Press release

Infosys Technologies (NASDAQ : INFY) annonce ses résultats du trimestre clos le 30 septembre 2010

0 0 Donnez votre avis

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ — – Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 % Faits marquants Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 – Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ —

– Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 %

Faits marquants

Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010

– Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; croissance de 10,2 % en glissement trimestriel et de 29,6 % en glissement annuel

– Les revenus nets après impôts étaient de 374 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,7% et la croissance en glissement annuel de 18,0 %.

– Les revenus par action de dépositaire américain (ADS) pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 étaient de 0,65 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,0 % et la croissance en glissement annuel de 16,1 %

– 27 clients ont été ajoutés pendant le trimestre par Infosys et ses filiales

– Ajout brut de 14 264 employés (ajout net de 7 646) pendant le trimestre pour Infosys et ses filiales

– 122 468 employés au 30 septembre 2010 pour Infosys et ses filiales

– A déclaré un acompte sur dividende de 10 par ADS ainsi qu’un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 30 par ADS (équivalent à un acompte sur dividende de 0,22 $ et un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 0,67 $ par ADS, au taux de change dominant de 44,50 par $US). La date de clôture des registres pour le règlement du dividende est fixée au 22 octobre 2010.

« Tandis que l’environnement économique international reste difficile, nous continuons à agir sur nos relations clients, nos solutions et nos investissements afin de connaître une croissance plus rapide ce trimestre », a déclaré S. Gopalakrishnan, le Président-directeur général. « Il existe des facteurs importants qui expliquent les investissements réalisés dans les technologies de l’information car n’importe quel programme de transformation visant ‘à construire les entreprises de demain’ a besoin que ces investissements soient réalisés. Nous travaillons en partenariat avec nos clients sur ces initiatives. »

Prévisions de l’entreprise

Les prévisions (consolidées) de la société pour le trimestre se terminant le 31 décembre 2010 et pour l’année fiscale se terminant le 31 mars 2011, conformément aux normes comptables internationales (IFRS), sont les suivantes :

Prévisions selon les normes consolidées IFRS#

Trimestre se terminant le 31 décembre 2010

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 1 547 millions de dollars US et 1 562 millions de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 25,6 % à 26,8 %.

– On s’attend à ce que les revenus consolidés par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 0,66 $ et 0,67 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 11,9 % et 13,6%.

Année fiscale se terminant le 31 mars 2011##

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 5,95 milliards et 6 milliards de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 24,0 % à 25,0 %.

– On s’attend à ce que les revenus par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 2,54 $ et 2,58 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 10,4 % et 12,2 %

# Taux de change considérés pour les principales devises mondiales : AUD / USD – 0,97 ; GBP / USD – 1,58 ; Euro / USD – 1,36

## Sans compter les revenus de la vente de notre investissement dans OnMobile Systems Inc à hauteur de 11 millions de dollars US pour l’année fiscale 2010, on prévoit une croissance des revenus par action de dépositaire américain comprise entre 11,4 % et 13,2 %

Expansion des services et projets majeurs

Nous continuons à élargir notre offre pour permettre les transformations de nos clients, gérer leurs opérations et accélérer leurs innovations. Nous avons investi dans la recherche sur de nouvelles lignes de produits et de services qui ont été adoptées et mises en oeuvre avec succès par nos clients.

Transformation

Nos solutions ont été le moteur de la transformation de nos clients existants et nouveaux car elles leur ont permis de rationaliser et de diversifier leurs activités.

Nous travaillons pour un grand acteur de l’alimentation à l’amélioration de ses systèmes de gestion du cycle de vie des produits et des applications de gestion des informations de laboratoire. Nous aidons également une société spécialisée dans les produits alimentaires de grande consommation et listée au classement Global 1000 à renforcer ses portails intranet. Nous assurons également l’assistance des systèmes mondiaux de création de produits pour une importante entreprise de vêtements et d’équipements sportifs basée aux États-Unis afin de lui permettre de mettre au point la prochaine génération de plateformes de gestion du cycle de vie du produit.

Nous avons été l’unique fournisseur de conseils pour améliorer les processus de gestion de la qualité de la branche informatique d’une entreprise leader d’électroménager.

Un important fabricant nous a choisis comme partenaire pour moderniser ses systèmes et réduire ainsi la complexité des applications métiers, réduire les coûts et améliorer sa réactivité. Nous travaillons pour le compte d’un grand prestataire de services pétroliers au développement et à l’assistance de produits de technologie qui aideront les exploitants pétroliers et gaziers à optimiser la production. Nous avons été sélectionnés par une compagnie d’énergie internationale pour travailler sur son projet de consolidation financière mondiale.

Nous travaillons avec une maison d’édition pour transformer sa chaîne de valeur et augmenter ainsi les revenus et améliorer l’engagement des clients. Nous avons défini la feuille de route de mobilité pour les forces de vente américaines d’une entreprise agro-industrielle de premier plan afin d’améliorer l’efficacité et la réactivité auprès du client. Une société internationale de services financiers nous a choisis pour déployer une plateforme de courtage pour son client et sa base de conseillers.

Exploitation

Nous continuons à gérer et à répondre aux exigences opérationnelles de nos clients de façon efficace pour leur offrir des retours sur investissements plus élevés.

Nous travaillons avec l’équipe de recherche et de développement d’un fabricant multinational d’ordinateurs pour développer des processus et des systèmes de gestion de projets logiciels qui entraîneront un meilleur rendement et des réductions de coûts. Nous gérons les plates-formes de centres de données et les produits phares d’une grande société basée aux États-Unis et spécialisée dans les produits de gestion des infrastructures. Il s’agit de permettre au client de se concentrer sur le développement de la nouvelle génération de plateformes. Une grande entreprise informatique nous a choisis pour lui fournir des logiciels de nouvelle génération qui serviront à gérer les serveurs tout en offrant des services d’accès à distance. Nous aidons une entreprise internationale travaillant dans l’électronique de grande consommation à élargir la plateforme de sa chaîne d’approvisionnement de détail afin de pouvoir prendre en charge une augmentation des volumes et fournir un meilleur service.

Nous avons livré à un prestataire de services énergétiques basé aux États-Unis un programme d’optimisation des principaux processus métiers. Une grande compagnie internationale pétrolière et gazière a fait appel à nous pour mettre en place et assurer l’assistance sur une infrastructure intergicielle et une couche d’intégration qui permettra d’accueillir ses applications commerciales. Une compagnie énergétique internationale nous a choisis pour mettre en oeuvre un nouveau système SAP de paiement des factures qui lui permettrait de prévoir le flux de ressources pour ses opérations commerciales.

Nous travaillons avec un grand fabricant d’avions à la personnalisation de son logiciel de publication technique afin de réduire les délais d’exécution et les efforts engagés. Un grand fabricant de ressorts nous a consultés pour consolider son intelligence métiers et l’entreposage de ses données. Nous aidons une grande entreprise d’emballage des produits de grande consommation à créer un système d’information unique pour les ressources humaines intégré au niveau mondial. Nous avons été sélectionnés par un leader de l’aéronautique et du secteur de la défense afin de conceptualiser et de concevoir une feuille de route pour son réseau intranet et ses communications en entreprise.

Innovation

Nos prouesses novatrices continuent de gagner la faveur des clients.

Nous sommes le partenaire technique stratégique d’une société d’équipements réseau de premier plan et nous l’aidons à développer sa plateforme de logiciels principaux pour les produits de nouvelle génération. Une société de technologies basée aux États-Unis et leader de son secteur a fait appel à nos services pour mettre en place et diriger un Centre d’excellence axé sur les services d’assurance qualité de ses applications critiques.

Un grand fabricant de matériel aéronautique a sollicité notre aide pour mettre au point l’intégration d’un système et d’une structure d’aile d’avion dans le cadre d’un vaste nouveau programme d’avions commerciaux. Nous réalisons pour un grand fournisseur du secteur aéronautique la conception détaillée d’un nouveau programme de développement d’avions commerciaux.

Nous fournissons également à un grand fournisseur du secteur aéronautique notre assistance post-conception dans le cadre d’un grand programme de développement de nouveaux avions.

Nous avons développé une application de navigation mobile novatrice pour un service de cartographie en ligne qui a permis au client de bénéficier d’une base d’utilisateurs mobiles importante. Une banque mondiale a établi un partenariat avec nous pour mettre en place un Centre d’excellence en matière de conformité qui améliorera cette dernière tout en déployant de nouveaux programmes stratégiques. Nous développons et déployons une solution mobile de force de vente pour améliorer la productivité d’une entreprise internationale spécialisée dans les solutions orthopédiques. Un important service public américain fait appel à nos services pour développer et déployer plusieurs initiatives de Smart Grid qui permettront de réduire les dysfonctionnements et les coûts opérationnels.

Liquidités

À partir du 30 septembre 2010, la trésorerie y compris les investissements dans les actifs financiers disponibles à la vente et les certificats de dépôts, s’élevait à 3,9 Mds de dollars US (contre 2,9 Mds de dollars US au 30 septembre 2009).

« Nos marges d’exploitation se sont améliorées au cours de ce trimestre alors que notre position de liquidité a été renforcée par une trésorerie qui atteint 3,9 milliards de dollars US », a déclaré V. Balakrishnan, Directeur financier. « Toutefois, l’incertitude économique mondiale qui persiste associée à l’extrême volatilité des devises constituent une préoccupation pour le secteur. »

À propos d’Infosys Technologies Ltd.

Infosys (NASDAQ: INFY) définit, conçoit et fournit des solutions commerciales informatiques qui permettent aux entreprises figurant dans le classement Forbes Global 2000 de gagner dans un environnement mondialisé. Ces solutions dotent nos clients d’une différenciation stratégique et d’une supériorité opérationnelle. Avec Infosys, nos clients ont la garantie d’un partenariat commercial transparent, de processus haut de gamme, de rapidité d’exécution et d’une capacité а réduire leurs budgets informatiques en misant sur le modèle de prestation mondiale (Global Delivery Model) qu’Infosys a été le premier à mettre en place. Infosys compte plus de 114 000 employés répartis dans plus de 50 bureaux à travers le monde.

Infosys est coté à l’indice NASDAQ-100 et au Global Dow. Pour plus d’informations, veuillez vous rendre sur http://www.infosys.com.

Règle refuge

Certaines déclarations de ce communiqué relatives à nos perspectives de croissance future constituent des déclarations prévisionnelles impliquant un certain nombre de risques et d’incertitudes qui pourraient provoquer une divergence matérielle entre les résultats réels et les résultats exposés dans ces déclarations prévisionnelles. Les risques et les incertitudes relatives à ces déclarations comprennent, sans toutefois s’y limiter, les risques et incertitudes relatifs au succès de nos investissements, les risques et incertitudes relatifs aux fluctuations des bénéfices, notre capacité à gérer la croissance, la concurrence intense dans le secteur informatique, notamment les facteurs pouvant avoir un impact sur notre avantage en termes de coûts, les augmentations des salaires en Inde, notre capacité à attirer et à fidéliser des professionnels très qualifiés, les dépassements des délais et des coûts des contrats cadres conclus avec des prix et des délais fixes, une concentration de clients, des restrictions en matière d’immigration, une concentration des segments dans l’industrie, notre capacité à gérer nos opérations à l’international, une baisse de la demande pour des technologies dans nos domaines clés, des ruptures dans les réseaux de télécommunications ou des pannes de système, notre capacité à finaliser et à intégrer avec succès des acquisitions potentielles, la responsabilité pour des dommages prévue dans nos contrats d’entretien, le succès des sociétés dans lesquelles Infosys a réalisé des investissements stratégiques, le retrait de mesures gouvernementales d’incitation fiscale, une instabilité politique et des conflits régionaux, des restrictions juridiques sur la levée de capitaux ou l’acquisition de sociétés en dehors de l’Inde, ainsi qu’une utilisation non autorisée de notre propriété intellectuelle et la conjoncture économique dans l’industrie.

Les autres risques qui pourraient avoir un impact sur nos futurs résultats opérationnels sont décrits plus en détail dans les documents déposés auprès de la Securities and Exchange Commission aux États-Unis, notamment dans le rapport annuel sur formulaire 20-F relatif à l’exercice clos le 31 mars 2010 et dans notre rapport trimestriel sur le formulaire 6-K pour le trimestre clos le 30 juin 2010. Ces rapports sont disponibles sur le site www.sec.gov. Infosys peut, de temps à autre, faire des déclarations prévisionnelles supplémentaires, verbalement et par écrit, y compris des déclarations contenues dans les documents déposés par la société auprès de la Securities and Exchange Commission ainsi que dans nos rapports à destination de nos actionnaires. La société ne s’engage pas à mettre à jour les déclarations prévisionnelles pouvant être faites de temps à autre par ou au nom de la société.

États financiers consolidés, condensés, non audités conformes aux normes IFRS (normes comptables internationales) IAS 34 du Bureau des normes comptables internationales

    
               Infosys Technologies Limited et ses filiales
    (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)

    Bilans consolidés non audités au 30 septembre 2010 31 mars 2010

    ACTIFS

    Actifs circulants

    Trésorerie                                        3 427    $ 2 698 $
    Actifs financiers disponibles à la vente              8        569
    Investissements en certificats de dépôt             434        265
    Créances clients                                    928        778
    Recettes non facturées                              235        187
    Instruments financiers dérivés                        4         21
    Acomptes et autres actifs circulants                175        143
    Total actifs circulants                           5 211      4 661
    Actifs immobilisés
    Immobilisations                                   1 008        989
    Fonds commercial                                    183        183
    Immobilisations incorporelles                        12         12
    Actifs d'impôts différés                             69         78
    Actifs d'impôts                                     143        148
    Autres actifs immobilisés                           116         77
    Total actifs immobilisés                          1 531      1 487
    Total actifs                                      6 742 $    6 148 $
    PASSIFS ET CAPITAUX PROPRES
    Dettes à court terme
    Comptes fournisseurs                                  8 $        2 $
    Dettes d'impôts courants                            201        161
    Acomptes clients                                      2          2
    Produit constaté d'avance                           133        118
    Obligations avantages sociaux                        33         29
    Provisions                                           18         18
    Autres dettes à court terme                         430        380
    Total dettes à court terme                          825        710
    Passif non exigible
    Passifs d'impôts différés                             1         26
    Obligations avantages sociaux                        44         38
    Autres actifs immobilisés                            13         13
    Total passif                                        883        787

    Capitaux propres
    Action ordinaire- 5 (0,16 $) par valeur de
    600 000 000 d'actions participatives
    émises et en circulation 571 201 074
    et 570 991 592 moins 2 833 600
    d'actions auto-détenues au 30 septembre 2010 et au 31 mars 2010,
    respectivement                                       64         64
    Prime d'émission                                    697        694
    Réserves consolidées                              5 096      4 611
    Autres composants des capitaux propres                2         (8)
    Total capitaux propres attribuables
    aux titulaires des capitaux de l'entreprise       5 859      5 361
    Total passifs et capitaux propres                 6 742    $ 6 148 $
    Infosys Technologies Limited et ses filiales
    États consolidés, condensés, non audités du 
    revenu étendu


     (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)
                     Trois mois clos le Six mois clos le
                                             30 septembre 30 septembre
                                          2010     2009     2010     2009

    Revenus                              1 496  $ 1 154  $ 2 854  $ 2 276 $
    Coûts des ventes                       855      662    1 655    1 305
    Bénéfice brut                          641      492    1,199      971
    Dépenses d'exploitation :
    Dépenses de vente et de mise
    sur le marché                           82       57      156      110
    Dépenses administratives               107       85      207      173
    Total dépenses d'exploitation          189      142      363      283
    Bénéfice d'exploitation                452      350      836      688
    Autre revenu, net                       57       49      110      104
    Bénéfice avant impôt sur le revenu     509      399      946      792
    Provision pour l'impôt sur le revenu   135       82      246      162
    Bénéfice net                           374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Autres revenus étendus
    Reversement de moins-value
    sur les actifs financiers
    disponibles à la vente après impôt de
    - - (1) -
    Différences de change lors de la
    conversion de devises
    étrangères                             199      (10)    $ 11      226 $
    Total autres revenus
    étendus                                199    $ (10)    $ 10    $ 226 $
    Total revenus étendus                  573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Bénéfices attribuables :
    Aux propriétaires de la société        374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Part des actionnaires sans contrôle 
                                          $374     $317     $700     $630
    Autres revenus étendus
    attribuables :
    Aux propriétaires de la société        573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Part des actionnaires sans contrôle
                                          $573     $307     $710     $856
    Revenus par action participative
    De base ($)                           0,65     0,56     1,23     1,10
    Dilués ($)                            0,65     0,56     1,23     1,10
    Moyenne pondérée des actions
    participatives utilisées pour calculer les
    revenus par action participative

    De base 571 131 367 570 343 178 571 083 717 570 229 204
    Diluées 571 358 817 571 046 545 571 345 695 570 948 478
    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=ixww65yjLeR9WJG9BlsSfQ    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=Y.sOdoYI752OYE0wfjjhtA
    
    Contact

    Relations avec Avishek Lath, Inde
    les investisseurs +91(80)4116-7744
    Avishek_lath@infosys.com

    Sandeep Mahindroo, USA
    +1(646)254-3133
    sandeep_mahindroo@infosys.com

    Relations avec Sarah Vanita Gideon, Inde
    les médias +91(80)4156-4998
    Sarah_Gideon@infosys.com

    Peter McLaughlin, USA
    +1(213)268-9363 lisa_kennedy@infosys.com
    Peter_McLaughlin@infosys.com tina_george@infosys.com

Source : Infosys Technologies Ltd

Press release

Infosys Technologies (NASDAQ : INFY) annonce ses résultats du trimestre clos le 30 septembre 2010

0 0 Donnez votre avis

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ — – Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 % Faits marquants Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 – Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ —

– Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 %

Faits marquants

Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010

– Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; croissance de 10,2 % en glissement trimestriel et de 29,6 % en glissement annuel

– Les revenus nets après impôts étaient de 374 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,7% et la croissance en glissement annuel de 18,0 %.

– Les revenus par action de dépositaire américain (ADS) pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 étaient de 0,65 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,0 % et la croissance en glissement annuel de 16,1 %

– 27 clients ont été ajoutés pendant le trimestre par Infosys et ses filiales

– Ajout brut de 14 264 employés (ajout net de 7 646) pendant le trimestre pour Infosys et ses filiales

– 122 468 employés au 30 septembre 2010 pour Infosys et ses filiales

– A déclaré un acompte sur dividende de 10 par ADS ainsi qu’un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 30 par ADS (équivalent à un acompte sur dividende de 0,22 $ et un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 0,67 $ par ADS, au taux de change dominant de 44,50 par $US). La date de clôture des registres pour le règlement du dividende est fixée au 22 octobre 2010.

« Tandis que l’environnement économique international reste difficile, nous continuons à agir sur nos relations clients, nos solutions et nos investissements afin de connaître une croissance plus rapide ce trimestre », a déclaré S. Gopalakrishnan, le Président-directeur général. « Il existe des facteurs importants qui expliquent les investissements réalisés dans les technologies de l’information car n’importe quel programme de transformation visant ‘à construire les entreprises de demain’ a besoin que ces investissements soient réalisés. Nous travaillons en partenariat avec nos clients sur ces initiatives. »

Prévisions de l’entreprise

Les prévisions (consolidées) de la société pour le trimestre se terminant le 31 décembre 2010 et pour l’année fiscale se terminant le 31 mars 2011, conformément aux normes comptables internationales (IFRS), sont les suivantes :

Prévisions selon les normes consolidées IFRS#

Trimestre se terminant le 31 décembre 2010

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 1 547 millions de dollars US et 1 562 millions de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 25,6 % à 26,8 %.

– On s’attend à ce que les revenus consolidés par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 0,66 $ et 0,67 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 11,9 % et 13,6%.

Année fiscale se terminant le 31 mars 2011##

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 5,95 milliards et 6 milliards de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 24,0 % à 25,0 %.

– On s’attend à ce que les revenus par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 2,54 $ et 2,58 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 10,4 % et 12,2 %

# Taux de change considérés pour les principales devises mondiales : AUD / USD – 0,97 ; GBP / USD – 1,58 ; Euro / USD – 1,36

## Sans compter les revenus de la vente de notre investissement dans OnMobile Systems Inc à hauteur de 11 millions de dollars US pour l’année fiscale 2010, on prévoit une croissance des revenus par action de dépositaire américain comprise entre 11,4 % et 13,2 %

Expansion des services et projets majeurs

Nous continuons à élargir notre offre pour permettre les transformations de nos clients, gérer leurs opérations et accélérer leurs innovations. Nous avons investi dans la recherche sur de nouvelles lignes de produits et de services qui ont été adoptées et mises en oeuvre avec succès par nos clients.

Transformation

Nos solutions ont été le moteur de la transformation de nos clients existants et nouveaux car elles leur ont permis de rationaliser et de diversifier leurs activités.

Nous travaillons pour un grand acteur de l’alimentation à l’amélioration de ses systèmes de gestion du cycle de vie des produits et des applications de gestion des informations de laboratoire. Nous aidons également une société spécialisée dans les produits alimentaires de grande consommation et listée au classement Global 1000 à renforcer ses portails intranet. Nous assurons également l’assistance des systèmes mondiaux de création de produits pour une importante entreprise de vêtements et d’équipements sportifs basée aux États-Unis afin de lui permettre de mettre au point la prochaine génération de plateformes de gestion du cycle de vie du produit.

Nous avons été l’unique fournisseur de conseils pour améliorer les processus de gestion de la qualité de la branche informatique d’une entreprise leader d’électroménager.

Un important fabricant nous a choisis comme partenaire pour moderniser ses systèmes et réduire ainsi la complexité des applications métiers, réduire les coûts et améliorer sa réactivité. Nous travaillons pour le compte d’un grand prestataire de services pétroliers au développement et à l’assistance de produits de technologie qui aideront les exploitants pétroliers et gaziers à optimiser la production. Nous avons été sélectionnés par une compagnie d’énergie internationale pour travailler sur son projet de consolidation financière mondiale.

Nous travaillons avec une maison d’édition pour transformer sa chaîne de valeur et augmenter ainsi les revenus et améliorer l’engagement des clients. Nous avons défini la feuille de route de mobilité pour les forces de vente américaines d’une entreprise agro-industrielle de premier plan afin d’améliorer l’efficacité et la réactivité auprès du client. Une société internationale de services financiers nous a choisis pour déployer une plateforme de courtage pour son client et sa base de conseillers.

Exploitation

Nous continuons à gérer et à répondre aux exigences opérationnelles de nos clients de façon efficace pour leur offrir des retours sur investissements plus élevés.

Nous travaillons avec l’équipe de recherche et de développement d’un fabricant multinational d’ordinateurs pour développer des processus et des systèmes de gestion de projets logiciels qui entraîneront un meilleur rendement et des réductions de coûts. Nous gérons les plates-formes de centres de données et les produits phares d’une grande société basée aux États-Unis et spécialisée dans les produits de gestion des infrastructures. Il s’agit de permettre au client de se concentrer sur le développement de la nouvelle génération de plateformes. Une grande entreprise informatique nous a choisis pour lui fournir des logiciels de nouvelle génération qui serviront à gérer les serveurs tout en offrant des services d’accès à distance. Nous aidons une entreprise internationale travaillant dans l’électronique de grande consommation à élargir la plateforme de sa chaîne d’approvisionnement de détail afin de pouvoir prendre en charge une augmentation des volumes et fournir un meilleur service.

Nous avons livré à un prestataire de services énergétiques basé aux États-Unis un programme d’optimisation des principaux processus métiers. Une grande compagnie internationale pétrolière et gazière a fait appel à nous pour mettre en place et assurer l’assistance sur une infrastructure intergicielle et une couche d’intégration qui permettra d’accueillir ses applications commerciales. Une compagnie énergétique internationale nous a choisis pour mettre en oeuvre un nouveau système SAP de paiement des factures qui lui permettrait de prévoir le flux de ressources pour ses opérations commerciales.

Nous travaillons avec un grand fabricant d’avions à la personnalisation de son logiciel de publication technique afin de réduire les délais d’exécution et les efforts engagés. Un grand fabricant de ressorts nous a consultés pour consolider son intelligence métiers et l’entreposage de ses données. Nous aidons une grande entreprise d’emballage des produits de grande consommation à créer un système d’information unique pour les ressources humaines intégré au niveau mondial. Nous avons été sélectionnés par un leader de l’aéronautique et du secteur de la défense afin de conceptualiser et de concevoir une feuille de route pour son réseau intranet et ses communications en entreprise.

Innovation

Nos prouesses novatrices continuent de gagner la faveur des clients.

Nous sommes le partenaire technique stratégique d’une société d’équipements réseau de premier plan et nous l’aidons à développer sa plateforme de logiciels principaux pour les produits de nouvelle génération. Une société de technologies basée aux États-Unis et leader de son secteur a fait appel à nos services pour mettre en place et diriger un Centre d’excellence axé sur les services d’assurance qualité de ses applications critiques.

Un grand fabricant de matériel aéronautique a sollicité notre aide pour mettre au point l’intégration d’un système et d’une structure d’aile d’avion dans le cadre d’un vaste nouveau programme d’avions commerciaux. Nous réalisons pour un grand fournisseur du secteur aéronautique la conception détaillée d’un nouveau programme de développement d’avions commerciaux.

Nous fournissons également à un grand fournisseur du secteur aéronautique notre assistance post-conception dans le cadre d’un grand programme de développement de nouveaux avions.

Nous avons développé une application de navigation mobile novatrice pour un service de cartographie en ligne qui a permis au client de bénéficier d’une base d’utilisateurs mobiles importante. Une banque mondiale a établi un partenariat avec nous pour mettre en place un Centre d’excellence en matière de conformité qui améliorera cette dernière tout en déployant de nouveaux programmes stratégiques. Nous développons et déployons une solution mobile de force de vente pour améliorer la productivité d’une entreprise internationale spécialisée dans les solutions orthopédiques. Un important service public américain fait appel à nos services pour développer et déployer plusieurs initiatives de Smart Grid qui permettront de réduire les dysfonctionnements et les coûts opérationnels.

Liquidités

À partir du 30 septembre 2010, la trésorerie y compris les investissements dans les actifs financiers disponibles à la vente et les certificats de dépôts, s’élevait à 3,9 Mds de dollars US (contre 2,9 Mds de dollars US au 30 septembre 2009).

« Nos marges d’exploitation se sont améliorées au cours de ce trimestre alors que notre position de liquidité a été renforcée par une trésorerie qui atteint 3,9 milliards de dollars US », a déclaré V. Balakrishnan, Directeur financier. « Toutefois, l’incertitude économique mondiale qui persiste associée à l’extrême volatilité des devises constituent une préoccupation pour le secteur. »

À propos d’Infosys Technologies Ltd.

Infosys (NASDAQ: INFY) définit, conçoit et fournit des solutions commerciales informatiques qui permettent aux entreprises figurant dans le classement Forbes Global 2000 de gagner dans un environnement mondialisé. Ces solutions dotent nos clients d’une différenciation stratégique et d’une supériorité opérationnelle. Avec Infosys, nos clients ont la garantie d’un partenariat commercial transparent, de processus haut de gamme, de rapidité d’exécution et d’une capacité а réduire leurs budgets informatiques en misant sur le modèle de prestation mondiale (Global Delivery Model) qu’Infosys a été le premier à mettre en place. Infosys compte plus de 114 000 employés répartis dans plus de 50 bureaux à travers le monde.

Infosys est coté à l’indice NASDAQ-100 et au Global Dow. Pour plus d’informations, veuillez vous rendre sur http://www.infosys.com.

