Press release

Westinghouse sélectionnée pour accomplir les activités de déclassement à Sellafield

0 0
Sponsorisé par Business Wire

CHORLEY, Royaume-Uni–(BUSINESS WIRE)–Westinghouse Electric Company a été sélectionnée par Sellafield Ltd pour accomplir deux activités de déclassement en vertu de deux accords-cadres de déclassement, dans le cadre de deux consortiums, à titre de partenaires en accords-cadres de Sellafield Ltd. Les deux ententes représentent des programmes-cadres de 10 ans pour l’accomplissement sécuritaire d’activités de déclassement au

CHORLEY, Royaume-Uni–(BUSINESS WIRE)–Westinghouse
Electric Company
a été sélectionnée par Sellafield Ltd pour
accomplir deux activités de déclassement en vertu de deux accords-cadres
de déclassement, dans le cadre de deux
consortiums, à titre de partenaires en accords-cadres de Sellafield Ltd.

Les deux ententes représentent des programmes-cadres de 10 ans pour
l’accomplissement sécuritaire d’activités de déclassement au site de
Sellafield : l’une faisant partie du consortium Cumbria Nuclear
Solutions Ltd (CNSL) pour le lot 1 du Partenariat de fourniture de
déclassement (DDP – Decommissioning Delivery Partnership) ; l’autre
faisant partie du consortium The Decommissioning Alliance (TDA) pour le
lot 2 du DPP. Westinghouse est l’une des six sociétés qui forment le
consortium CNSL pour le lot 1 du DDP, avec James Fisher Nuclear, React
Engineering, Shepley Engineers, Jacobs Stobbarts et WYG Engineering ; et
l’une des trois sociétés qui forment le consortium TDDA pour le lot 2 du
DDP, avec Energy Solutions et Jacobs.

Ces contrats font suite au succès remporté par Westinghouse chez
Sellafield pour la réduction du risque et des dangers du bassin
d’entreposage Magnox de première génération.

« Il nous tarde de travailler dans le cadre d’un partenariat
collaboratif avec Sellafield Ltd afin d’appliquer davantage la vaste
expérience et les grandes capacités de CSNL pour accomplir de manière
sécuritaire le programme de déclassement de Sellafield », explique Andy
Lund, directeur de CNSL et gestionnaire de compte chez Westinghouse pour
le R.-U et le Moyen-Orient.

« Ceci signifie que Westinghouse représentera un élément important du
programme de déclassement de Sellafield au cours des dix prochaines
années. Nous sommes impatients de travailler ensemble avec nos
partenaires au sein du consortium afin d’offrir une solution
sécuritaire, innovante et économique qui contribuera à nettoyer les
dangers du site nucléaire le plus complexe d’Europe », déclare le
vice-président et directeur général pour le Royaume-Uni et le
Moyen-Orient de Westinghouse, Dave Unsworth.

« Ces deux contrats de 10 ans sont importants pour Westinghouse, car ils
renforcent l’avenir de nos activités britanniques et sont une
reconnaissance de nos capacités technologiques en déclassement », ajoute
John Kipling, directeur du déclassement, de la décontamination et de la
gestion des déchets au R.-U. pour Westinghouse. « Les engagements
contractuels seront livrés par Westinghouse à West Cumbria, avec l’appui
de l’ensemble de l’équipe de Westinghouse UK qui se trouve à
Springfields et à Chorley. »

Tom Foster, directeur du déclassement chez Sellafield Ltd, a déclaré «
Le Partenariat de fourniture de déclassement sera un élément crucial de
notre mission de réduire les risques sur le site de Sellafield en
éliminant les déchets des installations à risque élevé le plus
rapidement possible. Nous nous réjouissons de travailler avec
Westinghouse au cours des dix prochaines années au sein des deux lots
dans lesquels la société est impliquée afin de nous assurer que ce
travail profite non seulement au site, mais à toute la collectivité.
Tous ceux qui participent au programme-cadre sont engagés à obtenir les
meilleurs résultats socio-économiques possible et à s’assurer que ce
sont les petites et moyennes entreprises qui profitent également des
grands investissements en déclassement du site. »

Westinghouse Electric Company, une société du groupe Toshiba
Corporation
(TKY:6502), est le pionnier mondial de l’énergie
nucléaire et un important fournisseur de produits et de technologies
pour centrales nucléaires à l’échelle mondiale. Westinghouse a fourni le
premier réacteur à eau pressurisée en 1957 à Shippingport, dans l’État
américain de la Pennsylvanie. Aujourd’hui, la technologie de
Westinghouse est à la base d’environ la moitié des centrales nucléaires
exploitées au niveau mondial, dont plus de la moitié de celles d’Europe.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Contacts

Westinghouse Electric Company LLC
Hans Korteweg
+32 (0)2
645-7162 (bureau) +32 (0)479-75-13-60 (mobile)
Directeur des
communications
Europe, Moyen-Orient et Afrique
kortewh@westinghouse.com