Press release

Phlexglobal et LUZ forment un partenariat en vue de fournir des services eTMF et de traduction de documents cliniques

0 0
Sponsorisé par Business Wire

AMERSHAM, Royaume-Uni, MALVERN, Pennsylvanie & SAN FRANCISCO–(BUSINESS WIRE)–Phlexglobal, pionniers de la fourniture d’une technologie TMF (Trial Master File) et de solutions de services, et LUZ, première société au monde de traduction de langues pour le secteur des sciences de la vie, ont annoncé aujourd’hui avoir noué un partenariat en vue d’offrir une solution eTMF et

AMERSHAM, Royaume-Uni, MALVERN, Pennsylvanie & SAN FRANCISCO–(BUSINESS WIRE)–Phlexglobal, pionniers de la fourniture d’une technologie TMF (Trial
Master File) et de solutions de services, et LUZ, première société au
monde de traduction de langues pour le secteur des sciences de la vie,
ont annoncé aujourd’hui avoir noué un partenariat en vue d’offrir une
solution eTMF et de traduction de documents complète.


En introduisant une relation de travail et une alliance marketing, les
deux organisations seront en mesure de présenter conjointement des
opportunités commerciales et de commercialiser ensemble leurs capacités.

« Nous sommes absolument enchantés de ce partenariat avec un fournisseur
de solutions TMF de premier plan comme Phlexglobal », a déclaré Monique
Rivas, cofondatrice et PDG de LUZ. « Cette alliance stratégique permet
aux deux sociétés de déployer leurs compétences de base de manière
fluide par l’entremise d’un portefeuille de solutions complémentaire.
Plus important encore, les sociétés du secteur des sciences de la vie
recherchant une meilleure intégration des services et technologies TMF
et des services et technologies de traduction de documents cliniques
trouveront que ce partenariat est une étape logique pour permettre un
support plus transparent et plus efficace durant les essais cliniques. »

« Les sociétés du secteur des sciences de la vie ont besoin de
traductions de documents cliniques essentiels qui forment leur TMF. Ces
traductions doivent répondre à des normes de qualité et être terminées
en temps opportun », a expliqué Rick Riegel, PDG de Phlexglobal. « Notre
partenariat avec LUZ nous permet d’incorporer les traductions dans notre
processus d’affaires afin de garantir une inclusion dans le TMF et
fournit une solution de traductions cliniques à nos clients. »

À propos de Phlexglobal

Phlexglobal est un spécialiste en technologies de gestion électronique
de Dossier Permanent de l’Essai ainsi qu’en services de support en la
matière. Offrant une combinaison unique d’expertise en essais cliniques,
de compétences en gestion de documents, une connaissance réglementaire
et une expertise technique, nous proposons un éventail de solutions
flexibles et ciblées pour répondre aux besoins des entreprises.

Pour tout complément d’information, rendez-vous sur http://www.phlexglobal.com

À propos de LUZ

Fondée en 1994, LUZ est la première société au monde de traduction de
langues pour le secteur des sciences de la vie. En ciblant en
particulier les sociétés de dispositifs médicaux, de produits
pharmaceutiques et de biotechnologies et les organisations de recherche
clinique, nous simplifions et accélérons la commercialisation sur les
marchés mondiaux en délivrant des traductions fidèles et conformes de la
documentation réglementaire et sur les produits. Notre plateforme de
gestion des traductions AURORA basée sur le Cloud minimise le risque
pour les principales sociétés du secteur mondial des sciences de la vie
grâce à la gestion de projets en temps réel, l’analyse prédictive et la
gestion centralisée des mémoires de traduction.

Pour tout complément d’information, rendez-vous sur http://www.luz.com

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Contacts

Phlexglobal
Gillian Gittens, +44-1494-720420
Responsable
marketing

ggittens@phlexglobal.com
ou
LUZ
Waldemar
Frank, +1-415-981-5890 poste 138

Vice-président du marketing
et de la gestion des produits

waldemar.frank@luz.com