Règle refuge

Certaines déclarations de ce communiqué relatives à nos perspectives de croissance future constituent des déclarations prévisionnelles impliquant un certain nombre de risques et d’incertitudes qui pourraient provoquer une divergence matérielle entre les résultats réels et les résultats exposés dans ces déclarations prévisionnelles. Les risques et les incertitudes relatives à ces déclarations comprennent, sans toutefois s’y limiter, les risques et incertitudes relatifs au succès de nos investissements, les risques et incertitudes relatifs aux fluctuations des bénéfices, notre capacité à gérer la croissance, la concurrence intense dans le secteur informatique, notamment les facteurs pouvant avoir un impact sur notre avantage en termes de coûts, les augmentations des salaires en Inde, notre capacité à attirer et à fidéliser des professionnels très qualifiés, les dépassements des délais et des coûts des contrats cadres conclus avec des prix et des délais fixes, une concentration de clients, des restrictions en matière d’immigration, une concentration des segments dans l’industrie, notre capacité à gérer nos opérations à l’international, une baisse de la demande pour des technologies dans nos domaines clés, des ruptures dans les réseaux de télécommunications ou des pannes de système, notre capacité à finaliser et à intégrer avec succès des acquisitions potentielles, la responsabilité pour des dommages prévue dans nos contrats d’entretien, le succès des sociétés dans lesquelles Infosys a réalisé des investissements stratégiques, le retrait de mesures gouvernementales d’incitation fiscale, une instabilité politique et des conflits régionaux, des restrictions juridiques sur la levée de capitaux ou l’acquisition de sociétés en dehors de l’Inde, ainsi qu’une utilisation non autorisée de notre propriété intellectuelle et la conjoncture économique dans l’industrie.

Les autres risques qui pourraient avoir un impact sur nos futurs résultats opérationnels sont décrits plus en détail dans les documents déposés auprès de la Securities and Exchange Commission aux États-Unis, notamment dans le rapport annuel sur formulaire 20-F relatif à l’exercice clos le 31 mars 2010 et dans notre rapport trimestriel sur le formulaire 6-K pour le trimestre clos le 30 juin 2010. Ces rapports sont disponibles sur le site www.sec.gov. Infosys peut, de temps à autre, faire des déclarations prévisionnelles supplémentaires, verbalement et par écrit, y compris des déclarations contenues dans les documents déposés par la société auprès de la Securities and Exchange Commission ainsi que dans nos rapports à destination de nos actionnaires. La société ne s’engage pas à mettre à jour les déclarations prévisionnelles pouvant être faites de temps à autre par ou au nom de la société.

États financiers consolidés, condensés, non audités conformes aux normes IFRS (normes comptables internationales) IAS 34 du Bureau des normes comptables internationales

    
               Infosys Technologies Limited et ses filiales
    (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)

    Bilans consolidés non audités au 30 septembre 2010 31 mars 2010

    ACTIFS

    Actifs circulants

    Trésorerie                                        3 427    $ 2 698 $
    Actifs financiers disponibles à la vente              8        569
    Investissements en certificats de dépôt             434        265
    Créances clients                                    928        778
    Recettes non facturées                              235        187
    Instruments financiers dérivés                        4         21
    Acomptes et autres actifs circulants                175        143
    Total actifs circulants                           5 211      4 661
    Actifs immobilisés
    Immobilisations                                   1 008        989
    Fonds commercial                                    183        183
    Immobilisations incorporelles                        12         12
    Actifs d'impôts différés                             69         78
    Actifs d'impôts                                     143        148
    Autres actifs immobilisés                           116         77
    Total actifs immobilisés                          1 531      1 487
    Total actifs                                      6 742 $    6 148 $
    PASSIFS ET CAPITAUX PROPRES
    Dettes à court terme
    Comptes fournisseurs                                  8 $        2 $
    Dettes d'impôts courants                            201        161
    Acomptes clients                                      2          2
    Produit constaté d'avance                           133        118
    Obligations avantages sociaux                        33         29
    Provisions                                           18         18
    Autres dettes à court terme                         430        380
    Total dettes à court terme                          825        710
    Passif non exigible
    Passifs d'impôts différés                             1         26
    Obligations avantages sociaux                        44         38
    Autres actifs immobilisés                            13         13
    Total passif                                        883        787

    Capitaux propres
    Action ordinaire- 5 (0,16 $) par valeur de
    600 000 000 d'actions participatives
    émises et en circulation 571 201 074
    et 570 991 592 moins 2 833 600
    d'actions auto-détenues au 30 septembre 2010 et au 31 mars 2010,
    respectivement                                       64         64
    Prime d'émission                                    697        694
    Réserves consolidées                              5 096      4 611
    Autres composants des capitaux propres                2         (8)
    Total capitaux propres attribuables
    aux titulaires des capitaux de l'entreprise       5 859      5 361
    Total passifs et capitaux propres                 6 742    $ 6 148 $
    Infosys Technologies Limited et ses filiales
    États consolidés, condensés, non audités du 
    revenu étendu


     (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)
                     Trois mois clos le Six mois clos le
                                             30 septembre 30 septembre
                                          2010     2009     2010     2009

    Revenus                              1 496  $ 1 154  $ 2 854  $ 2 276 $
    Coûts des ventes                       855      662    1 655    1 305
    Bénéfice brut                          641      492    1,199      971
    Dépenses d'exploitation :
    Dépenses de vente et de mise
    sur le marché                           82       57      156      110
    Dépenses administratives               107       85      207      173
    Total dépenses d'exploitation          189      142      363      283
    Bénéfice d'exploitation                452      350      836      688
    Autre revenu, net                       57       49      110      104
    Bénéfice avant impôt sur le revenu     509      399      946      792
    Provision pour l'impôt sur le revenu   135       82      246      162
    Bénéfice net                           374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Autres revenus étendus
    Reversement de moins-value
    sur les actifs financiers
    disponibles à la vente après impôt de
    - - (1) -
    Différences de change lors de la
    conversion de devises
    étrangères                             199      (10)    $ 11      226 $
    Total autres revenus
    étendus                                199    $ (10)    $ 10    $ 226 $
    Total revenus étendus                  573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Bénéfices attribuables :
    Aux propriétaires de la société        374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Part des actionnaires sans contrôle 
                                          $374     $317     $700     $630
    Autres revenus étendus
    attribuables :
    Aux propriétaires de la société        573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Part des actionnaires sans contrôle
                                          $573     $307     $710     $856
    Revenus par action participative
    De base ($)                           0,65     0,56     1,23     1,10
    Dilués ($)                            0,65     0,56     1,23     1,10
    Moyenne pondérée des actions
    participatives utilisées pour calculer les
    revenus par action participative

    De base 571 131 367 570 343 178 571 083 717 570 229 204
    Diluées 571 358 817 571 046 545 571 345 695 570 948 478
    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=ixww65yjLeR9WJG9BlsSfQ    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=Y.sOdoYI752OYE0wfjjhtA
    
    Contact

    Relations avec Avishek Lath, Inde
    les investisseurs +91(80)4116-7744
    Avishek_lath@infosys.com

    Sandeep Mahindroo, USA
    +1(646)254-3133
    sandeep_mahindroo@infosys.com

    Relations avec Sarah Vanita Gideon, Inde
    les médias +91(80)4156-4998
    Sarah_Gideon@infosys.com

    Peter McLaughlin, USA
    +1(213)268-9363 lisa_kennedy@infosys.com
    Peter_McLaughlin@infosys.com tina_george@infosys.com

Source : Infosys Technologies Ltd

Press release

Infosys Technologies (NASDAQ : INFY) annonce ses résultats du trimestre clos le 30 septembre 2010

0 0 Donnez votre avis

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ — – Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 % Faits marquants Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 – Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ —

– Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 %

Faits marquants

Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010

– Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; croissance de 10,2 % en glissement trimestriel et de 29,6 % en glissement annuel

– Les revenus nets après impôts étaient de 374 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,7% et la croissance en glissement annuel de 18,0 %.

– Les revenus par action de dépositaire américain (ADS) pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 étaient de 0,65 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,0 % et la croissance en glissement annuel de 16,1 %

– 27 clients ont été ajoutés pendant le trimestre par Infosys et ses filiales

– Ajout brut de 14 264 employés (ajout net de 7 646) pendant le trimestre pour Infosys et ses filiales

– 122 468 employés au 30 septembre 2010 pour Infosys et ses filiales

– A déclaré un acompte sur dividende de 10 par ADS ainsi qu’un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 30 par ADS (équivalent à un acompte sur dividende de 0,22 $ et un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 0,67 $ par ADS, au taux de change dominant de 44,50 par $US). La date de clôture des registres pour le règlement du dividende est fixée au 22 octobre 2010.

« Tandis que l’environnement économique international reste difficile, nous continuons à agir sur nos relations clients, nos solutions et nos investissements afin de connaître une croissance plus rapide ce trimestre », a déclaré S. Gopalakrishnan, le Président-directeur général. « Il existe des facteurs importants qui expliquent les investissements réalisés dans les technologies de l’information car n’importe quel programme de transformation visant ‘à construire les entreprises de demain’ a besoin que ces investissements soient réalisés. Nous travaillons en partenariat avec nos clients sur ces initiatives. »

Prévisions de l’entreprise

Les prévisions (consolidées) de la société pour le trimestre se terminant le 31 décembre 2010 et pour l’année fiscale se terminant le 31 mars 2011, conformément aux normes comptables internationales (IFRS), sont les suivantes :

Prévisions selon les normes consolidées IFRS#

Trimestre se terminant le 31 décembre 2010

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 1 547 millions de dollars US et 1 562 millions de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 25,6 % à 26,8 %.

– On s’attend à ce que les revenus consolidés par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 0,66 $ et 0,67 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 11,9 % et 13,6%.

Année fiscale se terminant le 31 mars 2011##

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 5,95 milliards et 6 milliards de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 24,0 % à 25,0 %.

– On s’attend à ce que les revenus par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 2,54 $ et 2,58 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 10,4 % et 12,2 %

# Taux de change considérés pour les principales devises mondiales : AUD / USD – 0,97 ; GBP / USD – 1,58 ; Euro / USD – 1,36

## Sans compter les revenus de la vente de notre investissement dans OnMobile Systems Inc à hauteur de 11 millions de dollars US pour l’année fiscale 2010, on prévoit une croissance des revenus par action de dépositaire américain comprise entre 11,4 % et 13,2 %

Expansion des services et projets majeurs

Nous continuons à élargir notre offre pour permettre les transformations de nos clients, gérer leurs opérations et accélérer leurs innovations. Nous avons investi dans la recherche sur de nouvelles lignes de produits et de services qui ont été adoptées et mises en oeuvre avec succès par nos clients.

Transformation

Nos solutions ont été le moteur de la transformation de nos clients existants et nouveaux car elles leur ont permis de rationaliser et de diversifier leurs activités.

Nous travaillons pour un grand acteur de l’alimentation à l’amélioration de ses systèmes de gestion du cycle de vie des produits et des applications de gestion des informations de laboratoire. Nous aidons également une société spécialisée dans les produits alimentaires de grande consommation et listée au classement Global 1000 à renforcer ses portails intranet. Nous assurons également l’assistance des systèmes mondiaux de création de produits pour une importante entreprise de vêtements et d’équipements sportifs basée aux États-Unis afin de lui permettre de mettre au point la prochaine génération de plateformes de gestion du cycle de vie du produit.

Nous avons été l’unique fournisseur de conseils pour améliorer les processus de gestion de la qualité de la branche informatique d’une entreprise leader d’électroménager.

Un important fabricant nous a choisis comme partenaire pour moderniser ses systèmes et réduire ainsi la complexité des applications métiers, réduire les coûts et améliorer sa réactivité. Nous travaillons pour le compte d’un grand prestataire de services pétroliers au développement et à l’assistance de produits de technologie qui aideront les exploitants pétroliers et gaziers à optimiser la production. Nous avons été sélectionnés par une compagnie d’énergie internationale pour travailler sur son projet de consolidation financière mondiale.

Nous travaillons avec une maison d’édition pour transformer sa chaîne de valeur et augmenter ainsi les revenus et améliorer l’engagement des clients. Nous avons défini la feuille de route de mobilité pour les forces de vente américaines d’une entreprise agro-industrielle de premier plan afin d’améliorer l’efficacité et la réactivité auprès du client. Une société internationale de services financiers nous a choisis pour déployer une plateforme de courtage pour son client et sa base de conseillers.

Exploitation

Nous continuons à gérer et à répondre aux exigences opérationnelles de nos clients de façon efficace pour leur offrir des retours sur investissements plus élevés.

Nous travaillons avec l’équipe de recherche et de développement d’un fabricant multinational d’ordinateurs pour développer des processus et des systèmes de gestion de projets logiciels qui entraîneront un meilleur rendement et des réductions de coûts. Nous gérons les plates-formes de centres de données et les produits phares d’une grande société basée aux États-Unis et spécialisée dans les produits de gestion des infrastructures. Il s’agit de permettre au client de se concentrer sur le développement de la nouvelle génération de plateformes. Une grande entreprise informatique nous a choisis pour lui fournir des logiciels de nouvelle génération qui serviront à gérer les serveurs tout en offrant des services d’accès à distance. Nous aidons une entreprise internationale travaillant dans l’électronique de grande consommation à élargir la plateforme de sa chaîne d’approvisionnement de détail afin de pouvoir prendre en charge une augmentation des volumes et fournir un meilleur service.

Nous avons livré à un prestataire de services énergétiques basé aux États-Unis un programme d’optimisation des principaux processus métiers. Une grande compagnie internationale pétrolière et gazière a fait appel à nous pour mettre en place et assurer l’assistance sur une infrastructure intergicielle et une couche d’intégration qui permettra d’accueillir ses applications commerciales. Une compagnie énergétique internationale nous a choisis pour mettre en oeuvre un nouveau système SAP de paiement des factures qui lui permettrait de prévoir le flux de ressources pour ses opérations commerciales.

Nous travaillons avec un grand fabricant d’avions à la personnalisation de son logiciel de publication technique afin de réduire les délais d’exécution et les efforts engagés. Un grand fabricant de ressorts nous a consultés pour consolider son intelligence métiers et l’entreposage de ses données. Nous aidons une grande entreprise d’emballage des produits de grande consommation à créer un système d’information unique pour les ressources humaines intégré au niveau mondial. Nous avons été sélectionnés par un leader de l’aéronautique et du secteur de la défense afin de conceptualiser et de concevoir une feuille de route pour son réseau intranet et ses communications en entreprise.

Innovation

Nos prouesses novatrices continuent de gagner la faveur des clients.

Nous sommes le partenaire technique stratégique d’une société d’équipements réseau de premier plan et nous l’aidons à développer sa plateforme de logiciels principaux pour les produits de nouvelle génération. Une société de technologies basée aux États-Unis et leader de son secteur a fait appel à nos services pour mettre en place et diriger un Centre d’excellence axé sur les services d’assurance qualité de ses applications critiques.

Un grand fabricant de matériel aéronautique a sollicité notre aide pour mettre au point l’intégration d’un système et d’une structure d’aile d’avion dans le cadre d’un vaste nouveau programme d’avions commerciaux. Nous réalisons pour un grand fournisseur du secteur aéronautique la conception détaillée d’un nouveau programme de développement d’avions commerciaux.

Nous fournissons également à un grand fournisseur du secteur aéronautique notre assistance post-conception dans le cadre d’un grand programme de développement de nouveaux avions.

Nous avons développé une application de navigation mobile novatrice pour un service de cartographie en ligne qui a permis au client de bénéficier d’une base d’utilisateurs mobiles importante. Une banque mondiale a établi un partenariat avec nous pour mettre en place un Centre d’excellence en matière de conformité qui améliorera cette dernière tout en déployant de nouveaux programmes stratégiques. Nous développons et déployons une solution mobile de force de vente pour améliorer la productivité d’une entreprise internationale spécialisée dans les solutions orthopédiques. Un important service public américain fait appel à nos services pour développer et déployer plusieurs initiatives de Smart Grid qui permettront de réduire les dysfonctionnements et les coûts opérationnels.

Liquidités

À partir du 30 septembre 2010, la trésorerie y compris les investissements dans les actifs financiers disponibles à la vente et les certificats de dépôts, s’élevait à 3,9 Mds de dollars US (contre 2,9 Mds de dollars US au 30 septembre 2009).

« Nos marges d’exploitation se sont améliorées au cours de ce trimestre alors que notre position de liquidité a été renforcée par une trésorerie qui atteint 3,9 milliards de dollars US », a déclaré V. Balakrishnan, Directeur financier. « Toutefois, l’incertitude économique mondiale qui persiste associée à l’extrême volatilité des devises constituent une préoccupation pour le secteur. »

À propos d’Infosys Technologies Ltd.

Infosys (NASDAQ: INFY) définit, conçoit et fournit des solutions commerciales informatiques qui permettent aux entreprises figurant dans le classement Forbes Global 2000 de gagner dans un environnement mondialisé. Ces solutions dotent nos clients d’une différenciation stratégique et d’une supériorité opérationnelle. Avec Infosys, nos clients ont la garantie d’un partenariat commercial transparent, de processus haut de gamme, de rapidité d’exécution et d’une capacité а réduire leurs budgets informatiques en misant sur le modèle de prestation mondiale (Global Delivery Model) qu’Infosys a été le premier à mettre en place. Infosys compte plus de 114 000 employés répartis dans plus de 50 bureaux à travers le monde.

Infosys est coté à l’indice NASDAQ-100 et au Global Dow. Pour plus d’informations, veuillez vous rendre sur http://www.infosys.com.

Règle refuge

Certaines déclarations de ce communiqué relatives à nos perspectives de croissance future constituent des déclarations prévisionnelles impliquant un certain nombre de risques et d’incertitudes qui pourraient provoquer une divergence matérielle entre les résultats réels et les résultats exposés dans ces déclarations prévisionnelles. Les risques et les incertitudes relatives à ces déclarations comprennent, sans toutefois s’y limiter, les risques et incertitudes relatifs au succès de nos investissements, les risques et incertitudes relatifs aux fluctuations des bénéfices, notre capacité à gérer la croissance, la concurrence intense dans le secteur informatique, notamment les facteurs pouvant avoir un impact sur notre avantage en termes de coûts, les augmentations des salaires en Inde, notre capacité à attirer et à fidéliser des professionnels très qualifiés, les dépassements des délais et des coûts des contrats cadres conclus avec des prix et des délais fixes, une concentration de clients, des restrictions en matière d’immigration, une concentration des segments dans l’industrie, notre capacité à gérer nos opérations à l’international, une baisse de la demande pour des technologies dans nos domaines clés, des ruptures dans les réseaux de télécommunications ou des pannes de système, notre capacité à finaliser et à intégrer avec succès des acquisitions potentielles, la responsabilité pour des dommages prévue dans nos contrats d’entretien, le succès des sociétés dans lesquelles Infosys a réalisé des investissements stratégiques, le retrait de mesures gouvernementales d’incitation fiscale, une instabilité politique et des conflits régionaux, des restrictions juridiques sur la levée de capitaux ou l’acquisition de sociétés en dehors de l’Inde, ainsi qu’une utilisation non autorisée de notre propriété intellectuelle et la conjoncture économique dans l’industrie.

Les autres risques qui pourraient avoir un impact sur nos futurs résultats opérationnels sont décrits plus en détail dans les documents déposés auprès de la Securities and Exchange Commission aux États-Unis, notamment dans le rapport annuel sur formulaire 20-F relatif à l’exercice clos le 31 mars 2010 et dans notre rapport trimestriel sur le formulaire 6-K pour le trimestre clos le 30 juin 2010. Ces rapports sont disponibles sur le site www.sec.gov. Infosys peut, de temps à autre, faire des déclarations prévisionnelles supplémentaires, verbalement et par écrit, y compris des déclarations contenues dans les documents déposés par la société auprès de la Securities and Exchange Commission ainsi que dans nos rapports à destination de nos actionnaires. La société ne s’engage pas à mettre à jour les déclarations prévisionnelles pouvant être faites de temps à autre par ou au nom de la société.

États financiers consolidés, condensés, non audités conformes aux normes IFRS (normes comptables internationales) IAS 34 du Bureau des normes comptables internationales

    
               Infosys Technologies Limited et ses filiales
    (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)

    Bilans consolidés non audités au 30 septembre 2010 31 mars 2010

    ACTIFS

    Actifs circulants

    Trésorerie                                        3 427    $ 2 698 $
    Actifs financiers disponibles à la vente              8        569
    Investissements en certificats de dépôt             434        265
    Créances clients                                    928        778
    Recettes non facturées                              235        187
    Instruments financiers dérivés                        4         21
    Acomptes et autres actifs circulants                175        143
    Total actifs circulants                           5 211      4 661
    Actifs immobilisés
    Immobilisations                                   1 008        989
    Fonds commercial                                    183        183
    Immobilisations incorporelles                        12         12
    Actifs d'impôts différés                             69         78
    Actifs d'impôts                                     143        148
    Autres actifs immobilisés                           116         77
    Total actifs immobilisés                          1 531      1 487
    Total actifs                                      6 742 $    6 148 $
    PASSIFS ET CAPITAUX PROPRES
    Dettes à court terme
    Comptes fournisseurs                                  8 $        2 $
    Dettes d'impôts courants                            201        161
    Acomptes clients                                      2          2
    Produit constaté d'avance                           133        118
    Obligations avantages sociaux                        33         29
    Provisions                                           18         18
    Autres dettes à court terme                         430        380
    Total dettes à court terme                          825        710
    Passif non exigible
    Passifs d'impôts différés                             1         26
    Obligations avantages sociaux                        44         38
    Autres actifs immobilisés                            13         13
    Total passif                                        883        787

    Capitaux propres
    Action ordinaire- 5 (0,16 $) par valeur de
    600 000 000 d'actions participatives
    émises et en circulation 571 201 074
    et 570 991 592 moins 2 833 600
    d'actions auto-détenues au 30 septembre 2010 et au 31 mars 2010,
    respectivement                                       64         64
    Prime d'émission                                    697        694
    Réserves consolidées                              5 096      4 611
    Autres composants des capitaux propres                2         (8)
    Total capitaux propres attribuables
    aux titulaires des capitaux de l'entreprise       5 859      5 361
    Total passifs et capitaux propres                 6 742    $ 6 148 $
    Infosys Technologies Limited et ses filiales
    États consolidés, condensés, non audités du 
    revenu étendu


     (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)
                     Trois mois clos le Six mois clos le
                                             30 septembre 30 septembre
                                          2010     2009     2010     2009

    Revenus                              1 496  $ 1 154  $ 2 854  $ 2 276 $
    Coûts des ventes                       855      662    1 655    1 305
    Bénéfice brut                          641      492    1,199      971
    Dépenses d'exploitation :
    Dépenses de vente et de mise
    sur le marché                           82       57      156      110
    Dépenses administratives               107       85      207      173
    Total dépenses d'exploitation          189      142      363      283
    Bénéfice d'exploitation                452      350      836      688
    Autre revenu, net                       57       49      110      104
    Bénéfice avant impôt sur le revenu     509      399      946      792
    Provision pour l'impôt sur le revenu   135       82      246      162
    Bénéfice net                           374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Autres revenus étendus
    Reversement de moins-value
    sur les actifs financiers
    disponibles à la vente après impôt de
    - - (1) -
    Différences de change lors de la
    conversion de devises
    étrangères                             199      (10)    $ 11      226 $
    Total autres revenus
    étendus                                199    $ (10)    $ 10    $ 226 $
    Total revenus étendus                  573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Bénéfices attribuables :
    Aux propriétaires de la société        374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Part des actionnaires sans contrôle 
                                          $374     $317     $700     $630
    Autres revenus étendus
    attribuables :
    Aux propriétaires de la société        573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Part des actionnaires sans contrôle
                                          $573     $307     $710     $856
    Revenus par action participative
    De base ($)                           0,65     0,56     1,23     1,10
    Dilués ($)                            0,65     0,56     1,23     1,10
    Moyenne pondérée des actions
    participatives utilisées pour calculer les
    revenus par action participative

    De base 571 131 367 570 343 178 571 083 717 570 229 204
    Diluées 571 358 817 571 046 545 571 345 695 570 948 478
    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=ixww65yjLeR9WJG9BlsSfQ    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=Y.sOdoYI752OYE0wfjjhtA
    
    Contact

    Relations avec Avishek Lath, Inde
    les investisseurs +91(80)4116-7744
    Avishek_lath@infosys.com

    Sandeep Mahindroo, USA
    +1(646)254-3133
    sandeep_mahindroo@infosys.com

    Relations avec Sarah Vanita Gideon, Inde
    les médias +91(80)4156-4998
    Sarah_Gideon@infosys.com

    Peter McLaughlin, USA
    +1(213)268-9363 lisa_kennedy@infosys.com
    Peter_McLaughlin@infosys.com tina_george@infosys.com

Source : Infosys Technologies Ltd

Press release

Infosys Technologies (NASDAQ : INFY) annonce ses résultats du trimestre clos le 30 septembre 2010

0 0 Donnez votre avis

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ — – Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 % Faits marquants Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 – Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ —

– Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 %

Faits marquants

Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010

– Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; croissance de 10,2 % en glissement trimestriel et de 29,6 % en glissement annuel

– Les revenus nets après impôts étaient de 374 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,7% et la croissance en glissement annuel de 18,0 %.

– Les revenus par action de dépositaire américain (ADS) pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 étaient de 0,65 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,0 % et la croissance en glissement annuel de 16,1 %

– 27 clients ont été ajoutés pendant le trimestre par Infosys et ses filiales

– Ajout brut de 14 264 employés (ajout net de 7 646) pendant le trimestre pour Infosys et ses filiales

– 122 468 employés au 30 septembre 2010 pour Infosys et ses filiales

– A déclaré un acompte sur dividende de 10 par ADS ainsi qu’un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 30 par ADS (équivalent à un acompte sur dividende de 0,22 $ et un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 0,67 $ par ADS, au taux de change dominant de 44,50 par $US). La date de clôture des registres pour le règlement du dividende est fixée au 22 octobre 2010.

« Tandis que l’environnement économique international reste difficile, nous continuons à agir sur nos relations clients, nos solutions et nos investissements afin de connaître une croissance plus rapide ce trimestre », a déclaré S. Gopalakrishnan, le Président-directeur général. « Il existe des facteurs importants qui expliquent les investissements réalisés dans les technologies de l’information car n’importe quel programme de transformation visant ‘à construire les entreprises de demain’ a besoin que ces investissements soient réalisés. Nous travaillons en partenariat avec nos clients sur ces initiatives. »

Prévisions de l’entreprise

Les prévisions (consolidées) de la société pour le trimestre se terminant le 31 décembre 2010 et pour l’année fiscale se terminant le 31 mars 2011, conformément aux normes comptables internationales (IFRS), sont les suivantes :

Prévisions selon les normes consolidées IFRS#

Trimestre se terminant le 31 décembre 2010

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 1 547 millions de dollars US et 1 562 millions de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 25,6 % à 26,8 %.

– On s’attend à ce que les revenus consolidés par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 0,66 $ et 0,67 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 11,9 % et 13,6%.

Année fiscale se terminant le 31 mars 2011##

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 5,95 milliards et 6 milliards de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 24,0 % à 25,0 %.

– On s’attend à ce que les revenus par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 2,54 $ et 2,58 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 10,4 % et 12,2 %

# Taux de change considérés pour les principales devises mondiales : AUD / USD – 0,97 ; GBP / USD – 1,58 ; Euro / USD – 1,36

## Sans compter les revenus de la vente de notre investissement dans OnMobile Systems Inc à hauteur de 11 millions de dollars US pour l’année fiscale 2010, on prévoit une croissance des revenus par action de dépositaire américain comprise entre 11,4 % et 13,2 %

Expansion des services et projets majeurs

Nous continuons à élargir notre offre pour permettre les transformations de nos clients, gérer leurs opérations et accélérer leurs innovations. Nous avons investi dans la recherche sur de nouvelles lignes de produits et de services qui ont été adoptées et mises en oeuvre avec succès par nos clients.

