Press release

Première mondiale ! Hommage à 1 000 ans de Noh Nara Komparu traditionnel, à l’occasion du « Street Noh » diffusé en direct lors du Komparu Festival sur USTREAM et YouTube, le 7 août 2015

0 0 Donnez votre avis
Sponsorisé par Business Wire

TOKYO–(BUSINESS WIRE)–La Ginza Komparu Dori Kai (Lieu : Ginza, Chuo-ku ; président : Kazuyuki Katsumata), avec le soutien de la Komparu Enmai Kai (Association constituée en personne morale d’intérêt public, lieu : Suginami-ku, Tokyo ; président du Conseil d’administration : Mitsuhiro Honda) et de nombreux autres membres actifs, diffuseront la performance de « Street Noh » en direct sur USTREAM et YouTube pour

TOKYO–(BUSINESS WIRE)–La Ginza Komparu Dori Kai (Lieu : Ginza, Chuo-ku ; président :
Kazuyuki Katsumata), avec le soutien de la Komparu Enmai Kai
(Association constituée en personne morale d’intérêt public, lieu :
Suginami-ku, Tokyo ; président du Conseil d’administration : Mitsuhiro
Honda) et de nombreux autres membres actifs, diffuseront la performance
de « Street Noh » en direct sur USTREAM et YouTube pour la première fois
dans l’histoire le 7 août 2015.

Le « Street Noh » se fonde sur un rituel ancien de 1 000 ans, et
caractérise le style Nara Komparu de Noh. Il s’agit d’un Noh dédicatoire
qui souhaite et célèbre la paix et la quiétude. De nombreuses personnes
se réunissent à Ginza le 7 août de chaque année afin d’assister à la
performance de Street Noh.

[Performance en direct de « Street Noh » sur USTREAM et YouTube]
Date
et heure : le 7 août 2015 (ven), de 18h00 à 19h00 heure du Japon
Lien :
https://www.facebook.com/komparuginza

* Veuillez consulter les liens suivants afin d’obtenir plus
d’informations :
Ginza Komparu Dori Kai (Association Ginza
Komparu Dori) : http://komparu-ginza.com/English/komparu-festival/

[À propos de la rue Komparu de Ginza et du Komparu Noh Festival]
La
rue Komparu est située sur la partie ouest de la rue Chuo au sein de
Ginza 8-chome. À l’époque d’Edo, il existait une grande demeure dédiée
au Noh de style Komparu, ainsi qu’un temple Komparu Inari. Le nom
« Komparu » a été conservé même après l’ère Meiji, comme l’illustrent la
rue Komparu Dori, la geisha Komparu, et les bains publics Komparu-Yu.

Le Komparu Noh Festival a débuté en 1985 afin de perpétuer la tradition
culturelle d’Edo, dans le cadre d’un accord entre la Ginza Komparu Dori
Kai (Association des commerces de rue) et la Komparu Enmai Kai
(Association constituée en personne morale d’intérêt public, Noh
Shite-Kata, école de Komparu). Le « Street Noh » présenté sur Komparu
St. le 7 août se fonde sur un rituel ancien de 1 000 ans, et caractérise
le style Nara Komparu de Noh. Il s’agit d’un Noh dédicatoire qui
souhaite et célèbre la paix et la quiétude.

Rendez-vous rue Komparu afin de découvrir les traditions de l’ère Nara
qui datent de 650 ans.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Contacts

Komparu Enmai Kai (Association constituée en personne morale d’intérêt
public)
Yasuhiro Terasaki, +81-3-6913-6714
Adresse :
Alpha
Nishi Ogikubo 2F
2-27-7 Nishiogi Kita
Suginami-ku, Tokyo
167-0042
Fax : +81-3-6913-6775