture, d’ambassadeurs, et des représentants des centres culturels,
ainsi que d’historiens et d’auteurs.

Son Altesse l’émir de Sharjah a ensuite signé des exemplaires de ses
livres offerts aux invités.

Contacts

Sharjah Book Authority
Yousef Al Taweel, 00971 555066111
y.altaweel@nncpr.com