Transformation

Nos solutions ont été le moteur de la transformation de nos clients existants et nouveaux car elles leur ont permis de rationaliser et de diversifier leurs activités.

Nous travaillons pour un grand acteur de l’alimentation à l’amélioration de ses systèmes de gestion du cycle de vie des produits et des applications de gestion des informations de laboratoire. Nous aidons également une société spécialisée dans les produits alimentaires de grande consommation et listée au classement Global 1000 à renforcer ses portails intranet. Nous assurons également l’assistance des systèmes mondiaux de création de produits pour une importante entreprise de vêtements et d’équipements sportifs basée aux États-Unis afin de lui permettre de mettre au point la prochaine génération de plateformes de gestion du cycle de vie du produit.

Nous avons été l’unique fournisseur de conseils pour améliorer les processus de gestion de la qualité de la branche informatique d’une entreprise leader d’électroménager.

Un important fabricant nous a choisis comme partenaire pour moderniser ses systèmes et réduire ainsi la complexité des applications métiers, réduire les coûts et améliorer sa réactivité. Nous travaillons pour le compte d’un grand prestataire de services pétroliers au développement et à l’assistance de produits de technologie qui aideront les exploitants pétroliers et gaziers à optimiser la production. Nous avons été sélectionnés par une compagnie d’énergie internationale pour travailler sur son projet de consolidation financière mondiale.

Nous travaillons avec une maison d’édition pour transformer sa chaîne de valeur et augmenter ainsi les revenus et améliorer l’engagement des clients. Nous avons défini la feuille de route de mobilité pour les forces de vente américaines d’une entreprise agro-industrielle de premier plan afin d’améliorer l’efficacité et la réactivité auprès du client. Une société internationale de services financiers nous a choisis pour déployer une plateforme de courtage pour son client et sa base de conseillers.

Exploitation

Nous continuons à gérer et à répondre aux exigences opérationnelles de nos clients de façon efficace pour leur offrir des retours sur investissements plus élevés.

Nous travaillons avec l’équipe de recherche et de développement d’un fabricant multinational d’ordinateurs pour développer des processus et des systèmes de gestion de projets logiciels qui entraîneront un meilleur rendement et des réductions de coûts. Nous gérons les plates-formes de centres de données et les produits phares d’une grande société basée aux États-Unis et spécialisée dans les produits de gestion des infrastructures. Il s’agit de permettre au client de se concentrer sur le développement de la nouvelle génération de plateformes. Une grande entreprise informatique nous a choisis pour lui fournir des logiciels de nouvelle génération qui serviront à gérer les serveurs tout en offrant des services d’accès à distance. Nous aidons une entreprise internationale travaillant dans l’électronique de grande consommation à élargir la plateforme de sa chaîne d’approvisionnement de détail afin de pouvoir prendre en charge une augmentation des volumes et fournir un meilleur service.

Nous avons livré à un prestataire de services énergétiques basé aux États-Unis un programme d’optimisation des principaux processus métiers. Une grande compagnie internationale pétrolière et gazière a fait appel à nous pour mettre en place et assurer l’assistance sur une infrastructure intergicielle et une couche d’intégration qui permettra d’accueillir ses applications commerciales. Une compagnie énergétique internationale nous a choisis pour mettre en oeuvre un nouveau système SAP de paiement des factures qui lui permettrait de prévoir le flux de ressources pour ses opérations commerciales.

Nous travaillons avec un grand fabricant d’avions à la personnalisation de son logiciel de publication technique afin de réduire les délais d’exécution et les efforts engagés. Un grand fabricant de ressorts nous a consultés pour consolider son intelligence métiers et l’entreposage de ses données. Nous aidons une grande entreprise d’emballage des produits de grande consommation à créer un système d’information unique pour les ressources humaines intégré au niveau mondial. Nous avons été sélectionnés par un leader de l’aéronautique et du secteur de la défense afin de conceptualiser et de concevoir une feuille de route pour son réseau intranet et ses communications en entreprise.

Innovation

Nos prouesses novatrices continuent de gagner la faveur des clients.

Nous sommes le partenaire technique stratégique d’une société d’équipements réseau de premier plan et nous l’aidons à développer sa plateforme de logiciels principaux pour les produits de nouvelle génération. Une société de technologies basée aux États-Unis et leader de son secteur a fait appel à nos services pour mettre en place et diriger un Centre d’excellence axé sur les services d’assurance qualité de ses applications critiques.

Un grand fabricant de matériel aéronautique a sollicité notre aide pour mettre au point l’intégration d’un système et d’une structure d’aile d’avion dans le cadre d’un vaste nouveau programme d’avions commerciaux. Nous réalisons pour un grand fournisseur du secteur aéronautique la conception détaillée d’un nouveau programme de développement d’avions commerciaux.

Nous fournissons également à un grand fournisseur du secteur aéronautique notre assistance post-conception dans le cadre d’un grand programme de développement de nouveaux avions.

Nous avons développé une application de navigation mobile novatrice pour un service de cartographie en ligne qui a permis au client de bénéficier d’une base d’utilisateurs mobiles importante. Une banque mondiale a établi un partenariat avec nous pour mettre en place un Centre d’excellence en matière de conformité qui améliorera cette dernière tout en déployant de nouveaux programmes stratégiques. Nous développons et déployons une solution mobile de force de vente pour améliorer la productivité d’une entreprise internationale spécialisée dans les solutions orthopédiques. Un important service public américain fait appel à nos services pour développer et déployer plusieurs initiatives de Smart Grid qui permettront de réduire les dysfonctionnements et les coûts opérationnels.

Liquidités

À partir du 30 septembre 2010, la trésorerie y compris les investissements dans les actifs financiers disponibles à la vente et les certificats de dépôts, s’élevait à 3,9 Mds de dollars US (contre 2,9 Mds de dollars US au 30 septembre 2009).

« Nos marges d’exploitation se sont améliorées au cours de ce trimestre alors que notre position de liquidité a été renforcée par une trésorerie qui atteint 3,9 milliards de dollars US », a déclaré V. Balakrishnan, Directeur financier. « Toutefois, l’incertitude économique mondiale qui persiste associée à l’extrême volatilité des devises constituent une préoccupation pour le secteur. »

À propos d’Infosys Technologies Ltd.

Infosys (NASDAQ: INFY) définit, conçoit et fournit des solutions commerciales informatiques qui permettent aux entreprises figurant dans le classement Forbes Global 2000 de gagner dans un environnement mondialisé. Ces solutions dotent nos clients d’une différenciation stratégique et d’une supériorité opérationnelle. Avec Infosys, nos clients ont la garantie d’un partenariat commercial transparent, de processus haut de gamme, de rapidité d’exécution et d’une capacité а réduire leurs budgets informatiques en misant sur le modèle de prestation mondiale (Global Delivery Model) qu’Infosys a été le premier à mettre en place. Infosys compte plus de 114 000 employés répartis dans plus de 50 bureaux à travers le monde.

Infosys est coté à l’indice NASDAQ-100 et au Global Dow. Pour plus d’informations, veuillez vous rendre sur http://www.infosys.com.

Règle refuge

Certaines déclarations de ce communiqué relatives à nos perspectives de croissance future constituent des déclarations prévisionnelles impliquant un certain nombre de risques et d’incertitudes qui pourraient provoquer une divergence matérielle entre les résultats réels et les résultats exposés dans ces déclarations prévisionnelles. Les risques et les incertitudes relatives à ces déclarations comprennent, sans toutefois s’y limiter, les risques et incertitudes relatifs au succès de nos investissements, les risques et incertitudes relatifs aux fluctuations des bénéfices, notre capacité à gérer la croissance, la concurrence intense dans le secteur informatique, notamment les facteurs pouvant avoir un impact sur notre avantage en termes de coûts, les augmentations des salaires en Inde, notre capacité à attirer et à fidéliser des professionnels très qualifiés, les dépassements des délais et des coûts des contrats cadres conclus avec des prix et des délais fixes, une concentration de clients, des restrictions en matière d’immigration, une concentration des segments dans l’industrie, notre capacité à gérer nos opérations à l’international, une baisse de la demande pour des technologies dans nos domaines clés, des ruptures dans les réseaux de télécommunications ou des pannes de système, notre capacité à finaliser et à intégrer avec succès des acquisitions potentielles, la responsabilité pour des dommages prévue dans nos contrats d’entretien, le succès des sociétés dans lesquelles Infosys a réalisé des investissements stratégiques, le retrait de mesures gouvernementales d’incitation fiscale, une instabilité politique et des conflits régionaux, des restrictions juridiques sur la levée de capitaux ou l’acquisition de sociétés en dehors de l’Inde, ainsi qu’une utilisation non autorisée de notre propriété intellectuelle et la conjoncture économique dans l’industrie.

Les autres risques qui pourraient avoir un impact sur nos futurs résultats opérationnels sont décrits plus en détail dans les documents déposés auprès de la Securities and Exchange Commission aux États-Unis, notamment dans le rapport annuel sur formulaire 20-F relatif à l’exercice clos le 31 mars 2010 et dans notre rapport trimestriel sur le formulaire 6-K pour le trimestre clos le 30 juin 2010. Ces rapports sont disponibles sur le site www.sec.gov. Infosys peut, de temps à autre, faire des déclarations prévisionnelles supplémentaires, verbalement et par écrit, y compris des déclarations contenues dans les documents déposés par la société auprès de la Securities and Exchange Commission ainsi que dans nos rapports à destination de nos actionnaires. La société ne s’engage pas à mettre à jour les déclarations prévisionnelles pouvant être faites de temps à autre par ou au nom de la société.

États financiers consolidés, condensés, non audités conformes aux normes IFRS (normes comptables internationales) IAS 34 du Bureau des normes comptables internationales

    
               Infosys Technologies Limited et ses filiales
    (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)

    Bilans consolidés non audités au 30 septembre 2010 31 mars 2010

    ACTIFS

    Actifs circulants

    Trésorerie                                        3 427    $ 2 698 $
    Actifs financiers disponibles à la vente              8        569
    Investissements en certificats de dépôt             434        265
    Créances clients                                    928        778
    Recettes non facturées                              235        187
    Instruments financiers dérivés                        4         21
    Acomptes et autres actifs circulants                175        143
    Total actifs circulants                           5 211      4 661
    Actifs immobilisés
    Immobilisations                                   1 008        989
    Fonds commercial                                    183        183
    Immobilisations incorporelles                        12         12
    Actifs d'impôts différés                             69         78
    Actifs d'impôts                                     143        148
    Autres actifs immobilisés                           116         77
    Total actifs immobilisés                          1 531      1 487
    Total actifs                                      6 742 $    6 148 $
    PASSIFS ET CAPITAUX PROPRES
    Dettes à court terme
    Comptes fournisseurs                                  8 $        2 $
    Dettes d'impôts courants                            201        161
    Acomptes clients                                      2          2
    Produit constaté d'avance                           133        118
    Obligations avantages sociaux                        33         29
    Provisions                                           18         18
    Autres dettes à court terme                         430        380
    Total dettes à court terme                          825        710
    Passif non exigible
    Passifs d'impôts différés                             1         26
    Obligations avantages sociaux                        44         38
    Autres actifs immobilisés                            13         13
    Total passif                                        883        787

    Capitaux propres
    Action ordinaire- 5 (0,16 $) par valeur de
    600 000 000 d'actions participatives
    émises et en circulation 571 201 074
    et 570 991 592 moins 2 833 600
    d'actions auto-détenues au 30 septembre 2010 et au 31 mars 2010,
    respectivement                                       64         64
    Prime d'émission                                    697        694
    Réserves consolidées                              5 096      4 611
    Autres composants des capitaux propres                2         (8)
    Total capitaux propres attribuables
    aux titulaires des capitaux de l'entreprise       5 859      5 361
    Total passifs et capitaux propres                 6 742    $ 6 148 $
    Infosys Technologies Limited et ses filiales
    États consolidés, condensés, non audités du 
    revenu étendu


     (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)
                     Trois mois clos le Six mois clos le
                                             30 septembre 30 septembre
                                          2010     2009     2010     2009

    Revenus                              1 496  $ 1 154  $ 2 854  $ 2 276 $
    Coûts des ventes                       855      662    1 655    1 305
    Bénéfice brut                          641      492    1,199      971
    Dépenses d'exploitation :
    Dépenses de vente et de mise
    sur le marché                           82       57      156      110
    Dépenses administratives               107       85      207      173
    Total dépenses d'exploitation          189      142      363      283
    Bénéfice d'exploitation                452      350      836      688
    Autre revenu, net                       57       49      110      104
    Bénéfice avant impôt sur le revenu     509      399      946      792
    Provision pour l'impôt sur le revenu   135       82      246      162
    Bénéfice net                           374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Autres revenus étendus
    Reversement de moins-value
    sur les actifs financiers
    disponibles à la vente après impôt de
    - - (1) -
    Différences de change lors de la
    conversion de devises
    étrangères                             199      (10)    $ 11      226 $
    Total autres revenus
    étendus                                199    $ (10)    $ 10    $ 226 $
    Total revenus étendus                  573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Bénéfices attribuables :
    Aux propriétaires de la société        374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Part des actionnaires sans contrôle 
                                          $374     $317     $700     $630
    Autres revenus étendus
    attribuables :
    Aux propriétaires de la société        573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Part des actionnaires sans contrôle
                                          $573     $307     $710     $856
    Revenus par action participative
    De base ($)                           0,65     0,56     1,23     1,10
    Dilués ($)                            0,65     0,56     1,23     1,10
    Moyenne pondérée des actions
    participatives utilisées pour calculer les
    revenus par action participative

    De base 571 131 367 570 343 178 571 083 717 570 229 204
    Diluées 571 358 817 571 046 545 571 345 695 570 948 478
    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=ixww65yjLeR9WJG9BlsSfQ    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=Y.sOdoYI752OYE0wfjjhtA
    
    Contact

    Relations avec Avishek Lath, Inde
    les investisseurs +91(80)4116-7744
    Avishek_lath@infosys.com

    Sandeep Mahindroo, USA
    +1(646)254-3133
    sandeep_mahindroo@infosys.com

    Relations avec Sarah Vanita Gideon, Inde
    les médias +91(80)4156-4998
    Sarah_Gideon@infosys.com

    Peter McLaughlin, USA
    +1(213)268-9363 lisa_kennedy@infosys.com
    Peter_McLaughlin@infosys.com tina_george@infosys.com

Source : Infosys Technologies Ltd

Press release

Infosys Technologies (NASDAQ : INFY) annonce ses résultats du trimestre clos le 30 septembre 2010

0 0 Donnez votre avis

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ — – Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 % Faits marquants Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 – Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ —

– Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 %

Faits marquants

Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010

– Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; croissance de 10,2 % en glissement trimestriel et de 29,6 % en glissement annuel

– Les revenus nets après impôts étaient de 374 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,7% et la croissance en glissement annuel de 18,0 %.

– Les revenus par action de dépositaire américain (ADS) pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 étaient de 0,65 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,0 % et la croissance en glissement annuel de 16,1 %

– 27 clients ont été ajoutés pendant le trimestre par Infosys et ses filiales

– Ajout brut de 14 264 employés (ajout net de 7 646) pendant le trimestre pour Infosys et ses filiales

– 122 468 employés au 30 septembre 2010 pour Infosys et ses filiales

– A déclaré un acompte sur dividende de 10 par ADS ainsi qu’un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 30 par ADS (équivalent à un acompte sur dividende de 0,22 $ et un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 0,67 $ par ADS, au taux de change dominant de 44,50 par $US). La date de clôture des registres pour le règlement du dividende est fixée au 22 octobre 2010.

« Tandis que l’environnement économique international reste difficile, nous continuons à agir sur nos relations clients, nos solutions et nos investissements afin de connaître une croissance plus rapide ce trimestre », a déclaré S. Gopalakrishnan, le Président-directeur général. « Il existe des facteurs importants qui expliquent les investissements réalisés dans les technologies de l’information car n’importe quel programme de transformation visant ‘à construire les entreprises de demain’ a besoin que ces investissements soient réalisés. Nous travaillons en partenariat avec nos clients sur ces initiatives. »

Prévisions de l’entreprise

Les prévisions (consolidées) de la société pour le trimestre se terminant le 31 décembre 2010 et pour l’année fiscale se terminant le 31 mars 2011, conformément aux normes comptables internationales (IFRS), sont les suivantes :

Prévisions selon les normes consolidées IFRS#

Trimestre se terminant le 31 décembre 2010

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 1 547 millions de dollars US et 1 562 millions de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 25,6 % à 26,8 %.

– On s’attend à ce que les revenus consolidés par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 0,66 $ et 0,67 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 11,9 % et 13,6%.

Année fiscale se terminant le 31 mars 2011##

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 5,95 milliards et 6 milliards de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 24,0 % à 25,0 %.

– On s’attend à ce que les revenus par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 2,54 $ et 2,58 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 10,4 % et 12,2 %

# Taux de change considérés pour les principales devises mondiales : AUD / USD – 0,97 ; GBP / USD – 1,58 ; Euro / USD – 1,36

## Sans compter les revenus de la vente de notre investissement dans OnMobile Systems Inc à hauteur de 11 millions de dollars US pour l’année fiscale 2010, on prévoit une croissance des revenus par action de dépositaire américain comprise entre 11,4 % et 13,2 %

Expansion des services et projets majeurs

Nous continuons à élargir notre offre pour permettre les transformations de nos clients, gérer leurs opérations et accélérer leurs innovations. Nous avons investi dans la recherche sur de nouvelles lignes de produits et de services qui ont été adoptées et mises en oeuvre avec succès par nos clients.

Transformation

Nos solutions ont été le moteur de la transformation de nos clients existants et nouveaux car elles leur ont permis de rationaliser et de diversifier leurs activités.

Nous travaillons pour un grand acteur de l’alimentation à l’amélioration de ses systèmes de gestion du cycle de vie des produits et des applications de gestion des informations de laboratoire. Nous aidons également une société spécialisée dans les produits alimentaires de grande consommation et listée au classement Global 1000 à renforcer ses portails intranet. Nous assurons également l’assistance des systèmes mondiaux de création de produits pour une importante entreprise de vêtements et d’équipements sportifs basée aux États-Unis afin de lui permettre de mettre au point la prochaine génération de plateformes de gestion du cycle de vie du produit.

Nous avons été l’unique fournisseur de conseils pour améliorer les processus de gestion de la qualité de la branche informatique d’une entreprise leader d’électroménager.

Un important fabricant nous a choisis comme partenaire pour moderniser ses systèmes et réduire ainsi la complexité des applications métiers, réduire les coûts et améliorer sa réactivité. Nous travaillons pour le compte d’un grand prestataire de services pétroliers au développement et à l’assistance de produits de technologie qui aideront les exploitants pétroliers et gaziers à optimiser la production. Nous avons été sélectionnés par une compagnie d’énergie internationale pour travailler sur son projet de consolidation financière mondiale.

Nous travaillons avec une maison d’édition pour transformer sa chaîne de valeur et augmenter ainsi les revenus et améliorer l’engagement des clients. Nous avons défini la feuille de route de mobilité pour les forces de vente américaines d’une entreprise agro-industrielle de premier plan afin d’améliorer l’efficacité et la réactivité auprès du client. Une société internationale de services financiers nous a choisis pour déployer une plateforme de courtage pour son client et sa base de conseillers.

Exploitation

Nous continuons à gérer et à répondre aux exigences opérationnelles de nos clients de façon efficace pour leur offrir des retours sur investissements plus élevés.

Nous travaillons avec l’équipe de recherche et de développement d’un fabricant multinational d’ordinateurs pour développer des processus et des systèmes de gestion de projets logiciels qui entraîneront un meilleur rendement et des réductions de coûts. Nous gérons les plates-formes de centres de données et les produits phares d’une grande société basée aux États-Unis et spécialisée dans les produits de gestion des infrastructures. Il s’agit de permettre au client de se concentrer sur le développement de la nouvelle génération de plateformes. Une grande entreprise informatique nous a choisis pour lui fournir des logiciels de nouvelle génération qui serviront à gérer les serveurs tout en offrant des services d’accès à distance. Nous aidons une entreprise internationale travaillant dans l’électronique de grande consommation à élargir la plateforme de sa chaîne d’approvisionnement de détail afin de pouvoir prendre en charge une augmentation des volumes et fournir un meilleur service.

Nous avons livré à un prestataire de services énergétiques basé aux États-Unis un programme d’optimisation des principaux processus métiers. Une grande compagnie internationale pétrolière et gazière a fait appel à nous pour mettre en place et assurer l’assistance sur une infrastructure intergicielle et une couche d’intégration qui permettra d’accueillir ses applications commerciales. Une compagnie énergétique internationale nous a choisis pour mettre en oeuvre un nouveau système SAP de paiement des factures qui lui permettrait de prévoir le flux de ressources pour ses opérations commerciales.

Nous travaillons avec un grand fabricant d’avions à la personnalisation de son logiciel de publication technique afin de réduire les délais d’exécution et les efforts engagés. Un grand fabricant de ressorts nous a consultés pour consolider son intelligence métiers et l’entreposage de ses données. Nous aidons une grande entreprise d’emballage des produits de grande consommation à créer un système d’information unique pour les ressources humaines intégré au niveau mondial. Nous avons été sélectionnés par un leader de l’aéronautique et du secteur de la défense afin de conceptualiser et de concevoir une feuille de route pour son réseau intranet et ses communications en entreprise.

Innovation

Nos prouesses novatrices continuent de gagner la faveur des clients.

Nous sommes le partenaire technique stratégique d’une société d’équipements réseau de premier plan et nous l’aidons à développer sa plateforme de logiciels principaux pour les produits de nouvelle génération. Une société de technologies basée aux États-Unis et leader de son secteur a fait appel à nos services pour mettre en place et diriger un Centre d’excellence axé sur les services d’assurance qualité de ses applications critiques.

Un grand fabricant de matériel aéronautique a sollicité notre aide pour mettre au point l’intégration d’un système et d’une structure d’aile d’avion dans le cadre d’un vaste nouveau programme d’avions commerciaux. Nous réalisons pour un grand fournisseur du secteur aéronautique la conception détaillée d’un nouveau programme de développement d’avions commerciaux.

Nous fournissons également à un grand fournisseur du secteur aéronautique notre assistance post-conception dans le cadre d’un grand programme de développement de nouveaux avions.

Nous avons développé une application de navigation mobile novatrice pour un service de cartographie en ligne qui a permis au client de bénéficier d’une base d’utilisateurs mobiles importante. Une banque mondiale a établi un partenariat avec nous pour mettre en place un Centre d’excellence en matière de conformité qui améliorera cette dernière tout en déployant de nouveaux programmes stratégiques. Nous développons et déployons une solution mobile de force de vente pour améliorer la productivité d’une entreprise internationale spécialisée dans les solutions orthopédiques. Un important service public américain fait appel à nos services pour développer et déployer plusieurs initiatives de Smart Grid qui permettront de réduire les dysfonctionnements et les coûts opérationnels.

Liquidités

À partir du 30 septembre 2010, la trésorerie y compris les investissements dans les actifs financiers disponibles à la vente et les certificats de dépôts, s’élevait à 3,9 Mds de dollars US (contre 2,9 Mds de dollars US au 30 septembre 2009).

« Nos marges d’exploitation se sont améliorées au cours de ce trimestre alors que notre position de liquidité a été renforcée par une trésorerie qui atteint 3,9 milliards de dollars US », a déclaré V. Balakrishnan, Directeur financier. « Toutefois, l’incertitude économique mondiale qui persiste associée à l’extrême volatilité des devises constituent une préoccupation pour le secteur. »

À propos d’Infosys Technologies Ltd.

Infosys (NASDAQ: INFY) définit, conçoit et fournit des solutions commerciales informatiques qui permettent aux entreprises figurant dans le classement Forbes Global 2000 de gagner dans un environnement mondialisé. Ces solutions dotent nos clients d’une différenciation stratégique et d’une supériorité opérationnelle. Avec Infosys, nos clients ont la garantie d’un partenariat commercial transparent, de processus haut de gamme, de rapidité d’exécution et d’une capacité а réduire leurs budgets informatiques en misant sur le modèle de prestation mondiale (Global Delivery Model) qu’Infosys a été le premier à mettre en place. Infosys compte plus de 114 000 employés répartis dans plus de 50 bureaux à travers le monde.

Infosys est coté à l’indice NASDAQ-100 et au Global Dow. Pour plus d’informations, veuillez vous rendre sur http://www.infosys.com.

Règle refuge

Certaines déclarations de ce communiqué relatives à nos perspectives de croissance future constituent des déclarations prévisionnelles impliquant un certain nombre de risques et d’incertitudes qui pourraient provoquer une divergence matérielle entre les résultats réels et les résultats exposés dans ces déclarations prévisionnelles. Les risques et les incertitudes relatives à ces déclarations comprennent, sans toutefois s’y limiter, les risques et incertitudes relatifs au succès de nos investissements, les risques et incertitudes relatifs aux fluctuations des bénéfices, notre capacité à gérer la croissance, la concurrence intense dans le secteur informatique, notamment les facteurs pouvant avoir un impact sur notre avantage en termes de coûts, les augmentations des salaires en Inde, notre capacité à attirer et à fidéliser des professionnels très qualifiés, les dépassements des délais et des coûts des contrats cadres conclus avec des prix et des délais fixes, une concentration de clients, des restrictions en matière d’immigration, une concentration des segments dans l’industrie, notre capacité à gérer nos opérations à l’international, une baisse de la demande pour des technologies dans nos domaines clés, des ruptures dans les réseaux de télécommunications ou des pannes de système, notre capacité à finaliser et à intégrer avec succès des acquisitions potentielles, la responsabilité pour des dommages prévue dans nos contrats d’entretien, le succès des sociétés dans lesquelles Infosys a réalisé des investissements stratégiques, le retrait de mesures gouvernementales d’incitation fiscale, une instabilité politique et des conflits régionaux, des restrictions juridiques sur la levée de capitaux ou l’acquisition de sociétés en dehors de l’Inde, ainsi qu’une utilisation non autorisée de notre propriété intellectuelle et la conjoncture économique dans l’industrie.

Les autres risques qui pourraient avoir un impact sur nos futurs résultats opérationnels sont décrits plus en détail dans les documents déposés auprès de la Securities and Exchange Commission aux États-Unis, notamment dans le rapport annuel sur formulaire 20-F relatif à l’exercice clos le 31 mars 2010 et dans notre rapport trimestriel sur le formulaire 6-K pour le trimestre clos le 30 juin 2010. Ces rapports sont disponibles sur le site www.sec.gov. Infosys peut, de temps à autre, faire des déclarations prévisionnelles supplémentaires, verbalement et par écrit, y compris des déclarations contenues dans les documents déposés par la société auprès de la Securities and Exchange Commission ainsi que dans nos rapports à destination de nos actionnaires. La société ne s’engage pas à mettre à jour les déclarations prévisionnelles pouvant être faites de temps à autre par ou au nom de la société.

États financiers consolidés, condensés, non audités conformes aux normes IFRS (normes comptables internationales) IAS 34 du Bureau des normes comptables internationales

    
               Infosys Technologies Limited et ses filiales
    (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)

    Bilans consolidés non audités au 30 septembre 2010 31 mars 2010

    ACTIFS

    Actifs circulants

    Trésorerie                                        3 427    $ 2 698 $
    Actifs financiers disponibles à la vente              8        569
    Investissements en certificats de dépôt             434        265
    Créances clients                                    928        778
    Recettes non facturées                              235        187
    Instruments financiers dérivés                        4         21
    Acomptes et autres actifs circulants                175        143
    Total actifs circulants                           5 211      4 661
    Actifs immobilisés
    Immobilisations                                   1 008        989
    Fonds commercial                                    183        183
    Immobilisations incorporelles                        12         12
    Actifs d'impôts différés                             69         78
    Actifs d'impôts                                     143        148
    Autres actifs immobilisés                           116         77
    Total actifs immobilisés                          1 531      1 487
    Total actifs                                      6 742 $    6 148 $
    PASSIFS ET CAPITAUX PROPRES
    Dettes à court terme
    Comptes fournisseurs                                  8 $        2 $
    Dettes d'impôts courants                            201        161
    Acomptes clients                                      2          2
    Produit constaté d'avance                           133        118
    Obligations avantages sociaux                        33         29
    Provisions                                           18         18
    Autres dettes à court terme                         430        380
    Total dettes à court terme                          825        710
    Passif non exigible
    Passifs d'impôts différés                             1         26
    Obligations avantages sociaux                        44         38
    Autres actifs immobilisés                            13         13
    Total passif                                        883        787

    Capitaux propres
    Action ordinaire- 5 (0,16 $) par valeur de
    600 000 000 d'actions participatives
    émises et en circulation 571 201 074
    et 570 991 592 moins 2 833 600
    d'actions auto-détenues au 30 septembre 2010 et au 31 mars 2010,
    respectivement                                       64         64
    Prime d'émission                                    697        694
    Réserves consolidées                              5 096      4 611
    Autres composants des capitaux propres                2         (8)
    Total capitaux propres attribuables
    aux titulaires des capitaux de l'entreprise       5 859      5 361
    Total passifs et capitaux propres                 6 742    $ 6 148 $
    Infosys Technologies Limited et ses filiales
    États consolidés, condensés, non audités du 
    revenu étendu


     (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)
                     Trois mois clos le Six mois clos le
                                             30 septembre 30 septembre
                                          2010     2009     2010     2009

    Revenus                              1 496  $ 1 154  $ 2 854  $ 2 276 $
    Coûts des ventes                       855      662    1 655    1 305
    Bénéfice brut                          641      492    1,199      971
    Dépenses d'exploitation :
    Dépenses de vente et de mise
    sur le marché                           82       57      156      110
    Dépenses administratives               107       85      207      173
    Total dépenses d'exploitation          189      142      363      283
    Bénéfice d'exploitation                452      350      836      688
    Autre revenu, net                       57       49      110      104
    Bénéfice avant impôt sur le revenu     509      399      946      792
    Provision pour l'impôt sur le revenu   135       82      246      162
    Bénéfice net                           374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Autres revenus étendus
    Reversement de moins-value
    sur les actifs financiers
    disponibles à la vente après impôt de
    - - (1) -
    Différences de change lors de la
    conversion de devises
    étrangères                             199      (10)    $ 11      226 $
    Total autres revenus
    étendus                                199    $ (10)    $ 10    $ 226 $
    Total revenus étendus                  573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Bénéfices attribuables :
    Aux propriétaires de la société        374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Part des actionnaires sans contrôle 
                                          $374     $317     $700     $630
    Autres revenus étendus
    attribuables :
    Aux propriétaires de la société        573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Part des actionnaires sans contrôle
                                          $573     $307     $710     $856
    Revenus par action participative
    De base ($)                           0,65     0,56     1,23     1,10
    Dilués ($)                            0,65     0,56     1,23     1,10
    Moyenne pondérée des actions
    participatives utilisées pour calculer les
    revenus par action participative

    De base 571 131 367 570 343 178 571 083 717 570 229 204
    Diluées 571 358 817 571 046 545 571 345 695 570 948 478
    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=ixww65yjLeR9WJG9BlsSfQ    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=Y.sOdoYI752OYE0wfjjhtA
    
    Contact

    Relations avec Avishek Lath, Inde
    les investisseurs +91(80)4116-7744
    Avishek_lath@infosys.com

    Sandeep Mahindroo, USA
    +1(646)254-3133
    sandeep_mahindroo@infosys.com

    Relations avec Sarah Vanita Gideon, Inde
    les médias +91(80)4156-4998
    Sarah_Gideon@infosys.com

    Peter McLaughlin, USA
    +1(213)268-9363 lisa_kennedy@infosys.com
    Peter_McLaughlin@infosys.com tina_george@infosys.com

Source : Infosys Technologies Ltd

Press release

Infosys Technologies (NASDAQ : INFY) annonce ses résultats du trimestre clos le 30 septembre 2010

0 0 Donnez votre avis

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ — – Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 % Faits marquants Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 – Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ —

– Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 %

Faits marquants

Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010

– Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; croissance de 10,2 % en glissement trimestriel et de 29,6 % en glissement annuel

– Les revenus nets après impôts étaient de 374 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,7% et la croissance en glissement annuel de 18,0 %.

– Les revenus par action de dépositaire américain (ADS) pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 étaient de 0,65 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,0 % et la croissance en glissement annuel de 16,1 %

– 27 clients ont été ajoutés pendant le trimestre par Infosys et ses filiales

– Ajout brut de 14 264 employés (ajout net de 7 646) pendant le trimestre pour Infosys et ses filiales

– 122 468 employés au 30 septembre 2010 pour Infosys et ses filiales

– A déclaré un acompte sur dividende de 10 par ADS ainsi qu’un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 30 par ADS (équivalent à un acompte sur dividende de 0,22 $ et un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 0,67 $ par ADS, au taux de change dominant de 44,50 par $US). La date de clôture des registres pour le règlement du dividende est fixée au 22 octobre 2010.

« Tandis que l’environnement économique international reste difficile, nous continuons à agir sur nos relations clients, nos solutions et nos investissements afin de connaître une croissance plus rapide ce trimestre », a déclaré S. Gopalakrishnan, le Président-directeur général. « Il existe des facteurs importants qui expliquent les investissements réalisés dans les technologies de l’information car n’importe quel programme de transformation visant ‘à construire les entreprises de demain’ a besoin que ces investissements soient réalisés. Nous travaillons en partenariat avec nos clients sur ces initiatives. »

Prévisions de l’entreprise

Les prévisions (consolidées) de la société pour le trimestre se terminant le 31 décembre 2010 et pour l’année fiscale se terminant le 31 mars 2011, conformément aux normes comptables internationales (IFRS), sont les suivantes :

Prévisions selon les normes consolidées IFRS#

Trimestre se terminant le 31 décembre 2010

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 1 547 millions de dollars US et 1 562 millions de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 25,6 % à 26,8 %.

– On s’attend à ce que les revenus consolidés par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 0,66 $ et 0,67 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 11,9 % et 13,6%.

Année fiscale se terminant le 31 mars 2011##

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 5,95 milliards et 6 milliards de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 24,0 % à 25,0 %.

– On s’attend à ce que les revenus par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 2,54 $ et 2,58 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 10,4 % et 12,2 %

# Taux de change considérés pour les principales devises mondiales : AUD / USD – 0,97 ; GBP / USD – 1,58 ; Euro / USD – 1,36

## Sans compter les revenus de la vente de notre investissement dans OnMobile Systems Inc à hauteur de 11 millions de dollars US pour l’année fiscale 2010, on prévoit une croissance des revenus par action de dépositaire américain comprise entre 11,4 % et 13,2 %

Expansion des services et projets majeurs

Nous continuons à élargir notre offre pour permettre les transformations de nos clients, gérer leurs opérations et accélérer leurs innovations. Nous avons investi dans la recherche sur de nouvelles lignes de produits et de services qui ont été adoptées et mises en oeuvre avec succès par nos clients.

Transformation

Nos solutions ont été le moteur de la transformation de nos clients existants et nouveaux car elles leur ont permis de rationaliser et de diversifier leurs activités.

Nous travaillons pour un grand acteur de l’alimentation à l’amélioration de ses systèmes de gestion du cycle de vie des produits et des applications de gestion des informations de laboratoire. Nous aidons également une société spécialisée dans les produits alimentaires de grande consommation et listée au classement Global 1000 à renforcer ses portails intranet. Nous assurons également l’assistance des systèmes mondiaux de création de produits pour une importante entreprise de vêtements et d’équipements sportifs basée aux États-Unis afin de lui permettre de mettre au point la prochaine génération de plateformes de gestion du cycle de vie du produit.

Nous avons été l’unique fournisseur de conseils pour améliorer les processus de gestion de la qualité de la branche informatique d’une entreprise leader d’électroménager.

Un important fabricant nous a choisis comme partenaire pour moderniser ses systèmes et réduire ainsi la complexité des applications métiers, réduire les coûts et améliorer sa réactivité. Nous travaillons pour le compte d’un grand prestataire de services pétroliers au développement et à l’assistance de produits de technologie qui aideront les exploitants pétroliers et gaziers à optimiser la production. Nous avons été sélectionnés par une compagnie d’énergie internationale pour travailler sur son projet de consolidation financière mondiale.

Nous travaillons avec une maison d’édition pour transformer sa chaîne de valeur et augmenter ainsi les revenus et améliorer l’engagement des clients. Nous avons défini la feuille de route de mobilité pour les forces de vente américaines d’une entreprise agro-industrielle de premier plan afin d’améliorer l’efficacité et la réactivité auprès du client. Une société internationale de services financiers nous a choisis pour déployer une plateforme de courtage pour son client et sa base de conseillers.

Exploitation

Nous continuons à gérer et à répondre aux exigences opérationnelles de nos clients de façon efficace pour leur offrir des retours sur investissements plus élevés.

Nous travaillons avec l’équipe de recherche et de développement d’un fabricant multinational d’ordinateurs pour développer des processus et des systèmes de gestion de projets logiciels qui entraîneront un meilleur rendement et des réductions de coûts. Nous gérons les plates-formes de centres de données et les produits phares d’une grande société basée aux États-Unis et spécialisée dans les produits de gestion des infrastructures. Il s’agit de permettre au client de se concentrer sur le développement de la nouvelle génération de plateformes. Une grande entreprise informatique nous a choisis pour lui fournir des logiciels de nouvelle génération qui serviront à gérer les serveurs tout en offrant des services d’accès à distance. Nous aidons une entreprise internationale travaillant dans l’électronique de grande consommation à élargir la plateforme de sa chaîne d’approvisionnement de détail afin de pouvoir prendre en charge une augmentation des volumes et fournir un meilleur service.

Nous avons livré à un prestataire de services énergétiques basé aux États-Unis un programme d’optimisation des principaux processus métiers. Une grande compagnie internationale pétrolière et gazière a fait appel à nous pour mettre en place et assurer l’assistance sur une infrastructure intergicielle et une couche d’intégration qui permettra d’accueillir ses applications commerciales. Une compagnie énergétique internationale nous a choisis pour mettre en oeuvre un nouveau système SAP de paiement des factures qui lui permettrait de prévoir le flux de ressources pour ses opérations commerciales.

Nous travaillons avec un grand fabricant d’avions à la personnalisation de son logiciel de publication technique afin de réduire les délais d’exécution et les efforts engagés. Un grand fabricant de ressorts nous a consultés pour consolider son intelligence métiers et l’entreposage de ses données. Nous aidons une grande entreprise d’emballage des produits de grande consommation à créer un système d’information unique pour les ressources humaines intégré au niveau mondial. Nous avons été sélectionnés par un leader de l’aéronautique et du secteur de la défense afin de conceptualiser et de concevoir une feuille de route pour son réseau intranet et ses communications en entreprise.

Innovation

Nos prouesses novatrices continuent de gagner la faveur des clients.

Nous sommes le partenaire technique stratégique d’une société d’équipements réseau de premier plan et nous l’aidons à développer sa plateforme de logiciels principaux pour les produits de nouvelle génération. Une société de technologies basée aux États-Unis et leader de son secteur a fait appel à nos services pour mettre en place et diriger un Centre d’excellence axé sur les services d’assurance qualité de ses applications critiques.

Un grand fabricant de matériel aéronautique a sollicité notre aide pour mettre au point l’intégration d’un système et d’une structure d’aile d’avion dans le cadre d’un vaste nouveau programme d’avions commerciaux. Nous réalisons pour un grand fournisseur du secteur aéronautique la conception détaillée d’un nouveau programme de développement d’avions commerciaux.

Nous fournissons également à un grand fournisseur du secteur aéronautique notre assistance post-conception dans le cadre d’un grand programme de développement de nouveaux avions.

Nous avons développé une application de navigation mobile novatrice pour un service de cartographie en ligne qui a permis au client de bénéficier d’une base d’utilisateurs mobiles importante. Une banque mondiale a établi un partenariat avec nous pour mettre en place un Centre d’excellence en matière de conformité qui améliorera cette dernière tout en déployant de nouveaux programmes stratégiques. Nous développons et déployons une solution mobile de force de vente pour améliorer la productivité d’une entreprise internationale spécialisée dans les solutions orthopédiques. Un important service public américain fait appel à nos services pour développer et déployer plusieurs initiatives de Smart Grid qui permettront de réduire les dysfonctionnements et les coûts opérationnels.

Liquidités

À partir du 30 septembre 2010, la trésorerie y compris les investissements dans les actifs financiers disponibles à la vente et les certificats de dépôts, s’élevait à 3,9 Mds de dollars US (contre 2,9 Mds de dollars US au 30 septembre 2009).

« Nos marges d’exploitation se sont améliorées au cours de ce trimestre alors que notre position de liquidité a été renforcée par une trésorerie qui atteint 3,9 milliards de dollars US », a déclaré V. Balakrishnan, Directeur financier. « Toutefois, l’incertitude économique mondiale qui persiste associée à l’extrême volatilité des devises constituent une préoccupation pour le secteur. »

À propos d’Infosys Technologies Ltd.

Infosys (NASDAQ: INFY) définit, conçoit et fournit des solutions commerciales informatiques qui permettent aux entreprises figurant dans le classement Forbes Global 2000 de gagner dans un environnement mondialisé. Ces solutions dotent nos clients d’une différenciation stratégique et d’une supériorité opérationnelle. Avec Infosys, nos clients ont la garantie d’un partenariat commercial transparent, de processus haut de gamme, de rapidité d’exécution et d’une capacité а réduire leurs budgets informatiques en misant sur le modèle de prestation mondiale (Global Delivery Model) qu’Infosys a été le premier à mettre en place. Infosys compte plus de 114 000 employés répartis dans plus de 50 bureaux à travers le monde.

Infosys est coté à l’indice NASDAQ-100 et au Global Dow. Pour plus d’informations, veuillez vous rendre sur http://www.infosys.com.

Règle refuge

Certaines déclarations de ce communiqué relatives à nos perspectives de croissance future constituent des déclarations prévisionnelles impliquant un certain nombre de risques et d’incertitudes qui pourraient provoquer une divergence matérielle entre les résultats réels et les résultats exposés dans ces déclarations prévisionnelles. Les risques et les incertitudes relatives à ces déclarations comprennent, sans toutefois s’y limiter, les risques et incertitudes relatifs au succès de nos investissements, les risques et incertitudes relatifs aux fluctuations des bénéfices, notre capacité à gérer la croissance, la concurrence intense dans le secteur informatique, notamment les facteurs pouvant avoir un impact sur notre avantage en termes de coûts, les augmentations des salaires en Inde, notre capacité à attirer et à fidéliser des professionnels très qualifiés, les dépassements des délais et des coûts des contrats cadres conclus avec des prix et des délais fixes, une concentration de clients, des restrictions en matière d’immigration, une concentration des segments dans l’industrie, notre capacité à gérer nos opérations à l’international, une baisse de la demande pour des technologies dans nos domaines clés, des ruptures dans les réseaux de télécommunications ou des pannes de système, notre capacité à finaliser et à intégrer avec succès des acquisitions potentielles, la responsabilité pour des dommages prévue dans nos contrats d’entretien, le succès des sociétés dans lesquelles Infosys a réalisé des investissements stratégiques, le retrait de mesures gouvernementales d’incitation fiscale, une instabilité politique et des conflits régionaux, des restrictions juridiques sur la levée de capitaux ou l’acquisition de sociétés en dehors de l’Inde, ainsi qu’une utilisation non autorisée de notre propriété intellectuelle et la conjoncture économique dans l’industrie.

Les autres risques qui pourraient avoir un impact sur nos futurs résultats opérationnels sont décrits plus en détail dans les documents déposés auprès de la Securities and Exchange Commission aux États-Unis, notamment dans le rapport annuel sur formulaire 20-F relatif à l’exercice clos le 31 mars 2010 et dans notre rapport trimestriel sur le formulaire 6-K pour le trimestre clos le 30 juin 2010. Ces rapports sont disponibles sur le site www.sec.gov. Infosys peut, de temps à autre, faire des déclarations prévisionnelles supplémentaires, verbalement et par écrit, y compris des déclarations contenues dans les documents déposés par la société auprès de la Securities and Exchange Commission ainsi que dans nos rapports à destination de nos actionnaires. La société ne s’engage pas à mettre à jour les déclarations prévisionnelles pouvant être faites de temps à autre par ou au nom de la société.

États financiers consolidés, condensés, non audités conformes aux normes IFRS (normes comptables internationales) IAS 34 du Bureau des normes comptables internationales

    
               Infosys Technologies Limited et ses filiales
    (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)

    Bilans consolidés non audités au 30 septembre 2010 31 mars 2010

    ACTIFS

    Actifs circulants

    Trésorerie                                        3 427    $ 2 698 $
    Actifs financiers disponibles à la vente              8        569
    Investissements en certificats de dépôt             434        265
    Créances clients                                    928        778
    Recettes non facturées                              235        187
    Instruments financiers dérivés                        4         21
    Acomptes et autres actifs circulants                175        143
    Total actifs circulants                           5 211      4 661
    Actifs immobilisés
    Immobilisations                                   1 008        989
    Fonds commercial                                    183        183
    Immobilisations incorporelles                        12         12
    Actifs d'impôts différés                             69         78
    Actifs d'impôts                                     143        148
    Autres actifs immobilisés                           116         77
    Total actifs immobilisés                          1 531      1 487
    Total actifs                                      6 742 $    6 148 $
    PASSIFS ET CAPITAUX PROPRES
    Dettes à court terme
    Comptes fournisseurs                                  8 $        2 $
    Dettes d'impôts courants                            201        161
    Acomptes clients                                      2          2
    Produit constaté d'avance                           133        118
    Obligations avantages sociaux                        33         29
    Provisions                                           18         18
    Autres dettes à court terme                         430        380
    Total dettes à court terme                          825        710
    Passif non exigible
    Passifs d'impôts différés                             1         26
    Obligations avantages sociaux                        44         38
    Autres actifs immobilisés                            13         13
    Total passif                                        883        787

    Capitaux propres
    Action ordinaire- 5 (0,16 $) par valeur de
    600 000 000 d'actions participatives
    émises et en circulation 571 201 074
    et 570 991 592 moins 2 833 600
    d'actions auto-détenues au 30 septembre 2010 et au 31 mars 2010,
    respectivement                                       64         64
    Prime d'émission                                    697        694
    Réserves consolidées                              5 096      4 611
    Autres composants des capitaux propres                2         (8)
    Total capitaux propres attribuables
    aux titulaires des capitaux de l'entreprise       5 859      5 361
    Total passifs et capitaux propres                 6 742    $ 6 148 $
    Infosys Technologies Limited et ses filiales
    États consolidés, condensés, non audités du 
    revenu étendu


     (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)
                     Trois mois clos le Six mois clos le
                                             30 septembre 30 septembre
                                          2010     2009     2010     2009

    Revenus                              1 496  $ 1 154  $ 2 854  $ 2 276 $
    Coûts des ventes                       855      662    1 655    1 305
    Bénéfice brut                          641      492    1,199      971
    Dépenses d'exploitation :
    Dépenses de vente et de mise
    sur le marché                           82       57      156      110
    Dépenses administratives               107       85      207      173
    Total dépenses d'exploitation          189      142      363      283
    Bénéfice d'exploitation                452      350      836      688
    Autre revenu, net                       57       49      110      104
    Bénéfice avant impôt sur le revenu     509      399      946      792
    Provision pour l'impôt sur le revenu   135       82      246      162
    Bénéfice net                           374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Autres revenus étendus
    Reversement de moins-value
    sur les actifs financiers
    disponibles à la vente après impôt de
    - - (1) -
    Différences de change lors de la
    conversion de devises
    étrangères                             199      (10)    $ 11      226 $
    Total autres revenus
    étendus                                199    $ (10)    $ 10    $ 226 $
    Total revenus étendus                  573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Bénéfices attribuables :
    Aux propriétaires de la société        374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Part des actionnaires sans contrôle 
                                          $374     $317     $700     $630
    Autres revenus étendus
    attribuables :
    Aux propriétaires de la société        573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Part des actionnaires sans contrôle
                                          $573     $307     $710     $856
    Revenus par action participative
    De base ($)                           0,65     0,56     1,23     1,10
    Dilués ($)                            0,65     0,56     1,23     1,10
    Moyenne pondérée des actions
    participatives utilisées pour calculer les
    revenus par action participative

    De base 571 131 367 570 343 178 571 083 717 570 229 204
    Diluées 571 358 817 571 046 545 571 345 695 570 948 478
    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=ixww65yjLeR9WJG9BlsSfQ    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=Y.sOdoYI752OYE0wfjjhtA
    
    Contact

    Relations avec Avishek Lath, Inde
    les investisseurs +91(80)4116-7744
    Avishek_lath@infosys.com

    Sandeep Mahindroo, USA
    +1(646)254-3133
    sandeep_mahindroo@infosys.com

    Relations avec Sarah Vanita Gideon, Inde
    les médias +91(80)4156-4998
    Sarah_Gideon@infosys.com

    Peter McLaughlin, USA
    +1(213)268-9363 lisa_kennedy@infosys.com
    Peter_McLaughlin@infosys.com tina_george@infosys.com

Source : Infosys Technologies Ltd

Press release

Infosys Technologies (NASDAQ : INFY) annonce ses résultats du trimestre clos le 30 septembre 2010

0 0 Donnez votre avis

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ — – Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 % Faits marquants Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 – Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ —

– Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 %

Faits marquants

Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010

– Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; croissance de 10,2 % en glissement trimestriel et de 29,6 % en glissement annuel

– Les revenus nets après impôts étaient de 374 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,7% et la croissance en glissement annuel de 18,0 %.

– Les revenus par action de dépositaire américain (ADS) pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 étaient de 0,65 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,0 % et la croissance en glissement annuel de 16,1 %

– 27 clients ont été ajoutés pendant le trimestre par Infosys et ses filiales

– Ajout brut de 14 264 employés (ajout net de 7 646) pendant le trimestre pour Infosys et ses filiales

– 122 468 employés au 30 septembre 2010 pour Infosys et ses filiales

– A déclaré un acompte sur dividende de 10 par ADS ainsi qu’un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 30 par ADS (équivalent à un acompte sur dividende de 0,22 $ et un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 0,67 $ par ADS, au taux de change dominant de 44,50 par $US). La date de clôture des registres pour le règlement du dividende est fixée au 22 octobre 2010.

« Tandis que l’environnement économique international reste difficile, nous continuons à agir sur nos relations clients, nos solutions et nos investissements afin de connaître une croissance plus rapide ce trimestre », a déclaré S. Gopalakrishnan, le Président-directeur général. « Il existe des facteurs importants qui expliquent les investissements réalisés dans les technologies de l’information car n’importe quel programme de transformation visant ‘à construire les entreprises de demain’ a besoin que ces investissements soient réalisés. Nous travaillons en partenariat avec nos clients sur ces initiatives. »

Prévisions de l’entreprise

Les prévisions (consolidées) de la société pour le trimestre se terminant le 31 décembre 2010 et pour l’année fiscale se terminant le 31 mars 2011, conformément aux normes comptables internationales (IFRS), sont les suivantes :

Prévisions selon les normes consolidées IFRS#

Trimestre se terminant le 31 décembre 2010

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 1 547 millions de dollars US et 1 562 millions de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 25,6 % à 26,8 %.

– On s’attend à ce que les revenus consolidés par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 0,66 $ et 0,67 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 11,9 % et 13,6%.

Année fiscale se terminant le 31 mars 2011##

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 5,95 milliards et 6 milliards de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 24,0 % à 25,0 %.

– On s’attend à ce que les revenus par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 2,54 $ et 2,58 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 10,4 % et 12,2 %

# Taux de change considérés pour les principales devises mondiales : AUD / USD – 0,97 ; GBP / USD – 1,58 ; Euro / USD – 1,36

## Sans compter les revenus de la vente de notre investissement dans OnMobile Systems Inc à hauteur de 11 millions de dollars US pour l’année fiscale 2010, on prévoit une croissance des revenus par action de dépositaire américain comprise entre 11,4 % et 13,2 %

Expansion des services et projets majeurs

Nous continuons à élargir notre offre pour permettre les transformations de nos clients, gérer leurs opérations et accélérer leurs innovations. Nous avons investi dans la recherche sur de nouvelles lignes de produits et de services qui ont été adoptées et mises en oeuvre avec succès par nos clients.

Transformation

Nos solutions ont été le moteur de la transformation de nos clients existants et nouveaux car elles leur ont permis de rationaliser et de diversifier leurs activités.

Nous travaillons pour un grand acteur de l’alimentation à l’amélioration de ses systèmes de gestion du cycle de vie des produits et des applications de gestion des informations de laboratoire. Nous aidons également une société spécialisée dans les produits alimentaires de grande consommation et listée au classement Global 1000 à renforcer ses portails intranet. Nous assurons également l’assistance des systèmes mondiaux de création de produits pour une importante entreprise de vêtements et d’équipements sportifs basée aux États-Unis afin de lui permettre de mettre au point la prochaine génération de plateformes de gestion du cycle de vie du produit.

Nous avons été l’unique fournisseur de conseils pour améliorer les processus de gestion de la qualité de la branche informatique d’une entreprise leader d’électroménager.

Un important fabricant nous a choisis comme partenaire pour moderniser ses systèmes et réduire ainsi la complexité des applications métiers, réduire les coûts et améliorer sa réactivité. Nous travaillons pour le compte d’un grand prestataire de services pétroliers au développement et à l’assistance de produits de technologie qui aideront les exploitants pétroliers et gaziers à optimiser la production. Nous avons été sélectionnés par une compagnie d’énergie internationale pour travailler sur son projet de consolidation financière mondiale.

Nous travaillons avec une maison d’édition pour transformer sa chaîne de valeur et augmenter ainsi les revenus et améliorer l’engagement des clients. Nous avons défini la feuille de route de mobilité pour les forces de vente américaines d’une entreprise agro-industrielle de premier plan afin d’améliorer l’efficacité et la réactivité auprès du client. Une société internationale de services financiers nous a choisis pour déployer une plateforme de courtage pour son client et sa base de conseillers.

Exploitation

Nous continuons à gérer et à répondre aux exigences opérationnelles de nos clients de façon efficace pour leur offrir des retours sur investissements plus élevés.

Nous travaillons avec l’équipe de recherche et de développement d’un fabricant multinational d’ordinateurs pour développer des processus et des systèmes de gestion de projets logiciels qui entraîneront un meilleur rendement et des réductions de coûts. Nous gérons les plates-formes de centres de données et les produits phares d’une grande société basée aux États-Unis et spécialisée dans les produits de gestion des infrastructures. Il s’agit de permettre au client de se concentrer sur le développement de la nouvelle génération de plateformes. Une grande entreprise informatique nous a choisis pour lui fournir des logiciels de nouvelle génération qui serviront à gérer les serveurs tout en offrant des services d’accès à distance. Nous aidons une entreprise internationale travaillant dans l’électronique de grande consommation à élargir la plateforme de sa chaîne d’approvisionnement de détail afin de pouvoir prendre en charge une augmentation des volumes et fournir un meilleur service.

Nous avons livré à un prestataire de services énergétiques basé aux États-Unis un programme d’optimisation des principaux processus métiers. Une grande compagnie internationale pétrolière et gazière a fait appel à nous pour mettre en place et assurer l’assistance sur une infrastructure intergicielle et une couche d’intégration qui permettra d’accueillir ses applications commerciales. Une compagnie énergétique internationale nous a choisis pour mettre en oeuvre un nouveau système SAP de paiement des factures qui lui permettrait de prévoir le flux de ressources pour ses opérations commerciales.

Nous travaillons avec un grand fabricant d’avions à la personnalisation de son logiciel de publication technique afin de réduire les délais d’exécution et les efforts engagés. Un grand fabricant de ressorts nous a consultés pour consolider son intelligence métiers et l’entreposage de ses données. Nous aidons une grande entreprise d’emballage des produits de grande consommation à créer un système d’information unique pour les ressources humaines intégré au niveau mondial. Nous avons été sélectionnés par un leader de l’aéronautique et du secteur de la défense afin de conceptualiser et de concevoir une feuille de route pour son réseau intranet et ses communications en entreprise.

Innovation

Nos prouesses novatrices continuent de gagner la faveur des clients.

Nous sommes le partenaire technique stratégique d’une société d’équipements réseau de premier plan et nous l’aidons à développer sa plateforme de logiciels principaux pour les produits de nouvelle génération. Une société de technologies basée aux États-Unis et leader de son secteur a fait appel à nos services pour mettre en place et diriger un Centre d’excellence axé sur les services d’assurance qualité de ses applications critiques.

Un grand fabricant de matériel aéronautique a sollicité notre aide pour mettre au point l’intégration d’un système et d’une structure d’aile d’avion dans le cadre d’un vaste nouveau programme d’avions commerciaux. Nous réalisons pour un grand fournisseur du secteur aéronautique la conception détaillée d’un nouveau programme de développement d’avions commerciaux.

Nous fournissons également à un grand fournisseur du secteur aéronautique notre assistance post-conception dans le cadre d’un grand programme de développement de nouveaux avions.

Nous avons développé une application de navigation mobile novatrice pour un service de cartographie en ligne qui a permis au client de bénéficier d’une base d’utilisateurs mobiles importante. Une banque mondiale a établi un partenariat avec nous pour mettre en place un Centre d’excellence en matière de conformité qui améliorera cette dernière tout en déployant de nouveaux programmes stratégiques. Nous développons et déployons une solution mobile de force de vente pour améliorer la productivité d’une entreprise internationale spécialisée dans les solutions orthopédiques. Un important service public américain fait appel à nos services pour développer et déployer plusieurs initiatives de Smart Grid qui permettront de réduire les dysfonctionnements et les coûts opérationnels.

Liquidités

À partir du 30 septembre 2010, la trésorerie y compris les investissements dans les actifs financiers disponibles à la vente et les certificats de dépôts, s’élevait à 3,9 Mds de dollars US (contre 2,9 Mds de dollars US au 30 septembre 2009).

« Nos marges d’exploitation se sont améliorées au cours de ce trimestre alors que notre position de liquidité a été renforcée par une trésorerie qui atteint 3,9 milliards de dollars US », a déclaré V. Balakrishnan, Directeur financier. « Toutefois, l’incertitude économique mondiale qui persiste associée à l’extrême volatilité des devises constituent une préoccupation pour le secteur. »

À propos d’Infosys Technologies Ltd.

Infosys (NASDAQ: INFY) définit, conçoit et fournit des solutions commerciales informatiques qui permettent aux entreprises figurant dans le classement Forbes Global 2000 de gagner dans un environnement mondialisé. Ces solutions dotent nos clients d’une différenciation stratégique et d’une supériorité opérationnelle. Avec Infosys, nos clients ont la garantie d’un partenariat commercial transparent, de processus haut de gamme, de rapidité d’exécution et d’une capacité а réduire leurs budgets informatiques en misant sur le modèle de prestation mondiale (Global Delivery Model) qu’Infosys a été le premier à mettre en place. Infosys compte plus de 114 000 employés répartis dans plus de 50 bureaux à travers le monde.

Infosys est coté à l’indice NASDAQ-100 et au Global Dow. Pour plus d’informations, veuillez vous rendre sur http://www.infosys.com.

Règle refuge

Certaines déclarations de ce communiqué relatives à nos perspectives de croissance future constituent des déclarations prévisionnelles impliquant un certain nombre de risques et d’incertitudes qui pourraient provoquer une divergence matérielle entre les résultats réels et les résultats exposés dans ces déclarations prévisionnelles. Les risques et les incertitudes relatives à ces déclarations comprennent, sans toutefois s’y limiter, les risques et incertitudes relatifs au succès de nos investissements, les risques et incertitudes relatifs aux fluctuations des bénéfices, notre capacité à gérer la croissance, la concurrence intense dans le secteur informatique, notamment les facteurs pouvant avoir un impact sur notre avantage en termes de coûts, les augmentations des salaires en Inde, notre capacité à attirer et à fidéliser des professionnels très qualifiés, les dépassements des délais et des coûts des contrats cadres conclus avec des prix et des délais fixes, une concentration de clients, des restrictions en matière d’immigration, une concentration des segments dans l’industrie, notre capacité à gérer nos opérations à l’international, une baisse de la demande pour des technologies dans nos domaines clés, des ruptures dans les réseaux de télécommunications ou des pannes de système, notre capacité à finaliser et à intégrer avec succès des acquisitions potentielles, la responsabilité pour des dommages prévue dans nos contrats d’entretien, le succès des sociétés dans lesquelles Infosys a réalisé des investissements stratégiques, le retrait de mesures gouvernementales d’incitation fiscale, une instabilité politique et des conflits régionaux, des restrictions juridiques sur la levée de capitaux ou l’acquisition de sociétés en dehors de l’Inde, ainsi qu’une utilisation non autorisée de notre propriété intellectuelle et la conjoncture économique dans l’industrie.

Les autres risques qui pourraient avoir un impact sur nos futurs résultats opérationnels sont décrits plus en détail dans les documents déposés auprès de la Securities and Exchange Commission aux États-Unis, notamment dans le rapport annuel sur formulaire 20-F relatif à l’exercice clos le 31 mars 2010 et dans notre rapport trimestriel sur le formulaire 6-K pour le trimestre clos le 30 juin 2010. Ces rapports sont disponibles sur le site www.sec.gov. Infosys peut, de temps à autre, faire des déclarations prévisionnelles supplémentaires, verbalement et par écrit, y compris des déclarations contenues dans les documents déposés par la société auprès de la Securities and Exchange Commission ainsi que dans nos rapports à destination de nos actionnaires. La société ne s’engage pas à mettre à jour les déclarations prévisionnelles pouvant être faites de temps à autre par ou au nom de la société.

États financiers consolidés, condensés, non audités conformes aux normes IFRS (normes comptables internationales) IAS 34 du Bureau des normes comptables internationales

    
               Infosys Technologies Limited et ses filiales
    (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)

    Bilans consolidés non audités au 30 septembre 2010 31 mars 2010

    ACTIFS

    Actifs circulants

    Trésorerie                                        3 427    $ 2 698 $
    Actifs financiers disponibles à la vente              8        569
    Investissements en certificats de dépôt             434        265
    Créances clients                                    928        778
    Recettes non facturées                              235        187
    Instruments financiers dérivés                        4         21
    Acomptes et autres actifs circulants                175        143
    Total actifs circulants                           5 211      4 661
    Actifs immobilisés
    Immobilisations                                   1 008        989
    Fonds commercial                                    183        183
    Immobilisations incorporelles                        12         12
    Actifs d'impôts différés                             69         78
    Actifs d'impôts                                     143        148
    Autres actifs immobilisés                           116         77
    Total actifs immobilisés                          1 531      1 487
    Total actifs                                      6 742 $    6 148 $
    PASSIFS ET CAPITAUX PROPRES
    Dettes à court terme
    Comptes fournisseurs                                  8 $        2 $
    Dettes d'impôts courants                            201        161
    Acomptes clients                                      2          2
    Produit constaté d'avance                           133        118
    Obligations avantages sociaux                        33         29
    Provisions                                           18         18
    Autres dettes à court terme                         430        380
    Total dettes à court terme                          825        710
    Passif non exigible
    Passifs d'impôts différés                             1         26
    Obligations avantages sociaux                        44         38
    Autres actifs immobilisés                            13         13
    Total passif                                        883        787

    Capitaux propres
    Action ordinaire- 5 (0,16 $) par valeur de
    600 000 000 d'actions participatives
    émises et en circulation 571 201 074
    et 570 991 592 moins 2 833 600
    d'actions auto-détenues au 30 septembre 2010 et au 31 mars 2010,
    respectivement                                       64         64
    Prime d'émission                                    697        694
    Réserves consolidées                              5 096      4 611
    Autres composants des capitaux propres                2         (8)
    Total capitaux propres attribuables
    aux titulaires des capitaux de l'entreprise       5 859      5 361
    Total passifs et capitaux propres                 6 742    $ 6 148 $
    Infosys Technologies Limited et ses filiales
    États consolidés, condensés, non audités du 
    revenu étendu


     (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)
                     Trois mois clos le Six mois clos le
                                             30 septembre 30 septembre
                                          2010     2009     2010     2009

    Revenus                              1 496  $ 1 154  $ 2 854  $ 2 276 $
    Coûts des ventes                       855      662    1 655    1 305
    Bénéfice brut                          641      492    1,199      971
    Dépenses d'exploitation :
    Dépenses de vente et de mise
    sur le marché                           82       57      156      110
    Dépenses administratives               107       85      207      173
    Total dépenses d'exploitation          189      142      363      283
    Bénéfice d'exploitation                452      350      836      688
    Autre revenu, net                       57       49      110      104
    Bénéfice avant impôt sur le revenu     509      399      946      792
    Provision pour l'impôt sur le revenu   135       82      246      162
    Bénéfice net                           374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Autres revenus étendus
    Reversement de moins-value
    sur les actifs financiers
    disponibles à la vente après impôt de
    - - (1) -
    Différences de change lors de la
    conversion de devises
    étrangères                             199      (10)    $ 11      226 $
    Total autres revenus
    étendus                                199    $ (10)    $ 10    $ 226 $
    Total revenus étendus                  573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Bénéfices attribuables :
    Aux propriétaires de la société        374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Part des actionnaires sans contrôle 
                                          $374     $317     $700     $630
    Autres revenus étendus
    attribuables :
    Aux propriétaires de la société        573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Part des actionnaires sans contrôle
                                          $573     $307     $710     $856
    Revenus par action participative
    De base ($)                           0,65     0,56     1,23     1,10
    Dilués ($)                            0,65     0,56     1,23     1,10
    Moyenne pondérée des actions
    participatives utilisées pour calculer les
    revenus par action participative

    De base 571 131 367 570 343 178 571 083 717 570 229 204
    Diluées 571 358 817 571 046 545 571 345 695 570 948 478
    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=ixww65yjLeR9WJG9BlsSfQ    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=Y.sOdoYI752OYE0wfjjhtA
    
    Contact

    Relations avec Avishek Lath, Inde
    les investisseurs +91(80)4116-7744
    Avishek_lath@infosys.com

    Sandeep Mahindroo, USA
    +1(646)254-3133
    sandeep_mahindroo@infosys.com

    Relations avec Sarah Vanita Gideon, Inde
    les médias +91(80)4156-4998
    Sarah_Gideon@infosys.com

    Peter McLaughlin, USA
    +1(213)268-9363 lisa_kennedy@infosys.com
    Peter_McLaughlin@infosys.com tina_george@infosys.com

Source : Infosys Technologies Ltd

Press release

Infosys Technologies (NASDAQ : INFY) annonce ses résultats du trimestre clos le 30 septembre 2010

0 0 Donnez votre avis

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ — – Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 % Faits marquants Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 – Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ —

– Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 %

Faits marquants

Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010

– Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; croissance de 10,2 % en glissement trimestriel et de 29,6 % en glissement annuel

– Les revenus nets après impôts étaient de 374 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,7% et la croissance en glissement annuel de 18,0 %.

– Les revenus par action de dépositaire américain (ADS) pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 étaient de 0,65 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,0 % et la croissance en glissement annuel de 16,1 %

– 27 clients ont été ajoutés pendant le trimestre par Infosys et ses filiales

– Ajout brut de 14 264 employés (ajout net de 7 646) pendant le trimestre pour Infosys et ses filiales

– 122 468 employés au 30 septembre 2010 pour Infosys et ses filiales

– A déclaré un acompte sur dividende de 10 par ADS ainsi qu’un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 30 par ADS (équivalent à un acompte sur dividende de 0,22 $ et un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 0,67 $ par ADS, au taux de change dominant de 44,50 par $US). La date de clôture des registres pour le règlement du dividende est fixée au 22 octobre 2010.

« Tandis que l’environnement économique international reste difficile, nous continuons à agir sur nos relations clients, nos solutions et nos investissements afin de connaître une croissance plus rapide ce trimestre », a déclaré S. Gopalakrishnan, le Président-directeur général. « Il existe des facteurs importants qui expliquent les investissements réalisés dans les technologies de l’information car n’importe quel programme de transformation visant ‘à construire les entreprises de demain’ a besoin que ces investissements soient réalisés. Nous travaillons en partenariat avec nos clients sur ces initiatives. »

Prévisions de l’entreprise

Les prévisions (consolidées) de la société pour le trimestre se terminant le 31 décembre 2010 et pour l’année fiscale se terminant le 31 mars 2011, conformément aux normes comptables internationales (IFRS), sont les suivantes :

Prévisions selon les normes consolidées IFRS#

Trimestre se terminant le 31 décembre 2010

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 1 547 millions de dollars US et 1 562 millions de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 25,6 % à 26,8 %.

– On s’attend à ce que les revenus consolidés par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 0,66 $ et 0,67 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 11,9 % et 13,6%.

Année fiscale se terminant le 31 mars 2011##

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 5,95 milliards et 6 milliards de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 24,0 % à 25,0 %.

– On s’attend à ce que les revenus par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 2,54 $ et 2,58 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 10,4 % et 12,2 %

# Taux de change considérés pour les principales devises mondiales : AUD / USD – 0,97 ; GBP / USD – 1,58 ; Euro / USD – 1,36

## Sans compter les revenus de la vente de notre investissement dans OnMobile Systems Inc à hauteur de 11 millions de dollars US pour l’année fiscale 2010, on prévoit une croissance des revenus par action de dépositaire américain comprise entre 11,4 % et 13,2 %

Expansion des services et projets majeurs

Nous continuons à élargir notre offre pour permettre les transformations de nos clients, gérer leurs opérations et accélérer leurs innovations. Nous avons investi dans la recherche sur de nouvelles lignes de produits et de services qui ont été adoptées et mises en oeuvre avec succès par nos clients.

Transformation

Nos solutions ont été le moteur de la transformation de nos clients existants et nouveaux car elles leur ont permis de rationaliser et de diversifier leurs activités.

Nous travaillons pour un grand acteur de l’alimentation à l’amélioration de ses systèmes de gestion du cycle de vie des produits et des applications de gestion des informations de laboratoire. Nous aidons également une société spécialisée dans les produits alimentaires de grande consommation et listée au classement Global 1000 à renforcer ses portails intranet. Nous assurons également l’assistance des systèmes mondiaux de création de produits pour une importante entreprise de vêtements et d’équipements sportifs basée aux États-Unis afin de lui permettre de mettre au point la prochaine génération de plateformes de gestion du cycle de vie du produit.

Nous avons été l’unique fournisseur de conseils pour améliorer les processus de gestion de la qualité de la branche informatique d’une entreprise leader d’électroménager.

Un important fabricant nous a choisis comme partenaire pour moderniser ses systèmes et réduire ainsi la complexité des applications métiers, réduire les coûts et améliorer sa réactivité. Nous travaillons pour le compte d’un grand prestataire de services pétroliers au développement et à l’assistance de produits de technologie qui aideront les exploitants pétroliers et gaziers à optimiser la production. Nous avons été sélectionnés par une compagnie d’énergie internationale pour travailler sur son projet de consolidation financière mondiale.

Nous travaillons avec une maison d’édition pour transformer sa chaîne de valeur et augmenter ainsi les revenus et améliorer l’engagement des clients. Nous avons défini la feuille de route de mobilité pour les forces de vente américaines d’une entreprise agro-industrielle de premier plan afin d’améliorer l’efficacité et la réactivité auprès du client. Une société internationale de services financiers nous a choisis pour déployer une plateforme de courtage pour son client et sa base de conseillers.

Exploitation

Nous continuons à gérer et à répondre aux exigences opérationnelles de nos clients de façon efficace pour leur offrir des retours sur investissements plus élevés.

Nous travaillons avec l’équipe de recherche et de développement d’un fabricant multinational d’ordinateurs pour développer des processus et des systèmes de gestion de projets logiciels qui entraîneront un meilleur rendement et des réductions de coûts. Nous gérons les plates-formes de centres de données et les produits phares d’une grande société basée aux États-Unis et spécialisée dans les produits de gestion des infrastructures. Il s’agit de permettre au client de se concentrer sur le développement de la nouvelle génération de plateformes. Une grande entreprise informatique nous a choisis pour lui fournir des logiciels de nouvelle génération qui serviront à gérer les serveurs tout en offrant des services d’accès à distance. Nous aidons une entreprise internationale travaillant dans l’électronique de grande consommation à élargir la plateforme de sa chaîne d’approvisionnement de détail afin de pouvoir prendre en charge une augmentation des volumes et fournir un meilleur service.

Nous avons livré à un prestataire de services énergétiques basé aux États-Unis un programme d’optimisation des principaux processus métiers. Une grande compagnie internationale pétrolière et gazière a fait appel à nous pour mettre en place et assurer l’assistance sur une infrastructure intergicielle et une couche d’intégration qui permettra d’accueillir ses applications commerciales. Une compagnie énergétique internationale nous a choisis pour mettre en oeuvre un nouveau système SAP de paiement des factures qui lui permettrait de prévoir le flux de ressources pour ses opérations commerciales.

Nous travaillons avec un grand fabricant d’avions à la personnalisation de son logiciel de publication technique afin de réduire les délais d’exécution et les efforts engagés. Un grand fabricant de ressorts nous a consultés pour consolider son intelligence métiers et l’entreposage de ses données. Nous aidons une grande entreprise d’emballage des produits de grande consommation à créer un système d’information unique pour les ressources humaines intégré au niveau mondial. Nous avons été sélectionnés par un leader de l’aéronautique et du secteur de la défense afin de conceptualiser et de concevoir une feuille de route pour son réseau intranet et ses communications en entreprise.

Innovation

Nos prouesses novatrices continuent de gagner la faveur des clients.

Nous sommes le partenaire technique stratégique d’une société d’équipements réseau de premier plan et nous l’aidons à développer sa plateforme de logiciels principaux pour les produits de nouvelle génération. Une société de technologies basée aux États-Unis et leader de son secteur a fait appel à nos services pour mettre en place et diriger un Centre d’excellence axé sur les services d’assurance qualité de ses applications critiques.

Un grand fabricant de matériel aéronautique a sollicité notre aide pour mettre au point l’intégration d’un système et d’une structure d’aile d’avion dans le cadre d’un vaste nouveau programme d’avions commerciaux. Nous réalisons pour un grand fournisseur du secteur aéronautique la conception détaillée d’un nouveau programme de développement d’avions commerciaux.

Nous fournissons également à un grand fournisseur du secteur aéronautique notre assistance post-conception dans le cadre d’un grand programme de développement de nouveaux avions.

Nous avons développé une application de navigation mobile novatrice pour un service de cartographie en ligne qui a permis au client de bénéficier d’une base d’utilisateurs mobiles importante. Une banque mondiale a établi un partenariat avec nous pour mettre en place un Centre d’excellence en matière de conformité qui améliorera cette dernière tout en déployant de nouveaux programmes stratégiques. Nous développons et déployons une solution mobile de force de vente pour améliorer la productivité d’une entreprise internationale spécialisée dans les solutions orthopédiques. Un important service public américain fait appel à nos services pour développer et déployer plusieurs initiatives de Smart Grid qui permettront de réduire les dysfonctionnements et les coûts opérationnels.

Liquidités

À partir du 30 septembre 2010, la trésorerie y compris les investissements dans les actifs financiers disponibles à la vente et les certificats de dépôts, s’élevait à 3,9 Mds de dollars US (contre 2,9 Mds de dollars US au 30 septembre 2009).

« Nos marges d’exploitation se sont améliorées au cours de ce trimestre alors que notre position de liquidité a été renforcée par une trésorerie qui atteint 3,9 milliards de dollars US », a déclaré V. Balakrishnan, Directeur financier. « Toutefois, l’incertitude économique mondiale qui persiste associée à l’extrême volatilité des devises constituent une préoccupation pour le secteur. »

À propos d’Infosys Technologies Ltd.

Infosys (NASDAQ: INFY) définit, conçoit et fournit des solutions commerciales informatiques qui permettent aux entreprises figurant dans le classement Forbes Global 2000 de gagner dans un environnement mondialisé. Ces solutions dotent nos clients d’une différenciation stratégique et d’une supériorité opérationnelle. Avec Infosys, nos clients ont la garantie d’un partenariat commercial transparent, de processus haut de gamme, de rapidité d’exécution et d’une capacité а réduire leurs budgets informatiques en misant sur le modèle de prestation mondiale (Global Delivery Model) qu’Infosys a été le premier à mettre en place. Infosys compte plus de 114 000 employés répartis dans plus de 50 bureaux à travers le monde.

Infosys est coté à l’indice NASDAQ-100 et au Global Dow. Pour plus d’informations, veuillez vous rendre sur http://www.infosys.com.

Règle refuge

Certaines déclarations de ce communiqué relatives à nos perspectives de croissance future constituent des déclarations prévisionnelles impliquant un certain nombre de risques et d’incertitudes qui pourraient provoquer une divergence matérielle entre les résultats réels et les résultats exposés dans ces déclarations prévisionnelles. Les risques et les incertitudes relatives à ces déclarations comprennent, sans toutefois s’y limiter, les risques et incertitudes relatifs au succès de nos investissements, les risques et incertitudes relatifs aux fluctuations des bénéfices, notre capacité à gérer la croissance, la concurrence intense dans le secteur informatique, notamment les facteurs pouvant avoir un impact sur notre avantage en termes de coûts, les augmentations des salaires en Inde, notre capacité à attirer et à fidéliser des professionnels très qualifiés, les dépassements des délais et des coûts des contrats cadres conclus avec des prix et des délais fixes, une concentration de clients, des restrictions en matière d’immigration, une concentration des segments dans l’industrie, notre capacité à gérer nos opérations à l’international, une baisse de la demande pour des technologies dans nos domaines clés, des ruptures dans les réseaux de télécommunications ou des pannes de système, notre capacité à finaliser et à intégrer avec succès des acquisitions potentielles, la responsabilité pour des dommages prévue dans nos contrats d’entretien, le succès des sociétés dans lesquelles Infosys a réalisé des investissements stratégiques, le retrait de mesures gouvernementales d’incitation fiscale, une instabilité politique et des conflits régionaux, des restrictions juridiques sur la levée de capitaux ou l’acquisition de sociétés en dehors de l’Inde, ainsi qu’une utilisation non autorisée de notre propriété intellectuelle et la conjoncture économique dans l’industrie.

Les autres risques qui pourraient avoir un impact sur nos futurs résultats opérationnels sont décrits plus en détail dans les documents déposés auprès de la Securities and Exchange Commission aux États-Unis, notamment dans le rapport annuel sur formulaire 20-F relatif à l’exercice clos le 31 mars 2010 et dans notre rapport trimestriel sur le formulaire 6-K pour le trimestre clos le 30 juin 2010. Ces rapports sont disponibles sur le site www.sec.gov. Infosys peut, de temps à autre, faire des déclarations prévisionnelles supplémentaires, verbalement et par écrit, y compris des déclarations contenues dans les documents déposés par la société auprès de la Securities and Exchange Commission ainsi que dans nos rapports à destination de nos actionnaires. La société ne s’engage pas à mettre à jour les déclarations prévisionnelles pouvant être faites de temps à autre par ou au nom de la société.

États financiers consolidés, condensés, non audités conformes aux normes IFRS (normes comptables internationales) IAS 34 du Bureau des normes comptables internationales

    
               Infosys Technologies Limited et ses filiales
    (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)

    Bilans consolidés non audités au 30 septembre 2010 31 mars 2010

    ACTIFS

    Actifs circulants

    Trésorerie                                        3 427    $ 2 698 $
    Actifs financiers disponibles à la vente              8        569
    Investissements en certificats de dépôt             434        265
    Créances clients                                    928        778
    Recettes non facturées                              235        187
    Instruments financiers dérivés                        4         21
    Acomptes et autres actifs circulants                175        143
    Total actifs circulants                           5 211      4 661
    Actifs immobilisés
    Immobilisations                                   1 008        989
    Fonds commercial                                    183        183
    Immobilisations incorporelles                        12         12
    Actifs d'impôts différés                             69         78
    Actifs d'impôts                                     143        148
    Autres actifs immobilisés                           116         77
    Total actifs immobilisés                          1 531      1 487
    Total actifs                                      6 742 $    6 148 $
    PASSIFS ET CAPITAUX PROPRES
    Dettes à court terme
    Comptes fournisseurs                                  8 $        2 $
    Dettes d'impôts courants                            201        161
    Acomptes clients                                      2          2
    Produit constaté d'avance                           133        118
    Obligations avantages sociaux                        33         29
    Provisions                                           18         18
    Autres dettes à court terme                         430        380
    Total dettes à court terme                          825        710
    Passif non exigible
    Passifs d'impôts différés                             1         26
    Obligations avantages sociaux                        44         38
    Autres actifs immobilisés                            13         13
    Total passif                                        883        787

    Capitaux propres
    Action ordinaire- 5 (0,16 $) par valeur de
    600 000 000 d'actions participatives
    émises et en circulation 571 201 074
    et 570 991 592 moins 2 833 600
    d'actions auto-détenues au 30 septembre 2010 et au 31 mars 2010,
    respectivement                                       64         64
    Prime d'émission                                    697        694
    Réserves consolidées                              5 096      4 611
    Autres composants des capitaux propres                2         (8)
    Total capitaux propres attribuables
    aux titulaires des capitaux de l'entreprise       5 859      5 361
    Total passifs et capitaux propres                 6 742    $ 6 148 $
    Infosys Technologies Limited et ses filiales
    États consolidés, condensés, non audités du 
    revenu étendu


     (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)
                     Trois mois clos le Six mois clos le
                                             30 septembre 30 septembre
                                          2010     2009     2010     2009

    Revenus                              1 496  $ 1 154  $ 2 854  $ 2 276 $
    Coûts des ventes                       855      662    1 655    1 305
    Bénéfice brut                          641      492    1,199      971
    Dépenses d'exploitation :
    Dépenses de vente et de mise
    sur le marché                           82       57      156      110
    Dépenses administratives               107       85      207      173
    Total dépenses d'exploitation          189      142      363      283
    Bénéfice d'exploitation                452      350      836      688
    Autre revenu, net                       57       49      110      104
    Bénéfice avant impôt sur le revenu     509      399      946      792
    Provision pour l'impôt sur le revenu   135       82      246      162
    Bénéfice net                           374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Autres revenus étendus
    Reversement de moins-value
    sur les actifs financiers
    disponibles à la vente après impôt de
    - - (1) -
    Différences de change lors de la
    conversion de devises
    étrangères                             199      (10)    $ 11      226 $
    Total autres revenus
    étendus                                199    $ (10)    $ 10    $ 226 $
    Total revenus étendus                  573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Bénéfices attribuables :
    Aux propriétaires de la société        374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Part des actionnaires sans contrôle 
                                          $374     $317     $700     $630
    Autres revenus étendus
    attribuables :
    Aux propriétaires de la société        573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Part des actionnaires sans contrôle
                                          $573     $307     $710     $856
    Revenus par action participative
    De base ($)                           0,65     0,56     1,23     1,10
    Dilués ($)                            0,65     0,56     1,23     1,10
    Moyenne pondérée des actions
    participatives utilisées pour calculer les
    revenus par action participative

    De base 571 131 367 570 343 178 571 083 717 570 229 204
    Diluées 571 358 817 571 046 545 571 345 695 570 948 478
    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=ixww65yjLeR9WJG9BlsSfQ    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=Y.sOdoYI752OYE0wfjjhtA
    
    Contact

    Relations avec Avishek Lath, Inde
    les investisseurs +91(80)4116-7744
    Avishek_lath@infosys.com

    Sandeep Mahindroo, USA
    +1(646)254-3133
    sandeep_mahindroo@infosys.com

    Relations avec Sarah Vanita Gideon, Inde
    les médias +91(80)4156-4998
    Sarah_Gideon@infosys.com

    Peter McLaughlin, USA
    +1(213)268-9363 lisa_kennedy@infosys.com
    Peter_McLaughlin@infosys.com tina_george@infosys.com

Source : Infosys Technologies Ltd

Press release

Infosys Technologies (NASDAQ : INFY) annonce ses résultats du trimestre clos le 30 septembre 2010

0 0 Donnez votre avis

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ — – Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 % Faits marquants Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 – Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ —

– Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 %

Faits marquants

Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010

– Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; croissance de 10,2 % en glissement trimestriel et de 29,6 % en glissement annuel

– Les revenus nets après impôts étaient de 374 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,7% et la croissance en glissement annuel de 18,0 %.

– Les revenus par action de dépositaire américain (ADS) pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 étaient de 0,65 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,0 % et la croissance en glissement annuel de 16,1 %

– 27 clients ont été ajoutés pendant le trimestre par Infosys et ses filiales

– Ajout brut de 14 264 employés (ajout net de 7 646) pendant le trimestre pour Infosys et ses filiales

– 122 468 employés au 30 septembre 2010 pour Infosys et ses filiales

– A déclaré un acompte sur dividende de 10 par ADS ainsi qu’un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 30 par ADS (équivalent à un acompte sur dividende de 0,22 $ et un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 0,67 $ par ADS, au taux de change dominant de 44,50 par $US). La date de clôture des registres pour le règlement du dividende est fixée au 22 octobre 2010.

« Tandis que l’environnement économique international reste difficile, nous continuons à agir sur nos relations clients, nos solutions et nos investissements afin de connaître une croissance plus rapide ce trimestre », a déclaré S. Gopalakrishnan, le Président-directeur général. « Il existe des facteurs importants qui expliquent les investissements réalisés dans les technologies de l’information car n’importe quel programme de transformation visant ‘à construire les entreprises de demain’ a besoin que ces investissements soient réalisés. Nous travaillons en partenariat avec nos clients sur ces initiatives. »

Prévisions de l’entreprise

Les prévisions (consolidées) de la société pour le trimestre se terminant le 31 décembre 2010 et pour l’année fiscale se terminant le 31 mars 2011, conformément aux normes comptables internationales (IFRS), sont les suivantes :

Prévisions selon les normes consolidées IFRS#

Trimestre se terminant le 31 décembre 2010

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 1 547 millions de dollars US et 1 562 millions de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 25,6 % à 26,8 %.

– On s’attend à ce que les revenus consolidés par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 0,66 $ et 0,67 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 11,9 % et 13,6%.

Année fiscale se terminant le 31 mars 2011##

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 5,95 milliards et 6 milliards de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 24,0 % à 25,0 %.

– On s’attend à ce que les revenus par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 2,54 $ et 2,58 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 10,4 % et 12,2 %

# Taux de change considérés pour les principales devises mondiales : AUD / USD – 0,97 ; GBP / USD – 1,58 ; Euro / USD – 1,36

## Sans compter les revenus de la vente de notre investissement dans OnMobile Systems Inc à hauteur de 11 millions de dollars US pour l’année fiscale 2010, on prévoit une croissance des revenus par action de dépositaire américain comprise entre 11,4 % et 13,2 %

Expansion des services et projets majeurs

Nous continuons à élargir notre offre pour permettre les transformations de nos clients, gérer leurs opérations et accélérer leurs innovations. Nous avons investi dans la recherche sur de nouvelles lignes de produits et de services qui ont été adoptées et mises en oeuvre avec succès par nos clients.

Transformation

Nos solutions ont été le moteur de la transformation de nos clients existants et nouveaux car elles leur ont permis de rationaliser et de diversifier leurs activités.

Nous travaillons pour un grand acteur de l’alimentation à l’amélioration de ses systèmes de gestion du cycle de vie des produits et des applications de gestion des informations de laboratoire. Nous aidons également une société spécialisée dans les produits alimentaires de grande consommation et listée au classement Global 1000 à renforcer ses portails intranet. Nous assurons également l’assistance des systèmes mondiaux de création de produits pour une importante entreprise de vêtements et d’équipements sportifs basée aux États-Unis afin de lui permettre de mettre au point la prochaine génération de plateformes de gestion du cycle de vie du produit.

Nous avons été l’unique fournisseur de conseils pour améliorer les processus de gestion de la qualité de la branche informatique d’une entreprise leader d’électroménager.

Un important fabricant nous a choisis comme partenaire pour moderniser ses systèmes et réduire ainsi la complexité des applications métiers, réduire les coûts et améliorer sa réactivité. Nous travaillons pour le compte d’un grand prestataire de services pétroliers au développement et à l’assistance de produits de technologie qui aideront les exploitants pétroliers et gaziers à optimiser la production. Nous avons été sélectionnés par une compagnie d’énergie internationale pour travailler sur son projet de consolidation financière mondiale.

Nous travaillons avec une maison d’édition pour transformer sa chaîne de valeur et augmenter ainsi les revenus et améliorer l’engagement des clients. Nous avons défini la feuille de route de mobilité pour les forces de vente américaines d’une entreprise agro-industrielle de premier plan afin d’améliorer l’efficacité et la réactivité auprès du client. Une société internationale de services financiers nous a choisis pour déployer une plateforme de courtage pour son client et sa base de conseillers.

Exploitation

Nous continuons à gérer et à répondre aux exigences opérationnelles de nos clients de façon efficace pour leur offrir des retours sur investissements plus élevés.

Nous travaillons avec l’équipe de recherche et de développement d’un fabricant multinational d’ordinateurs pour développer des processus et des systèmes de gestion de projets logiciels qui entraîneront un meilleur rendement et des réductions de coûts. Nous gérons les plates-formes de centres de données et les produits phares d’une grande société basée aux États-Unis et spécialisée dans les produits de gestion des infrastructures. Il s’agit de permettre au client de se concentrer sur le développement de la nouvelle génération de plateformes. Une grande entreprise informatique nous a choisis pour lui fournir des logiciels de nouvelle génération qui serviront à gérer les serveurs tout en offrant des services d’accès à distance. Nous aidons une entreprise internationale travaillant dans l’électronique de grande consommation à élargir la plateforme de sa chaîne d’approvisionnement de détail afin de pouvoir prendre en charge une augmentation des volumes et fournir un meilleur service.

Nous avons livré à un prestataire de services énergétiques basé aux États-Unis un programme d’optimisation des principaux processus métiers. Une grande compagnie internationale pétrolière et gazière a fait appel à nous pour mettre en place et assurer l’assistance sur une infrastructure intergicielle et une couche d’intégration qui permettra d’accueillir ses applications commerciales. Une compagnie énergétique internationale nous a choisis pour mettre en oeuvre un nouveau système SAP de paiement des factures qui lui permettrait de prévoir le flux de ressources pour ses opérations commerciales.

Nous travaillons avec un grand fabricant d’avions à la personnalisation de son logiciel de publication technique afin de réduire les délais d’exécution et les efforts engagés. Un grand fabricant de ressorts nous a consultés pour consolider son intelligence métiers et l’entreposage de ses données. Nous aidons une grande entreprise d’emballage des produits de grande consommation à créer un système d’information unique pour les ressources humaines intégré au niveau mondial. Nous avons été sélectionnés par un leader de l’aéronautique et du secteur de la défense afin de conceptualiser et de concevoir une feuille de route pour son réseau intranet et ses communications en entreprise.

Innovation

Nos prouesses novatrices continuent de gagner la faveur des clients.

Nous sommes le partenaire technique stratégique d’une société d’équipements réseau de premier plan et nous l’aidons à développer sa plateforme de logiciels principaux pour les produits de nouvelle génération. Une société de technologies basée aux États-Unis et leader de son secteur a fait appel à nos services pour mettre en place et diriger un Centre d’excellence axé sur les services d’assurance qualité de ses applications critiques.

Un grand fabricant de matériel aéronautique a sollicité notre aide pour mettre au point l’intégration d’un système et d’une structure d’aile d’avion dans le cadre d’un vaste nouveau programme d’avions commerciaux. Nous réalisons pour un grand fournisseur du secteur aéronautique la conception détaillée d’un nouveau programme de développement d’avions commerciaux.

Nous fournissons également à un grand fournisseur du secteur aéronautique notre assistance post-conception dans le cadre d’un grand programme de développement de nouveaux avions.

Nous avons développé une application de navigation mobile novatrice pour un service de cartographie en ligne qui a permis au client de bénéficier d’une base d’utilisateurs mobiles importante. Une banque mondiale a établi un partenariat avec nous pour mettre en place un Centre d’excellence en matière de conformité qui améliorera cette dernière tout en déployant de nouveaux programmes stratégiques. Nous développons et déployons une solution mobile de force de vente pour améliorer la productivité d’une entreprise internationale spécialisée dans les solutions orthopédiques. Un important service public américain fait appel à nos services pour développer et déployer plusieurs initiatives de Smart Grid qui permettront de réduire les dysfonctionnements et les coûts opérationnels.

Liquidités

À partir du 30 septembre 2010, la trésorerie y compris les investissements dans les actifs financiers disponibles à la vente et les certificats de dépôts, s’élevait à 3,9 Mds de dollars US (contre 2,9 Mds de dollars US au 30 septembre 2009).

« Nos marges d’exploitation se sont améliorées au cours de ce trimestre alors que notre position de liquidité a été renforcée par une trésorerie qui atteint 3,9 milliards de dollars US », a déclaré V. Balakrishnan, Directeur financier. « Toutefois, l’incertitude économique mondiale qui persiste associée à l’extrême volatilité des devises constituent une préoccupation pour le secteur. »

À propos d’Infosys Technologies Ltd.

Infosys (NASDAQ: INFY) définit, conçoit et fournit des solutions commerciales informatiques qui permettent aux entreprises figurant dans le classement Forbes Global 2000 de gagner dans un environnement mondialisé. Ces solutions dotent nos clients d’une différenciation stratégique et d’une supériorité opérationnelle. Avec Infosys, nos clients ont la garantie d’un partenariat commercial transparent, de processus haut de gamme, de rapidité d’exécution et d’une capacité а réduire leurs budgets informatiques en misant sur le modèle de prestation mondiale (Global Delivery Model) qu’Infosys a été le premier à mettre en place. Infosys compte plus de 114 000 employés répartis dans plus de 50 bureaux à travers le monde.

Infosys est coté à l’indice NASDAQ-100 et au Global Dow. Pour plus d’informations, veuillez vous rendre sur http://www.infosys.com.

Règle refuge

Certaines déclarations de ce communiqué relatives à nos perspectives de croissance future constituent des déclarations prévisionnelles impliquant un certain nombre de risques et d’incertitudes qui pourraient provoquer une divergence matérielle entre les résultats réels et les résultats exposés dans ces déclarations prévisionnelles. Les risques et les incertitudes relatives à ces déclarations comprennent, sans toutefois s’y limiter, les risques et incertitudes relatifs au succès de nos investissements, les risques et incertitudes relatifs aux fluctuations des bénéfices, notre capacité à gérer la croissance, la concurrence intense dans le secteur informatique, notamment les facteurs pouvant avoir un impact sur notre avantage en termes de coûts, les augmentations des salaires en Inde, notre capacité à attirer et à fidéliser des professionnels très qualifiés, les dépassements des délais et des coûts des contrats cadres conclus avec des prix et des délais fixes, une concentration de clients, des restrictions en matière d’immigration, une concentration des segments dans l’industrie, notre capacité à gérer nos opérations à l’international, une baisse de la demande pour des technologies dans nos domaines clés, des ruptures dans les réseaux de télécommunications ou des pannes de système, notre capacité à finaliser et à intégrer avec succès des acquisitions potentielles, la responsabilité pour des dommages prévue dans nos contrats d’entretien, le succès des sociétés dans lesquelles Infosys a réalisé des investissements stratégiques, le retrait de mesures gouvernementales d’incitation fiscale, une instabilité politique et des conflits régionaux, des restrictions juridiques sur la levée de capitaux ou l’acquisition de sociétés en dehors de l’Inde, ainsi qu’une utilisation non autorisée de notre propriété intellectuelle et la conjoncture économique dans l’industrie.

Les autres risques qui pourraient avoir un impact sur nos futurs résultats opérationnels sont décrits plus en détail dans les documents déposés auprès de la Securities and Exchange Commission aux États-Unis, notamment dans le rapport annuel sur formulaire 20-F relatif à l’exercice clos le 31 mars 2010 et dans notre rapport trimestriel sur le formulaire 6-K pour le trimestre clos le 30 juin 2010. Ces rapports sont disponibles sur le site www.sec.gov. Infosys peut, de temps à autre, faire des déclarations prévisionnelles supplémentaires, verbalement et par écrit, y compris des déclarations contenues dans les documents déposés par la société auprès de la Securities and Exchange Commission ainsi que dans nos rapports à destination de nos actionnaires. La société ne s’engage pas à mettre à jour les déclarations prévisionnelles pouvant être faites de temps à autre par ou au nom de la société.

États financiers consolidés, condensés, non audités conformes aux normes IFRS (normes comptables internationales) IAS 34 du Bureau des normes comptables internationales

    
               Infosys Technologies Limited et ses filiales
    (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)

    Bilans consolidés non audités au 30 septembre 2010 31 mars 2010

    ACTIFS

    Actifs circulants

    Trésorerie                                        3 427    $ 2 698 $
    Actifs financiers disponibles à la vente              8        569
    Investissements en certificats de dépôt             434        265
    Créances clients                                    928        778
    Recettes non facturées                              235        187
    Instruments financiers dérivés                        4         21
    Acomptes et autres actifs circulants                175        143
    Total actifs circulants                           5 211      4 661
    Actifs immobilisés
    Immobilisations                                   1 008        989
    Fonds commercial                                    183        183
    Immobilisations incorporelles                        12         12
    Actifs d'impôts différés                             69         78
    Actifs d'impôts                                     143        148
    Autres actifs immobilisés                           116         77
    Total actifs immobilisés                          1 531      1 487
    Total actifs                                      6 742 $    6 148 $
    PASSIFS ET CAPITAUX PROPRES
    Dettes à court terme
    Comptes fournisseurs                                  8 $        2 $
    Dettes d'impôts courants                            201        161
    Acomptes clients                                      2          2
    Produit constaté d'avance                           133        118
    Obligations avantages sociaux                        33         29
    Provisions                                           18         18
    Autres dettes à court terme                         430        380
    Total dettes à court terme                          825        710
    Passif non exigible
    Passifs d'impôts différés                             1         26
    Obligations avantages sociaux                        44         38
    Autres actifs immobilisés                            13         13
    Total passif                                        883        787

    Capitaux propres
    Action ordinaire- 5 (0,16 $) par valeur de
    600 000 000 d'actions participatives
    émises et en circulation 571 201 074
    et 570 991 592 moins 2 833 600
    d'actions auto-détenues au 30 septembre 2010 et au 31 mars 2010,
    respectivement                                       64         64
    Prime d'émission                                    697        694
    Réserves consolidées                              5 096      4 611
    Autres composants des capitaux propres                2         (8)
    Total capitaux propres attribuables
    aux titulaires des capitaux de l'entreprise       5 859      5 361
    Total passifs et capitaux propres                 6 742    $ 6 148 $
    Infosys Technologies Limited et ses filiales
    États consolidés, condensés, non audités du 
    revenu étendu


     (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)
                     Trois mois clos le Six mois clos le
                                             30 septembre 30 septembre
                                          2010     2009     2010     2009

    Revenus                              1 496  $ 1 154  $ 2 854  $ 2 276 $
    Coûts des ventes                       855      662    1 655    1 305
    Bénéfice brut                          641      492    1,199      971
    Dépenses d'exploitation :
    Dépenses de vente et de mise
    sur le marché                           82       57      156      110
    Dépenses administratives               107       85      207      173
    Total dépenses d'exploitation          189      142      363      283
    Bénéfice d'exploitation                452      350      836      688
    Autre revenu, net                       57       49      110      104
    Bénéfice avant impôt sur le revenu     509      399      946      792
    Provision pour l'impôt sur le revenu   135       82      246      162
    Bénéfice net                           374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Autres revenus étendus
    Reversement de moins-value
    sur les actifs financiers
    disponibles à la vente après impôt de
    - - (1) -
    Différences de change lors de la
    conversion de devises
    étrangères                             199      (10)    $ 11      226 $
    Total autres revenus
    étendus                                199    $ (10)    $ 10    $ 226 $
    Total revenus étendus                  573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Bénéfices attribuables :
    Aux propriétaires de la société        374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Part des actionnaires sans contrôle 
                                          $374     $317     $700     $630
    Autres revenus étendus
    attribuables :
    Aux propriétaires de la société        573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Part des actionnaires sans contrôle
                                          $573     $307     $710     $856
    Revenus par action participative
    De base ($)                           0,65     0,56     1,23     1,10
    Dilués ($)                            0,65     0,56     1,23     1,10
    Moyenne pondérée des actions
    participatives utilisées pour calculer les
    revenus par action participative

    De base 571 131 367 570 343 178 571 083 717 570 229 204
    Diluées 571 358 817 571 046 545 571 345 695 570 948 478
    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=ixww65yjLeR9WJG9BlsSfQ    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=Y.sOdoYI752OYE0wfjjhtA
    
    Contact

    Relations avec Avishek Lath, Inde
    les investisseurs +91(80)4116-7744
    Avishek_lath@infosys.com

    Sandeep Mahindroo, USA
    +1(646)254-3133
    sandeep_mahindroo@infosys.com

    Relations avec Sarah Vanita Gideon, Inde
    les médias +91(80)4156-4998
    Sarah_Gideon@infosys.com

    Peter McLaughlin, USA
    +1(213)268-9363 lisa_kennedy@infosys.com
    Peter_McLaughlin@infosys.com tina_george@infosys.com

Source : Infosys Technologies Ltd

Press release

Infosys Technologies (NASDAQ : INFY) annonce ses résultats du trimestre clos le 30 septembre 2010

0 0 Donnez votre avis

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ — – Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 % Faits marquants Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 – Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ —

– Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 %

Faits marquants

Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010

– Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; croissance de 10,2 % en glissement trimestriel et de 29,6 % en glissement annuel

– Les revenus nets après impôts étaient de 374 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,7% et la croissance en glissement annuel de 18,0 %.

– Les revenus par action de dépositaire américain (ADS) pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 étaient de 0,65 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,0 % et la croissance en glissement annuel de 16,1 %

– 27 clients ont été ajoutés pendant le trimestre par Infosys et ses filiales

– Ajout brut de 14 264 employés (ajout net de 7 646) pendant le trimestre pour Infosys et ses filiales

– 122 468 employés au 30 septembre 2010 pour Infosys et ses filiales

– A déclaré un acompte sur dividende de 10 par ADS ainsi qu’un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 30 par ADS (équivalent à un acompte sur dividende de 0,22 $ et un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 0,67 $ par ADS, au taux de change dominant de 44,50 par $US). La date de clôture des registres pour le règlement du dividende est fixée au 22 octobre 2010.

« Tandis que l’environnement économique international reste difficile, nous continuons à agir sur nos relations clients, nos solutions et nos investissements afin de connaître une croissance plus rapide ce trimestre », a déclaré S. Gopalakrishnan, le Président-directeur général. « Il existe des facteurs importants qui expliquent les investissements réalisés dans les technologies de l’information car n’importe quel programme de transformation visant ‘à construire les entreprises de demain’ a besoin que ces investissements soient réalisés. Nous travaillons en partenariat avec nos clients sur ces initiatives. »

Prévisions de l’entreprise

Les prévisions (consolidées) de la société pour le trimestre se terminant le 31 décembre 2010 et pour l’année fiscale se terminant le 31 mars 2011, conformément aux normes comptables internationales (IFRS), sont les suivantes :

Prévisions selon les normes consolidées IFRS#

Trimestre se terminant le 31 décembre 2010

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 1 547 millions de dollars US et 1 562 millions de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 25,6 % à 26,8 %.

– On s’attend à ce que les revenus consolidés par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 0,66 $ et 0,67 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 11,9 % et 13,6%.

Année fiscale se terminant le 31 mars 2011##

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 5,95 milliards et 6 milliards de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 24,0 % à 25,0 %.

– On s’attend à ce que les revenus par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 2,54 $ et 2,58 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 10,4 % et 12,2 %

# Taux de change considérés pour les principales devises mondiales : AUD / USD – 0,97 ; GBP / USD – 1,58 ; Euro / USD – 1,36

## Sans compter les revenus de la vente de notre investissement dans OnMobile Systems Inc à hauteur de 11 millions de dollars US pour l’année fiscale 2010, on prévoit une croissance des revenus par action de dépositaire américain comprise entre 11,4 % et 13,2 %

Expansion des services et projets majeurs

Nous continuons à élargir notre offre pour permettre les transformations de nos clients, gérer leurs opérations et accélérer leurs innovations. Nous avons investi dans la recherche sur de nouvelles lignes de produits et de services qui ont été adoptées et mises en oeuvre avec succès par nos clients.

Transformation

Nos solutions ont été le moteur de la transformation de nos clients existants et nouveaux car elles leur ont permis de rationaliser et de diversifier leurs activités.

Nous travaillons pour un grand acteur de l’alimentation à l’amélioration de ses systèmes de gestion du cycle de vie des produits et des applications de gestion des informations de laboratoire. Nous aidons également une société spécialisée dans les produits alimentaires de grande consommation et listée au classement Global 1000 à renforcer ses portails intranet. Nous assurons également l’assistance des systèmes mondiaux de création de produits pour une importante entreprise de vêtements et d’équipements sportifs basée aux États-Unis afin de lui permettre de mettre au point la prochaine génération de plateformes de gestion du cycle de vie du produit.

Nous avons été l’unique fournisseur de conseils pour améliorer les processus de gestion de la qualité de la branche informatique d’une entreprise leader d’électroménager.

Un important fabricant nous a choisis comme partenaire pour moderniser ses systèmes et réduire ainsi la complexité des applications métiers, réduire les coûts et améliorer sa réactivité. Nous travaillons pour le compte d’un grand prestataire de services pétroliers au développement et à l’assistance de produits de technologie qui aideront les exploitants pétroliers et gaziers à optimiser la production. Nous avons été sélectionnés par une compagnie d’énergie internationale pour travailler sur son projet de consolidation financière mondiale.

Nous travaillons avec une maison d’édition pour transformer sa chaîne de valeur et augmenter ainsi les revenus et améliorer l’engagement des clients. Nous avons défini la feuille de route de mobilité pour les forces de vente américaines d’une entreprise agro-industrielle de premier plan afin d’améliorer l’efficacité et la réactivité auprès du client. Une société internationale de services financiers nous a choisis pour déployer une plateforme de courtage pour son client et sa base de conseillers.

Exploitation

Nous continuons à gérer et à répondre aux exigences opérationnelles de nos clients de façon efficace pour leur offrir des retours sur investissements plus élevés.

Nous travaillons avec l’équipe de recherche et de développement d’un fabricant multinational d’ordinateurs pour développer des processus et des systèmes de gestion de projets logiciels qui entraîneront un meilleur rendement et des réductions de coûts. Nous gérons les plates-formes de centres de données et les produits phares d’une grande société basée aux États-Unis et spécialisée dans les produits de gestion des infrastructures. Il s’agit de permettre au client de se concentrer sur le développement de la nouvelle génération de plateformes. Une grande entreprise informatique nous a choisis pour lui fournir des logiciels de nouvelle génération qui serviront à gérer les serveurs tout en offrant des services d’accès à distance. Nous aidons une entreprise internationale travaillant dans l’électronique de grande consommation à élargir la plateforme de sa chaîne d’approvisionnement de détail afin de pouvoir prendre en charge une augmentation des volumes et fournir un meilleur service.

Nous avons livré à un prestataire de services énergétiques basé aux États-Unis un programme d’optimisation des principaux processus métiers. Une grande compagnie internationale pétrolière et gazière a fait appel à nous pour mettre en place et assurer l’assistance sur une infrastructure intergicielle et une couche d’intégration qui permettra d’accueillir ses applications commerciales. Une compagnie énergétique internationale nous a choisis pour mettre en oeuvre un nouveau système SAP de paiement des factures qui lui permettrait de prévoir le flux de ressources pour ses opérations commerciales.

Nous travaillons avec un grand fabricant d’avions à la personnalisation de son logiciel de publication technique afin de réduire les délais d’exécution et les efforts engagés. Un grand fabricant de ressorts nous a consultés pour consolider son intelligence métiers et l’entreposage de ses données. Nous aidons une grande entreprise d’emballage des produits de grande consommation à créer un système d’information unique pour les ressources humaines intégré au niveau mondial. Nous avons été sélectionnés par un leader de l’aéronautique et du secteur de la défense afin de conceptualiser et de concevoir une feuille de route pour son réseau intranet et ses communications en entreprise.

Innovation

Nos prouesses novatrices continuent de gagner la faveur des clients.

Nous sommes le partenaire technique stratégique d’une société d’équipements réseau de premier plan et nous l’aidons à développer sa plateforme de logiciels principaux pour les produits de nouvelle génération. Une société de technologies basée aux États-Unis et leader de son secteur a fait appel à nos services pour mettre en place et diriger un Centre d’excellence axé sur les services d’assurance qualité de ses applications critiques.

Un grand fabricant de matériel aéronautique a sollicité notre aide pour mettre au point l’intégration d’un système et d’une structure d’aile d’avion dans le cadre d’un vaste nouveau programme d’avions commerciaux. Nous réalisons pour un grand fournisseur du secteur aéronautique la conception détaillée d’un nouveau programme de développement d’avions commerciaux.

Nous fournissons également à un grand fournisseur du secteur aéronautique notre assistance post-conception dans le cadre d’un grand programme de développement de nouveaux avions.

Nous avons développé une application de navigation mobile novatrice pour un service de cartographie en ligne qui a permis au client de bénéficier d’une base d’utilisateurs mobiles importante. Une banque mondiale a établi un partenariat avec nous pour mettre en place un Centre d’excellence en matière de conformité qui améliorera cette dernière tout en déployant de nouveaux programmes stratégiques. Nous développons et déployons une solution mobile de force de vente pour améliorer la productivité d’une entreprise internationale spécialisée dans les solutions orthopédiques. Un important service public américain fait appel à nos services pour développer et déployer plusieurs initiatives de Smart Grid qui permettront de réduire les dysfonctionnements et les coûts opérationnels.

Liquidités

À partir du 30 septembre 2010, la trésorerie y compris les investissements dans les actifs financiers disponibles à la vente et les certificats de dépôts, s’élevait à 3,9 Mds de dollars US (contre 2,9 Mds de dollars US au 30 septembre 2009).

« Nos marges d’exploitation se sont améliorées au cours de ce trimestre alors que notre position de liquidité a été renforcée par une trésorerie qui atteint 3,9 milliards de dollars US », a déclaré V. Balakrishnan, Directeur financier. « Toutefois, l’incertitude économique mondiale qui persiste associée à l’extrême volatilité des devises constituent une préoccupation pour le secteur. »

À propos d’Infosys Technologies Ltd.

Infosys (NASDAQ: INFY) définit, conçoit et fournit des solutions commerciales informatiques qui permettent aux entreprises figurant dans le classement Forbes Global 2000 de gagner dans un environnement mondialisé. Ces solutions dotent nos clients d’une différenciation stratégique et d’une supériorité opérationnelle. Avec Infosys, nos clients ont la garantie d’un partenariat commercial transparent, de processus haut de gamme, de rapidité d’exécution et d’une capacité а réduire leurs budgets informatiques en misant sur le modèle de prestation mondiale (Global Delivery Model) qu’Infosys a été le premier à mettre en place. Infosys compte plus de 114 000 employés répartis dans plus de 50 bureaux à travers le monde.

Infosys est coté à l’indice NASDAQ-100 et au Global Dow. Pour plus d’informations, veuillez vous rendre sur http://www.infosys.com.

Règle refuge

Certaines déclarations de ce communiqué relatives à nos perspectives de croissance future constituent des déclarations prévisionnelles impliquant un certain nombre de risques et d’incertitudes qui pourraient provoquer une divergence matérielle entre les résultats réels et les résultats exposés dans ces déclarations prévisionnelles. Les risques et les incertitudes relatives à ces déclarations comprennent, sans toutefois s’y limiter, les risques et incertitudes relatifs au succès de nos investissements, les risques et incertitudes relatifs aux fluctuations des bénéfices, notre capacité à gérer la croissance, la concurrence intense dans le secteur informatique, notamment les facteurs pouvant avoir un impact sur notre avantage en termes de coûts, les augmentations des salaires en Inde, notre capacité à attirer et à fidéliser des professionnels très qualifiés, les dépassements des délais et des coûts des contrats cadres conclus avec des prix et des délais fixes, une concentration de clients, des restrictions en matière d’immigration, une concentration des segments dans l’industrie, notre capacité à gérer nos opérations à l’international, une baisse de la demande pour des technologies dans nos domaines clés, des ruptures dans les réseaux de télécommunications ou des pannes de système, notre capacité à finaliser et à intégrer avec succès des acquisitions potentielles, la responsabilité pour des dommages prévue dans nos contrats d’entretien, le succès des sociétés dans lesquelles Infosys a réalisé des investissements stratégiques, le retrait de mesures gouvernementales d’incitation fiscale, une instabilité politique et des conflits régionaux, des restrictions juridiques sur la levée de capitaux ou l’acquisition de sociétés en dehors de l’Inde, ainsi qu’une utilisation non autorisée de notre propriété intellectuelle et la conjoncture économique dans l’industrie.

Les autres risques qui pourraient avoir un impact sur nos futurs résultats opérationnels sont décrits plus en détail dans les documents déposés auprès de la Securities and Exchange Commission aux États-Unis, notamment dans le rapport annuel sur formulaire 20-F relatif à l’exercice clos le 31 mars 2010 et dans notre rapport trimestriel sur le formulaire 6-K pour le trimestre clos le 30 juin 2010. Ces rapports sont disponibles sur le site www.sec.gov. Infosys peut, de temps à autre, faire des déclarations prévisionnelles supplémentaires, verbalement et par écrit, y compris des déclarations contenues dans les documents déposés par la société auprès de la Securities and Exchange Commission ainsi que dans nos rapports à destination de nos actionnaires. La société ne s’engage pas à mettre à jour les déclarations prévisionnelles pouvant être faites de temps à autre par ou au nom de la société.

États financiers consolidés, condensés, non audités conformes aux normes IFRS (normes comptables internationales) IAS 34 du Bureau des normes comptables internationales

    
               Infosys Technologies Limited et ses filiales
    (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)

    Bilans consolidés non audités au 30 septembre 2010 31 mars 2010

    ACTIFS

    Actifs circulants

    Trésorerie                                        3 427    $ 2 698 $
    Actifs financiers disponibles à la vente              8        569
    Investissements en certificats de dépôt             434        265
    Créances clients                                    928        778
    Recettes non facturées                              235        187
    Instruments financiers dérivés                        4         21
    Acomptes et autres actifs circulants                175        143
    Total actifs circulants                           5 211      4 661
    Actifs immobilisés
    Immobilisations                                   1 008        989
    Fonds commercial                                    183        183
    Immobilisations incorporelles                        12         12
    Actifs d'impôts différés                             69         78
    Actifs d'impôts                                     143        148
    Autres actifs immobilisés                           116         77
    Total actifs immobilisés                          1 531      1 487
    Total actifs                                      6 742 $    6 148 $
    PASSIFS ET CAPITAUX PROPRES
    Dettes à court terme
    Comptes fournisseurs                                  8 $        2 $
    Dettes d'impôts courants                            201        161
    Acomptes clients                                      2          2
    Produit constaté d'avance                           133        118
    Obligations avantages sociaux                        33         29
    Provisions                                           18         18
    Autres dettes à court terme                         430        380
    Total dettes à court terme                          825        710
    Passif non exigible
    Passifs d'impôts différés                             1         26
    Obligations avantages sociaux                        44         38
    Autres actifs immobilisés                            13         13
    Total passif                                        883        787

    Capitaux propres
    Action ordinaire- 5 (0,16 $) par valeur de
    600 000 000 d'actions participatives
    émises et en circulation 571 201 074
    et 570 991 592 moins 2 833 600
    d'actions auto-détenues au 30 septembre 2010 et au 31 mars 2010,
    respectivement                                       64         64
    Prime d'émission                                    697        694
    Réserves consolidées                              5 096      4 611
    Autres composants des capitaux propres                2         (8)
    Total capitaux propres attribuables
    aux titulaires des capitaux de l'entreprise       5 859      5 361
    Total passifs et capitaux propres                 6 742    $ 6 148 $
    Infosys Technologies Limited et ses filiales
    États consolidés, condensés, non audités du 
    revenu étendu


     (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)
                     Trois mois clos le Six mois clos le
                                             30 septembre 30 septembre
                                          2010     2009     2010     2009

    Revenus                              1 496  $ 1 154  $ 2 854  $ 2 276 $
    Coûts des ventes                       855      662    1 655    1 305
    Bénéfice brut                          641      492    1,199      971
    Dépenses d'exploitation :
    Dépenses de vente et de mise
    sur le marché                           82       57      156      110
    Dépenses administratives               107       85      207      173
    Total dépenses d'exploitation          189      142      363      283
    Bénéfice d'exploitation                452      350      836      688
    Autre revenu, net                       57       49      110      104
    Bénéfice avant impôt sur le revenu     509      399      946      792
    Provision pour l'impôt sur le revenu   135       82      246      162
    Bénéfice net                           374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Autres revenus étendus
    Reversement de moins-value
    sur les actifs financiers
    disponibles à la vente après impôt de
    - - (1) -
    Différences de change lors de la
    conversion de devises
    étrangères                             199      (10)    $ 11      226 $
    Total autres revenus
    étendus                                199    $ (10)    $ 10    $ 226 $
    Total revenus étendus                  573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Bénéfices attribuables :
    Aux propriétaires de la société        374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Part des actionnaires sans contrôle 
                                          $374     $317     $700     $630
    Autres revenus étendus
    attribuables :
    Aux propriétaires de la société        573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Part des actionnaires sans contrôle
                                          $573     $307     $710     $856
    Revenus par action participative
    De base ($)                           0,65     0,56     1,23     1,10
    Dilués ($)                            0,65     0,56     1,23     1,10
    Moyenne pondérée des actions
    participatives utilisées pour calculer les
    revenus par action participative

    De base 571 131 367 570 343 178 571 083 717 570 229 204
    Diluées 571 358 817 571 046 545 571 345 695 570 948 478
    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=ixww65yjLeR9WJG9BlsSfQ    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=Y.sOdoYI752OYE0wfjjhtA
    
    Contact

    Relations avec Avishek Lath, Inde
    les investisseurs +91(80)4116-7744
    Avishek_lath@infosys.com

    Sandeep Mahindroo, USA
    +1(646)254-3133
    sandeep_mahindroo@infosys.com

    Relations avec Sarah Vanita Gideon, Inde
    les médias +91(80)4156-4998
    Sarah_Gideon@infosys.com

    Peter McLaughlin, USA
    +1(213)268-9363 lisa_kennedy@infosys.com
    Peter_McLaughlin@infosys.com tina_george@infosys.com

Source : Infosys Technologies Ltd

Press release

Infosys Technologies (NASDAQ : INFY) annonce ses résultats du trimestre clos le 30 septembre 2010

0 0 Donnez votre avis

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ — – Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 % Faits marquants Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 – Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ —

– Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 %

Faits marquants

Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010

– Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; croissance de 10,2 % en glissement trimestriel et de 29,6 % en glissement annuel

– Les revenus nets après impôts étaient de 374 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,7% et la croissance en glissement annuel de 18,0 %.

– Les revenus par action de dépositaire américain (ADS) pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 étaient de 0,65 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,0 % et la croissance en glissement annuel de 16,1 %

– 27 clients ont été ajoutés pendant le trimestre par Infosys et ses filiales

– Ajout brut de 14 264 employés (ajout net de 7 646) pendant le trimestre pour Infosys et ses filiales

– 122 468 employés au 30 septembre 2010 pour Infosys et ses filiales

– A déclaré un acompte sur dividende de 10 par ADS ainsi qu’un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 30 par ADS (équivalent à un acompte sur dividende de 0,22 $ et un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 0,67 $ par ADS, au taux de change dominant de 44,50 par $US). La date de clôture des registres pour le règlement du dividende est fixée au 22 octobre 2010.

« Tandis que l’environnement économique international reste difficile, nous continuons à agir sur nos relations clients, nos solutions et nos investissements afin de connaître une croissance plus rapide ce trimestre », a déclaré S. Gopalakrishnan, le Président-directeur général. « Il existe des facteurs importants qui expliquent les investissements réalisés dans les technologies de l’information car n’importe quel programme de transformation visant ‘à construire les entreprises de demain’ a besoin que ces investissements soient réalisés. Nous travaillons en partenariat avec nos clients sur ces initiatives. »

Prévisions de l’entreprise

Les prévisions (consolidées) de la société pour le trimestre se terminant le 31 décembre 2010 et pour l’année fiscale se terminant le 31 mars 2011, conformément aux normes comptables internationales (IFRS), sont les suivantes :

Prévisions selon les normes consolidées IFRS#

Trimestre se terminant le 31 décembre 2010

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 1 547 millions de dollars US et 1 562 millions de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 25,6 % à 26,8 %.

– On s’attend à ce que les revenus consolidés par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 0,66 $ et 0,67 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 11,9 % et 13,6%.

Année fiscale se terminant le 31 mars 2011##

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 5,95 milliards et 6 milliards de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 24,0 % à 25,0 %.

– On s’attend à ce que les revenus par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 2,54 $ et 2,58 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 10,4 % et 12,2 %

# Taux de change considérés pour les principales devises mondiales : AUD / USD – 0,97 ; GBP / USD – 1,58 ; Euro / USD – 1,36

## Sans compter les revenus de la vente de notre investissement dans OnMobile Systems Inc à hauteur de 11 millions de dollars US pour l’année fiscale 2010, on prévoit une croissance des revenus par action de dépositaire américain comprise entre 11,4 % et 13,2 %

Expansion des services et projets majeurs

Nous continuons à élargir notre offre pour permettre les transformations de nos clients, gérer leurs opérations et accélérer leurs innovations. Nous avons investi dans la recherche sur de nouvelles lignes de produits et de services qui ont été adoptées et mises en oeuvre avec succès par nos clients.

Transformation

Nos solutions ont été le moteur de la transformation de nos clients existants et nouveaux car elles leur ont permis de rationaliser et de diversifier leurs activités.

Nous travaillons pour un grand acteur de l’alimentation à l’amélioration de ses systèmes de gestion du cycle de vie des produits et des applications de gestion des informations de laboratoire. Nous aidons également une société spécialisée dans les produits alimentaires de grande consommation et listée au classement Global 1000 à renforcer ses portails intranet. Nous assurons également l’assistance des systèmes mondiaux de création de produits pour une importante entreprise de vêtements et d’équipements sportifs basée aux États-Unis afin de lui permettre de mettre au point la prochaine génération de plateformes de gestion du cycle de vie du produit.

Nous avons été l’unique fournisseur de conseils pour améliorer les processus de gestion de la qualité de la branche informatique d’une entreprise leader d’électroménager.

Un important fabricant nous a choisis comme partenaire pour moderniser ses systèmes et réduire ainsi la complexité des applications métiers, réduire les coûts et améliorer sa réactivité. Nous travaillons pour le compte d’un grand prestataire de services pétroliers au développement et à l’assistance de produits de technologie qui aideront les exploitants pétroliers et gaziers à optimiser la production. Nous avons été sélectionnés par une compagnie d’énergie internationale pour travailler sur son projet de consolidation financière mondiale.

Nous travaillons avec une maison d’édition pour transformer sa chaîne de valeur et augmenter ainsi les revenus et améliorer l’engagement des clients. Nous avons défini la feuille de route de mobilité pour les forces de vente américaines d’une entreprise agro-industrielle de premier plan afin d’améliorer l’efficacité et la réactivité auprès du client. Une société internationale de services financiers nous a choisis pour déployer une plateforme de courtage pour son client et sa base de conseillers.

Exploitation

Nous continuons à gérer et à répondre aux exigences opérationnelles de nos clients de façon efficace pour leur offrir des retours sur investissements plus élevés.

Nous travaillons avec l’équipe de recherche et de développement d’un fabricant multinational d’ordinateurs pour développer des processus et des systèmes de gestion de projets logiciels qui entraîneront un meilleur rendement et des réductions de coûts. Nous gérons les plates-formes de centres de données et les produits phares d’une grande société basée aux États-Unis et spécialisée dans les produits de gestion des infrastructures. Il s’agit de permettre au client de se concentrer sur le développement de la nouvelle génération de plateformes. Une grande entreprise informatique nous a choisis pour lui fournir des logiciels de nouvelle génération qui serviront à gérer les serveurs tout en offrant des services d’accès à distance. Nous aidons une entreprise internationale travaillant dans l’électronique de grande consommation à élargir la plateforme de sa chaîne d’approvisionnement de détail afin de pouvoir prendre en charge une augmentation des volumes et fournir un meilleur service.

Nous avons livré à un prestataire de services énergétiques basé aux États-Unis un programme d’optimisation des principaux processus métiers. Une grande compagnie internationale pétrolière et gazière a fait appel à nous pour mettre en place et assurer l’assistance sur une infrastructure intergicielle et une couche d’intégration qui permettra d’accueillir ses applications commerciales. Une compagnie énergétique internationale nous a choisis pour mettre en oeuvre un nouveau système SAP de paiement des factures qui lui permettrait de prévoir le flux de ressources pour ses opérations commerciales.

Nous travaillons avec un grand fabricant d’avions à la personnalisation de son logiciel de publication technique afin de réduire les délais d’exécution et les efforts engagés. Un grand fabricant de ressorts nous a consultés pour consolider son intelligence métiers et l’entreposage de ses données. Nous aidons une grande entreprise d’emballage des produits de grande consommation à créer un système d’information unique pour les ressources humaines intégré au niveau mondial. Nous avons été sélectionnés par un leader de l’aéronautique et du secteur de la défense afin de conceptualiser et de concevoir une feuille de route pour son réseau intranet et ses communications en entreprise.

Innovation

Nos prouesses novatrices continuent de gagner la faveur des clients.

Nous sommes le partenaire technique stratégique d’une société d’équipements réseau de premier plan et nous l’aidons à développer sa plateforme de logiciels principaux pour les produits de nouvelle génération. Une société de technologies basée aux États-Unis et leader de son secteur a fait appel à nos services pour mettre en place et diriger un Centre d’excellence axé sur les services d’assurance qualité de ses applications critiques.

Un grand fabricant de matériel aéronautique a sollicité notre aide pour mettre au point l’intégration d’un système et d’une structure d’aile d’avion dans le cadre d’un vaste nouveau programme d’avions commerciaux. Nous réalisons pour un grand fournisseur du secteur aéronautique la conception détaillée d’un nouveau programme de développement d’avions commerciaux.

Nous fournissons également à un grand fournisseur du secteur aéronautique notre assistance post-conception dans le cadre d’un grand programme de développement de nouveaux avions.

Nous avons développé une application de navigation mobile novatrice pour un service de cartographie en ligne qui a permis au client de bénéficier d’une base d’utilisateurs mobiles importante. Une banque mondiale a établi un partenariat avec nous pour mettre en place un Centre d’excellence en matière de conformité qui améliorera cette dernière tout en déployant de nouveaux programmes stratégiques. Nous développons et déployons une solution mobile de force de vente pour améliorer la productivité d’une entreprise internationale spécialisée dans les solutions orthopédiques. Un important service public américain fait appel à nos services pour développer et déployer plusieurs initiatives de Smart Grid qui permettront de réduire les dysfonctionnements et les coûts opérationnels.

Liquidités

À partir du 30 septembre 2010, la trésorerie y compris les investissements dans les actifs financiers disponibles à la vente et les certificats de dépôts, s’élevait à 3,9 Mds de dollars US (contre 2,9 Mds de dollars US au 30 septembre 2009).

« Nos marges d’exploitation se sont améliorées au cours de ce trimestre alors que notre position de liquidité a été renforcée par une trésorerie qui atteint 3,9 milliards de dollars US », a déclaré V. Balakrishnan, Directeur financier. « Toutefois, l’incertitude économique mondiale qui persiste associée à l’extrême volatilité des devises constituent une préoccupation pour le secteur. »

À propos d’Infosys Technologies Ltd.

Infosys (NASDAQ: INFY) définit, conçoit et fournit des solutions commerciales informatiques qui permettent aux entreprises figurant dans le classement Forbes Global 2000 de gagner dans un environnement mondialisé. Ces solutions dotent nos clients d’une différenciation stratégique et d’une supériorité opérationnelle. Avec Infosys, nos clients ont la garantie d’un partenariat commercial transparent, de processus haut de gamme, de rapidité d’exécution et d’une capacité а réduire leurs budgets informatiques en misant sur le modèle de prestation mondiale (Global Delivery Model) qu’Infosys a été le premier à mettre en place. Infosys compte plus de 114 000 employés répartis dans plus de 50 bureaux à travers le monde.

Infosys est coté à l’indice NASDAQ-100 et au Global Dow. Pour plus d’informations, veuillez vous rendre sur http://www.infosys.com.

Règle refuge

Certaines déclarations de ce communiqué relatives à nos perspectives de croissance future constituent des déclarations prévisionnelles impliquant un certain nombre de risques et d’incertitudes qui pourraient provoquer une divergence matérielle entre les résultats réels et les résultats exposés dans ces déclarations prévisionnelles. Les risques et les incertitudes relatives à ces déclarations comprennent, sans toutefois s’y limiter, les risques et incertitudes relatifs au succès de nos investissements, les risques et incertitudes relatifs aux fluctuations des bénéfices, notre capacité à gérer la croissance, la concurrence intense dans le secteur informatique, notamment les facteurs pouvant avoir un impact sur notre avantage en termes de coûts, les augmentations des salaires en Inde, notre capacité à attirer et à fidéliser des professionnels très qualifiés, les dépassements des délais et des coûts des contrats cadres conclus avec des prix et des délais fixes, une concentration de clients, des restrictions en matière d’immigration, une concentration des segments dans l’industrie, notre capacité à gérer nos opérations à l’international, une baisse de la demande pour des technologies dans nos domaines clés, des ruptures dans les réseaux de télécommunications ou des pannes de système, notre capacité à finaliser et à intégrer avec succès des acquisitions potentielles, la responsabilité pour des dommages prévue dans nos contrats d’entretien, le succès des sociétés dans lesquelles Infosys a réalisé des investissements stratégiques, le retrait de mesures gouvernementales d’incitation fiscale, une instabilité politique et des conflits régionaux, des restrictions juridiques sur la levée de capitaux ou l’acquisition de sociétés en dehors de l’Inde, ainsi qu’une utilisation non autorisée de notre propriété intellectuelle et la conjoncture économique dans l’industrie.

Les autres risques qui pourraient avoir un impact sur nos futurs résultats opérationnels sont décrits plus en détail dans les documents déposés auprès de la Securities and Exchange Commission aux États-Unis, notamment dans le rapport annuel sur formulaire 20-F relatif à l’exercice clos le 31 mars 2010 et dans notre rapport trimestriel sur le formulaire 6-K pour le trimestre clos le 30 juin 2010. Ces rapports sont disponibles sur le site www.sec.gov. Infosys peut, de temps à autre, faire des déclarations prévisionnelles supplémentaires, verbalement et par écrit, y compris des déclarations contenues dans les documents déposés par la société auprès de la Securities and Exchange Commission ainsi que dans nos rapports à destination de nos actionnaires. La société ne s’engage pas à mettre à jour les déclarations prévisionnelles pouvant être faites de temps à autre par ou au nom de la société.

États financiers consolidés, condensés, non audités conformes aux normes IFRS (normes comptables internationales) IAS 34 du Bureau des normes comptables internationales

    
               Infosys Technologies Limited et ses filiales
    (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)

    Bilans consolidés non audités au 30 septembre 2010 31 mars 2010

    ACTIFS

    Actifs circulants

    Trésorerie                                        3 427    $ 2 698 $
    Actifs financiers disponibles à la vente              8        569
    Investissements en certificats de dépôt             434        265
    Créances clients                                    928        778
    Recettes non facturées                              235        187
    Instruments financiers dérivés                        4         21
    Acomptes et autres actifs circulants                175        143
    Total actifs circulants                           5 211      4 661
    Actifs immobilisés
    Immobilisations                                   1 008        989
    Fonds commercial                                    183        183
    Immobilisations incorporelles                        12         12
    Actifs d'impôts différés                             69         78
    Actifs d'impôts                                     143        148
    Autres actifs immobilisés                           116         77
    Total actifs immobilisés                          1 531      1 487
    Total actifs                                      6 742 $    6 148 $
    PASSIFS ET CAPITAUX PROPRES
    Dettes à court terme
    Comptes fournisseurs                                  8 $        2 $
    Dettes d'impôts courants                            201        161
    Acomptes clients                                      2          2
    Produit constaté d'avance                           133        118
    Obligations avantages sociaux                        33         29
    Provisions                                           18         18
    Autres dettes à court terme                         430        380
    Total dettes à court terme                          825        710
    Passif non exigible
    Passifs d'impôts différés                             1         26
    Obligations avantages sociaux                        44         38
    Autres actifs immobilisés                            13         13
    Total passif                                        883        787

    Capitaux propres
    Action ordinaire- 5 (0,16 $) par valeur de
    600 000 000 d'actions participatives
    émises et en circulation 571 201 074
    et 570 991 592 moins 2 833 600
    d'actions auto-détenues au 30 septembre 2010 et au 31 mars 2010,
    respectivement                                       64         64
    Prime d'émission                                    697        694
    Réserves consolidées                              5 096      4 611
    Autres composants des capitaux propres                2         (8)
    Total capitaux propres attribuables
    aux titulaires des capitaux de l'entreprise       5 859      5 361
    Total passifs et capitaux propres                 6 742    $ 6 148 $
    Infosys Technologies Limited et ses filiales
    États consolidés, condensés, non audités du 
    revenu étendu


     (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)
                     Trois mois clos le Six mois clos le
                                             30 septembre 30 septembre
                                          2010     2009     2010     2009

    Revenus                              1 496  $ 1 154  $ 2 854  $ 2 276 $
    Coûts des ventes                       855      662    1 655    1 305
    Bénéfice brut                          641      492    1,199      971
    Dépenses d'exploitation :
    Dépenses de vente et de mise
    sur le marché                           82       57      156      110
    Dépenses administratives               107       85      207      173
    Total dépenses d'exploitation          189      142      363      283
    Bénéfice d'exploitation                452      350      836      688
    Autre revenu, net                       57       49      110      104
    Bénéfice avant impôt sur le revenu     509      399      946      792
    Provision pour l'impôt sur le revenu   135       82      246      162
    Bénéfice net                           374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Autres revenus étendus
    Reversement de moins-value
    sur les actifs financiers
    disponibles à la vente après impôt de
    - - (1) -
    Différences de change lors de la
    conversion de devises
    étrangères                             199      (10)    $ 11      226 $
    Total autres revenus
    étendus                                199    $ (10)    $ 10    $ 226 $
    Total revenus étendus                  573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Bénéfices attribuables :
    Aux propriétaires de la société        374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Part des actionnaires sans contrôle 
                                          $374     $317     $700     $630
    Autres revenus étendus
    attribuables :
    Aux propriétaires de la société        573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Part des actionnaires sans contrôle
                                          $573     $307     $710     $856
    Revenus par action participative
    De base ($)                           0,65     0,56     1,23     1,10
    Dilués ($)                            0,65     0,56     1,23     1,10
    Moyenne pondérée des actions
    participatives utilisées pour calculer les
    revenus par action participative

    De base 571 131 367 570 343 178 571 083 717 570 229 204
    Diluées 571 358 817 571 046 545 571 345 695 570 948 478
    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=ixww65yjLeR9WJG9BlsSfQ    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=Y.sOdoYI752OYE0wfjjhtA
    
    Contact

    Relations avec Avishek Lath, Inde
    les investisseurs +91(80)4116-7744
    Avishek_lath@infosys.com

    Sandeep Mahindroo, USA
    +1(646)254-3133
    sandeep_mahindroo@infosys.com

    Relations avec Sarah Vanita Gideon, Inde
    les médias +91(80)4156-4998
    Sarah_Gideon@infosys.com

    Peter McLaughlin, USA
    +1(213)268-9363 lisa_kennedy@infosys.com
    Peter_McLaughlin@infosys.com tina_george@infosys.com

Source : Infosys Technologies Ltd

Press release

Infosys Technologies (NASDAQ : INFY) annonce ses résultats du trimestre clos le 30 septembre 2010

0 0 Donnez votre avis

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ — – Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 % Faits marquants Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 – Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ —

– Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 %

Faits marquants

Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010

– Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; croissance de 10,2 % en glissement trimestriel et de 29,6 % en glissement annuel

– Les revenus nets après impôts étaient de 374 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,7% et la croissance en glissement annuel de 18,0 %.

– Les revenus par action de dépositaire américain (ADS) pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 étaient de 0,65 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,0 % et la croissance en glissement annuel de 16,1 %

– 27 clients ont été ajoutés pendant le trimestre par Infosys et ses filiales

– Ajout brut de 14 264 employés (ajout net de 7 646) pendant le trimestre pour Infosys et ses filiales

– 122 468 employés au 30 septembre 2010 pour Infosys et ses filiales

– A déclaré un acompte sur dividende de 10 par ADS ainsi qu’un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 30 par ADS (équivalent à un acompte sur dividende de 0,22 $ et un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 0,67 $ par ADS, au taux de change dominant de 44,50 par $US). La date de clôture des registres pour le règlement du dividende est fixée au 22 octobre 2010.

« Tandis que l’environnement économique international reste difficile, nous continuons à agir sur nos relations clients, nos solutions et nos investissements afin de connaître une croissance plus rapide ce trimestre », a déclaré S. Gopalakrishnan, le Président-directeur général. « Il existe des facteurs importants qui expliquent les investissements réalisés dans les technologies de l’information car n’importe quel programme de transformation visant ‘à construire les entreprises de demain’ a besoin que ces investissements soient réalisés. Nous travaillons en partenariat avec nos clients sur ces initiatives. »

Prévisions de l’entreprise

Les prévisions (consolidées) de la société pour le trimestre se terminant le 31 décembre 2010 et pour l’année fiscale se terminant le 31 mars 2011, conformément aux normes comptables internationales (IFRS), sont les suivantes :

Prévisions selon les normes consolidées IFRS#

Trimestre se terminant le 31 décembre 2010

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 1 547 millions de dollars US et 1 562 millions de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 25,6 % à 26,8 %.

– On s’attend à ce que les revenus consolidés par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 0,66 $ et 0,67 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 11,9 % et 13,6%.

Année fiscale se terminant le 31 mars 2011##

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 5,95 milliards et 6 milliards de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 24,0 % à 25,0 %.

– On s’attend à ce que les revenus par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 2,54 $ et 2,58 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 10,4 % et 12,2 %

# Taux de change considérés pour les principales devises mondiales : AUD / USD – 0,97 ; GBP / USD – 1,58 ; Euro / USD – 1,36

## Sans compter les revenus de la vente de notre investissement dans OnMobile Systems Inc à hauteur de 11 millions de dollars US pour l’année fiscale 2010, on prévoit une croissance des revenus par action de dépositaire américain comprise entre 11,4 % et 13,2 %

Expansion des services et projets majeurs

Nous continuons à élargir notre offre pour permettre les transformations de nos clients, gérer leurs opérations et accélérer leurs innovations. Nous avons investi dans la recherche sur de nouvelles lignes de produits et de services qui ont été adoptées et mises en oeuvre avec succès par nos clients.

Transformation

Nos solutions ont été le moteur de la transformation de nos clients existants et nouveaux car elles leur ont permis de rationaliser et de diversifier leurs activités.

Nous travaillons pour un grand acteur de l’alimentation à l’amélioration de ses systèmes de gestion du cycle de vie des produits et des applications de gestion des informations de laboratoire. Nous aidons également une société spécialisée dans les produits alimentaires de grande consommation et listée au classement Global 1000 à renforcer ses portails intranet. Nous assurons également l’assistance des systèmes mondiaux de création de produits pour une importante entreprise de vêtements et d’équipements sportifs basée aux États-Unis afin de lui permettre de mettre au point la prochaine génération de plateformes de gestion du cycle de vie du produit.

Nous avons été l’unique fournisseur de conseils pour améliorer les processus de gestion de la qualité de la branche informatique d’une entreprise leader d’électroménager.

Un important fabricant nous a choisis comme partenaire pour moderniser ses systèmes et réduire ainsi la complexité des applications métiers, réduire les coûts et améliorer sa réactivité. Nous travaillons pour le compte d’un grand prestataire de services pétroliers au développement et à l’assistance de produits de technologie qui aideront les exploitants pétroliers et gaziers à optimiser la production. Nous avons été sélectionnés par une compagnie d’énergie internationale pour travailler sur son projet de consolidation financière mondiale.

Nous travaillons avec une maison d’édition pour transformer sa chaîne de valeur et augmenter ainsi les revenus et améliorer l’engagement des clients. Nous avons défini la feuille de route de mobilité pour les forces de vente américaines d’une entreprise agro-industrielle de premier plan afin d’améliorer l’efficacité et la réactivité auprès du client. Une société internationale de services financiers nous a choisis pour déployer une plateforme de courtage pour son client et sa base de conseillers.

Exploitation

Nous continuons à gérer et à répondre aux exigences opérationnelles de nos clients de façon efficace pour leur offrir des retours sur investissements plus élevés.

Nous travaillons avec l’équipe de recherche et de développement d’un fabricant multinational d’ordinateurs pour développer des processus et des systèmes de gestion de projets logiciels qui entraîneront un meilleur rendement et des réductions de coûts. Nous gérons les plates-formes de centres de données et les produits phares d’une grande société basée aux États-Unis et spécialisée dans les produits de gestion des infrastructures. Il s’agit de permettre au client de se concentrer sur le développement de la nouvelle génération de plateformes. Une grande entreprise informatique nous a choisis pour lui fournir des logiciels de nouvelle génération qui serviront à gérer les serveurs tout en offrant des services d’accès à distance. Nous aidons une entreprise internationale travaillant dans l’électronique de grande consommation à élargir la plateforme de sa chaîne d’approvisionnement de détail afin de pouvoir prendre en charge une augmentation des volumes et fournir un meilleur service.

Nous avons livré à un prestataire de services énergétiques basé aux États-Unis un programme d’optimisation des principaux processus métiers. Une grande compagnie internationale pétrolière et gazière a fait appel à nous pour mettre en place et assurer l’assistance sur une infrastructure intergicielle et une couche d’intégration qui permettra d’accueillir ses applications commerciales. Une compagnie énergétique internationale nous a choisis pour mettre en oeuvre un nouveau système SAP de paiement des factures qui lui permettrait de prévoir le flux de ressources pour ses opérations commerciales.

Nous travaillons avec un grand fabricant d’avions à la personnalisation de son logiciel de publication technique afin de réduire les délais d’exécution et les efforts engagés. Un grand fabricant de ressorts nous a consultés pour consolider son intelligence métiers et l’entreposage de ses données. Nous aidons une grande entreprise d’emballage des produits de grande consommation à créer un système d’information unique pour les ressources humaines intégré au niveau mondial. Nous avons été sélectionnés par un leader de l’aéronautique et du secteur de la défense afin de conceptualiser et de concevoir une feuille de route pour son réseau intranet et ses communications en entreprise.

Innovation

Nos prouesses novatrices continuent de gagner la faveur des clients.

Nous sommes le partenaire technique stratégique d’une société d’équipements réseau de premier plan et nous l’aidons à développer sa plateforme de logiciels principaux pour les produits de nouvelle génération. Une société de technologies basée aux États-Unis et leader de son secteur a fait appel à nos services pour mettre en place et diriger un Centre d’excellence axé sur les services d’assurance qualité de ses applications critiques.

Un grand fabricant de matériel aéronautique a sollicité notre aide pour mettre au point l’intégration d’un système et d’une structure d’aile d’avion dans le cadre d’un vaste nouveau programme d’avions commerciaux. Nous réalisons pour un grand fournisseur du secteur aéronautique la conception détaillée d’un nouveau programme de développement d’avions commerciaux.

Nous fournissons également à un grand fournisseur du secteur aéronautique notre assistance post-conception dans le cadre d’un grand programme de développement de nouveaux avions.

Nous avons développé une application de navigation mobile novatrice pour un service de cartographie en ligne qui a permis au client de bénéficier d’une base d’utilisateurs mobiles importante. Une banque mondiale a établi un partenariat avec nous pour mettre en place un Centre d’excellence en matière de conformité qui améliorera cette dernière tout en déployant de nouveaux programmes stratégiques. Nous développons et déployons une solution mobile de force de vente pour améliorer la productivité d’une entreprise internationale spécialisée dans les solutions orthopédiques. Un important service public américain fait appel à nos services pour développer et déployer plusieurs initiatives de Smart Grid qui permettront de réduire les dysfonctionnements et les coûts opérationnels.

Liquidités

À partir du 30 septembre 2010, la trésorerie y compris les investissements dans les actifs financiers disponibles à la vente et les certificats de dépôts, s’élevait à 3,9 Mds de dollars US (contre 2,9 Mds de dollars US au 30 septembre 2009).

« Nos marges d’exploitation se sont améliorées au cours de ce trimestre alors que notre position de liquidité a été renforcée par une trésorerie qui atteint 3,9 milliards de dollars US », a déclaré V. Balakrishnan, Directeur financier. « Toutefois, l’incertitude économique mondiale qui persiste associée à l’extrême volatilité des devises constituent une préoccupation pour le secteur. »

À propos d’Infosys Technologies Ltd.

Infosys (NASDAQ: INFY) définit, conçoit et fournit des solutions commerciales informatiques qui permettent aux entreprises figurant dans le classement Forbes Global 2000 de gagner dans un environnement mondialisé. Ces solutions dotent nos clients d’une différenciation stratégique et d’une supériorité opérationnelle. Avec Infosys, nos clients ont la garantie d’un partenariat commercial transparent, de processus haut de gamme, de rapidité d’exécution et d’une capacité а réduire leurs budgets informatiques en misant sur le modèle de prestation mondiale (Global Delivery Model) qu’Infosys a été le premier à mettre en place. Infosys compte plus de 114 000 employés répartis dans plus de 50 bureaux à travers le monde.

Infosys est coté à l’indice NASDAQ-100 et au Global Dow. Pour plus d’informations, veuillez vous rendre sur http://www.infosys.com.

Règle refuge

Certaines déclarations de ce communiqué relatives à nos perspectives de croissance future constituent des déclarations prévisionnelles impliquant un certain nombre de risques et d’incertitudes qui pourraient provoquer une divergence matérielle entre les résultats réels et les résultats exposés dans ces déclarations prévisionnelles. Les risques et les incertitudes relatives à ces déclarations comprennent, sans toutefois s’y limiter, les risques et incertitudes relatifs au succès de nos investissements, les risques et incertitudes relatifs aux fluctuations des bénéfices, notre capacité à gérer la croissance, la concurrence intense dans le secteur informatique, notamment les facteurs pouvant avoir un impact sur notre avantage en termes de coûts, les augmentations des salaires en Inde, notre capacité à attirer et à fidéliser des professionnels très qualifiés, les dépassements des délais et des coûts des contrats cadres conclus avec des prix et des délais fixes, une concentration de clients, des restrictions en matière d’immigration, une concentration des segments dans l’industrie, notre capacité à gérer nos opérations à l’international, une baisse de la demande pour des technologies dans nos domaines clés, des ruptures dans les réseaux de télécommunications ou des pannes de système, notre capacité à finaliser et à intégrer avec succès des acquisitions potentielles, la responsabilité pour des dommages prévue dans nos contrats d’entretien, le succès des sociétés dans lesquelles Infosys a réalisé des investissements stratégiques, le retrait de mesures gouvernementales d’incitation fiscale, une instabilité politique et des conflits régionaux, des restrictions juridiques sur la levée de capitaux ou l’acquisition de sociétés en dehors de l’Inde, ainsi qu’une utilisation non autorisée de notre propriété intellectuelle et la conjoncture économique dans l’industrie.

Les autres risques qui pourraient avoir un impact sur nos futurs résultats opérationnels sont décrits plus en détail dans les documents déposés auprès de la Securities and Exchange Commission aux États-Unis, notamment dans le rapport annuel sur formulaire 20-F relatif à l’exercice clos le 31 mars 2010 et dans notre rapport trimestriel sur le formulaire 6-K pour le trimestre clos le 30 juin 2010. Ces rapports sont disponibles sur le site www.sec.gov. Infosys peut, de temps à autre, faire des déclarations prévisionnelles supplémentaires, verbalement et par écrit, y compris des déclarations contenues dans les documents déposés par la société auprès de la Securities and Exchange Commission ainsi que dans nos rapports à destination de nos actionnaires. La société ne s’engage pas à mettre à jour les déclarations prévisionnelles pouvant être faites de temps à autre par ou au nom de la société.

États financiers consolidés, condensés, non audités conformes aux normes IFRS (normes comptables internationales) IAS 34 du Bureau des normes comptables internationales

    
               Infosys Technologies Limited et ses filiales
    (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)

    Bilans consolidés non audités au 30 septembre 2010 31 mars 2010

    ACTIFS

    Actifs circulants

    Trésorerie                                        3 427    $ 2 698 $
    Actifs financiers disponibles à la vente              8        569
    Investissements en certificats de dépôt             434        265
    Créances clients                                    928        778
    Recettes non facturées                              235        187
    Instruments financiers dérivés                        4         21
    Acomptes et autres actifs circulants                175        143
    Total actifs circulants                           5 211      4 661
    Actifs immobilisés
    Immobilisations                                   1 008        989
    Fonds commercial                                    183        183
    Immobilisations incorporelles                        12         12
    Actifs d'impôts différés                             69         78
    Actifs d'impôts                                     143        148
    Autres actifs immobilisés                           116         77
    Total actifs immobilisés                          1 531      1 487
    Total actifs                                      6 742 $    6 148 $
    PASSIFS ET CAPITAUX PROPRES
    Dettes à court terme
    Comptes fournisseurs                                  8 $        2 $
    Dettes d'impôts courants                            201        161
    Acomptes clients                                      2          2
    Produit constaté d'avance                           133        118
    Obligations avantages sociaux                        33         29
    Provisions                                           18         18
    Autres dettes à court terme                         430        380
    Total dettes à court terme                          825        710
    Passif non exigible
    Passifs d'impôts différés                             1         26
    Obligations avantages sociaux                        44         38
    Autres actifs immobilisés                            13         13
    Total passif                                        883        787

    Capitaux propres
    Action ordinaire- 5 (0,16 $) par valeur de
    600 000 000 d'actions participatives
    émises et en circulation 571 201 074
    et 570 991 592 moins 2 833 600
    d'actions auto-détenues au 30 septembre 2010 et au 31 mars 2010,
    respectivement                                       64         64
    Prime d'émission                                    697        694
    Réserves consolidées                              5 096      4 611
    Autres composants des capitaux propres                2         (8)
    Total capitaux propres attribuables
    aux titulaires des capitaux de l'entreprise       5 859      5 361
    Total passifs et capitaux propres                 6 742    $ 6 148 $
    Infosys Technologies Limited et ses filiales
    États consolidés, condensés, non audités du 
    revenu étendu


     (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)
                     Trois mois clos le Six mois clos le
                                             30 septembre 30 septembre
                                          2010     2009     2010     2009

    Revenus                              1 496  $ 1 154  $ 2 854  $ 2 276 $
    Coûts des ventes                       855      662    1 655    1 305
    Bénéfice brut                          641      492    1,199      971
    Dépenses d'exploitation :
    Dépenses de vente et de mise
    sur le marché                           82       57      156      110
    Dépenses administratives               107       85      207      173
    Total dépenses d'exploitation          189      142      363      283
    Bénéfice d'exploitation                452      350      836      688
    Autre revenu, net                       57       49      110      104
    Bénéfice avant impôt sur le revenu     509      399      946      792
    Provision pour l'impôt sur le revenu   135       82      246      162
    Bénéfice net                           374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Autres revenus étendus
    Reversement de moins-value
    sur les actifs financiers
    disponibles à la vente après impôt de
    - - (1) -
    Différences de change lors de la
    conversion de devises
    étrangères                             199      (10)    $ 11      226 $
    Total autres revenus
    étendus                                199    $ (10)    $ 10    $ 226 $
    Total revenus étendus                  573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Bénéfices attribuables :
    Aux propriétaires de la société        374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Part des actionnaires sans contrôle 
                                          $374     $317     $700     $630
    Autres revenus étendus
    attribuables :
    Aux propriétaires de la société        573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Part des actionnaires sans contrôle
                                          $573     $307     $710     $856
    Revenus par action participative
    De base ($)                           0,65     0,56     1,23     1,10
    Dilués ($)                            0,65     0,56     1,23     1,10
    Moyenne pondérée des actions
    participatives utilisées pour calculer les
    revenus par action participative

    De base 571 131 367 570 343 178 571 083 717 570 229 204
    Diluées 571 358 817 571 046 545 571 345 695 570 948 478
    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=ixww65yjLeR9WJG9BlsSfQ    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=Y.sOdoYI752OYE0wfjjhtA
    
    Contact

    Relations avec Avishek Lath, Inde
    les investisseurs +91(80)4116-7744
    Avishek_lath@infosys.com

    Sandeep Mahindroo, USA
    +1(646)254-3133
    sandeep_mahindroo@infosys.com

    Relations avec Sarah Vanita Gideon, Inde
    les médias +91(80)4156-4998
    Sarah_Gideon@infosys.com

    Peter McLaughlin, USA
    +1(213)268-9363 lisa_kennedy@infosys.com
    Peter_McLaughlin@infosys.com tina_george@infosys.com

Source : Infosys Technologies Ltd

Press release

Infosys Technologies (NASDAQ : INFY) annonce ses résultats du trimestre clos le 30 septembre 2010

0 0 Donnez votre avis

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ — – Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 % Faits marquants Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 – Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ —

– Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 %

Faits marquants

Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010

– Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; croissance de 10,2 % en glissement trimestriel et de 29,6 % en glissement annuel

– Les revenus nets après impôts étaient de 374 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,7% et la croissance en glissement annuel de 18,0 %.

– Les revenus par action de dépositaire américain (ADS) pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 étaient de 0,65 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,0 % et la croissance en glissement annuel de 16,1 %

– 27 clients ont été ajoutés pendant le trimestre par Infosys et ses filiales

– Ajout brut de 14 264 employés (ajout net de 7 646) pendant le trimestre pour Infosys et ses filiales

– 122 468 employés au 30 septembre 2010 pour Infosys et ses filiales

– A déclaré un acompte sur dividende de 10 par ADS ainsi qu’un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 30 par ADS (équivalent à un acompte sur dividende de 0,22 $ et un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 0,67 $ par ADS, au taux de change dominant de 44,50 par $US). La date de clôture des registres pour le règlement du dividende est fixée au 22 octobre 2010.

« Tandis que l’environnement économique international reste difficile, nous continuons à agir sur nos relations clients, nos solutions et nos investissements afin de connaître une croissance plus rapide ce trimestre », a déclaré S. Gopalakrishnan, le Président-directeur général. « Il existe des facteurs importants qui expliquent les investissements réalisés dans les technologies de l’information car n’importe quel programme de transformation visant ‘à construire les entreprises de demain’ a besoin que ces investissements soient réalisés. Nous travaillons en partenariat avec nos clients sur ces initiatives. »

Prévisions de l’entreprise

Les prévisions (consolidées) de la société pour le trimestre se terminant le 31 décembre 2010 et pour l’année fiscale se terminant le 31 mars 2011, conformément aux normes comptables internationales (IFRS), sont les suivantes :

Prévisions selon les normes consolidées IFRS#

Trimestre se terminant le 31 décembre 2010

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 1 547 millions de dollars US et 1 562 millions de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 25,6 % à 26,8 %.

– On s’attend à ce que les revenus consolidés par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 0,66 $ et 0,67 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 11,9 % et 13,6%.

Année fiscale se terminant le 31 mars 2011##

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 5,95 milliards et 6 milliards de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 24,0 % à 25,0 %.

– On s’attend à ce que les revenus par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 2,54 $ et 2,58 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 10,4 % et 12,2 %

# Taux de change considérés pour les principales devises mondiales : AUD / USD – 0,97 ; GBP / USD – 1,58 ; Euro / USD – 1,36

## Sans compter les revenus de la vente de notre investissement dans OnMobile Systems Inc à hauteur de 11 millions de dollars US pour l’année fiscale 2010, on prévoit une croissance des revenus par action de dépositaire américain comprise entre 11,4 % et 13,2 %

Expansion des services et projets majeurs

Nous continuons à élargir notre offre pour permettre les transformations de nos clients, gérer leurs opérations et accélérer leurs innovations. Nous avons investi dans la recherche sur de nouvelles lignes de produits et de services qui ont été adoptées et mises en oeuvre avec succès par nos clients.

Transformation

Nos solutions ont été le moteur de la transformation de nos clients existants et nouveaux car elles leur ont permis de rationaliser et de diversifier leurs activités.

Nous travaillons pour un grand acteur de l’alimentation à l’amélioration de ses systèmes de gestion du cycle de vie des produits et des applications de gestion des informations de laboratoire. Nous aidons également une société spécialisée dans les produits alimentaires de grande consommation et listée au classement Global 1000 à renforcer ses portails intranet. Nous assurons également l’assistance des systèmes mondiaux de création de produits pour une importante entreprise de vêtements et d’équipements sportifs basée aux États-Unis afin de lui permettre de mettre au point la prochaine génération de plateformes de gestion du cycle de vie du produit.

Nous avons été l’unique fournisseur de conseils pour améliorer les processus de gestion de la qualité de la branche informatique d’une entreprise leader d’électroménager.

Un important fabricant nous a choisis comme partenaire pour moderniser ses systèmes et réduire ainsi la complexité des applications métiers, réduire les coûts et améliorer sa réactivité. Nous travaillons pour le compte d’un grand prestataire de services pétroliers au développement et à l’assistance de produits de technologie qui aideront les exploitants pétroliers et gaziers à optimiser la production. Nous avons été sélectionnés par une compagnie d’énergie internationale pour travailler sur son projet de consolidation financière mondiale.

Nous travaillons avec une maison d’édition pour transformer sa chaîne de valeur et augmenter ainsi les revenus et améliorer l’engagement des clients. Nous avons défini la feuille de route de mobilité pour les forces de vente américaines d’une entreprise agro-industrielle de premier plan afin d’améliorer l’efficacité et la réactivité auprès du client. Une société internationale de services financiers nous a choisis pour déployer une plateforme de courtage pour son client et sa base de conseillers.

Exploitation

Nous continuons à gérer et à répondre aux exigences opérationnelles de nos clients de façon efficace pour leur offrir des retours sur investissements plus élevés.

Nous travaillons avec l’équipe de recherche et de développement d’un fabricant multinational d’ordinateurs pour développer des processus et des systèmes de gestion de projets logiciels qui entraîneront un meilleur rendement et des réductions de coûts. Nous gérons les plates-formes de centres de données et les produits phares d’une grande société basée aux États-Unis et spécialisée dans les produits de gestion des infrastructures. Il s’agit de permettre au client de se concentrer sur le développement de la nouvelle génération de plateformes. Une grande entreprise informatique nous a choisis pour lui fournir des logiciels de nouvelle génération qui serviront à gérer les serveurs tout en offrant des services d’accès à distance. Nous aidons une entreprise internationale travaillant dans l’électronique de grande consommation à élargir la plateforme de sa chaîne d’approvisionnement de détail afin de pouvoir prendre en charge une augmentation des volumes et fournir un meilleur service.

Nous avons livré à un prestataire de services énergétiques basé aux États-Unis un programme d’optimisation des principaux processus métiers. Une grande compagnie internationale pétrolière et gazière a fait appel à nous pour mettre en place et assurer l’assistance sur une infrastructure intergicielle et une couche d’intégration qui permettra d’accueillir ses applications commerciales. Une compagnie énergétique internationale nous a choisis pour mettre en oeuvre un nouveau système SAP de paiement des factures qui lui permettrait de prévoir le flux de ressources pour ses opérations commerciales.

Nous travaillons avec un grand fabricant d’avions à la personnalisation de son logiciel de publication technique afin de réduire les délais d’exécution et les efforts engagés. Un grand fabricant de ressorts nous a consultés pour consolider son intelligence métiers et l’entreposage de ses données. Nous aidons une grande entreprise d’emballage des produits de grande consommation à créer un système d’information unique pour les ressources humaines intégré au niveau mondial. Nous avons été sélectionnés par un leader de l’aéronautique et du secteur de la défense afin de conceptualiser et de concevoir une feuille de route pour son réseau intranet et ses communications en entreprise.

Innovation

Nos prouesses novatrices continuent de gagner la faveur des clients.

Nous sommes le partenaire technique stratégique d’une société d’équipements réseau de premier plan et nous l’aidons à développer sa plateforme de logiciels principaux pour les produits de nouvelle génération. Une société de technologies basée aux États-Unis et leader de son secteur a fait appel à nos services pour mettre en place et diriger un Centre d’excellence axé sur les services d’assurance qualité de ses applications critiques.

Un grand fabricant de matériel aéronautique a sollicité notre aide pour mettre au point l’intégration d’un système et d’une structure d’aile d’avion dans le cadre d’un vaste nouveau programme d’avions commerciaux. Nous réalisons pour un grand fournisseur du secteur aéronautique la conception détaillée d’un nouveau programme de développement d’avions commerciaux.

Nous fournissons également à un grand fournisseur du secteur aéronautique notre assistance post-conception dans le cadre d’un grand programme de développement de nouveaux avions.

Nous avons développé une application de navigation mobile novatrice pour un service de cartographie en ligne qui a permis au client de bénéficier d’une base d’utilisateurs mobiles importante. Une banque mondiale a établi un partenariat avec nous pour mettre en place un Centre d’excellence en matière de conformité qui améliorera cette dernière tout en déployant de nouveaux programmes stratégiques. Nous développons et déployons une solution mobile de force de vente pour améliorer la productivité d’une entreprise internationale spécialisée dans les solutions orthopédiques. Un important service public américain fait appel à nos services pour développer et déployer plusieurs initiatives de Smart Grid qui permettront de réduire les dysfonctionnements et les coûts opérationnels.

Liquidités

À partir du 30 septembre 2010, la trésorerie y compris les investissements dans les actifs financiers disponibles à la vente et les certificats de dépôts, s’élevait à 3,9 Mds de dollars US (contre 2,9 Mds de dollars US au 30 septembre 2009).

« Nos marges d’exploitation se sont améliorées au cours de ce trimestre alors que notre position de liquidité a été renforcée par une trésorerie qui atteint 3,9 milliards de dollars US », a déclaré V. Balakrishnan, Directeur financier. « Toutefois, l’incertitude économique mondiale qui persiste associée à l’extrême volatilité des devises constituent une préoccupation pour le secteur. »

À propos d’Infosys Technologies Ltd.

Infosys (NASDAQ: INFY) définit, conçoit et fournit des solutions commerciales informatiques qui permettent aux entreprises figurant dans le classement Forbes Global 2000 de gagner dans un environnement mondialisé. Ces solutions dotent nos clients d’une différenciation stratégique et d’une supériorité opérationnelle. Avec Infosys, nos clients ont la garantie d’un partenariat commercial transparent, de processus haut de gamme, de rapidité d’exécution et d’une capacité а réduire leurs budgets informatiques en misant sur le modèle de prestation mondiale (Global Delivery Model) qu’Infosys a été le premier à mettre en place. Infosys compte plus de 114 000 employés répartis dans plus de 50 bureaux à travers le monde.

Infosys est coté à l’indice NASDAQ-100 et au Global Dow. Pour plus d’informations, veuillez vous rendre sur http://www.infosys.com.

Règle refuge

Certaines déclarations de ce communiqué relatives à nos perspectives de croissance future constituent des déclarations prévisionnelles impliquant un certain nombre de risques et d’incertitudes qui pourraient provoquer une divergence matérielle entre les résultats réels et les résultats exposés dans ces déclarations prévisionnelles. Les risques et les incertitudes relatives à ces déclarations comprennent, sans toutefois s’y limiter, les risques et incertitudes relatifs au succès de nos investissements, les risques et incertitudes relatifs aux fluctuations des bénéfices, notre capacité à gérer la croissance, la concurrence intense dans le secteur informatique, notamment les facteurs pouvant avoir un impact sur notre avantage en termes de coûts, les augmentations des salaires en Inde, notre capacité à attirer et à fidéliser des professionnels très qualifiés, les dépassements des délais et des coûts des contrats cadres conclus avec des prix et des délais fixes, une concentration de clients, des restrictions en matière d’immigration, une concentration des segments dans l’industrie, notre capacité à gérer nos opérations à l’international, une baisse de la demande pour des technologies dans nos domaines clés, des ruptures dans les réseaux de télécommunications ou des pannes de système, notre capacité à finaliser et à intégrer avec succès des acquisitions potentielles, la responsabilité pour des dommages prévue dans nos contrats d’entretien, le succès des sociétés dans lesquelles Infosys a réalisé des investissements stratégiques, le retrait de mesures gouvernementales d’incitation fiscale, une instabilité politique et des conflits régionaux, des restrictions juridiques sur la levée de capitaux ou l’acquisition de sociétés en dehors de l’Inde, ainsi qu’une utilisation non autorisée de notre propriété intellectuelle et la conjoncture économique dans l’industrie.

Les autres risques qui pourraient avoir un impact sur nos futurs résultats opérationnels sont décrits plus en détail dans les documents déposés auprès de la Securities and Exchange Commission aux États-Unis, notamment dans le rapport annuel sur formulaire 20-F relatif à l’exercice clos le 31 mars 2010 et dans notre rapport trimestriel sur le formulaire 6-K pour le trimestre clos le 30 juin 2010. Ces rapports sont disponibles sur le site www.sec.gov. Infosys peut, de temps à autre, faire des déclarations prévisionnelles supplémentaires, verbalement et par écrit, y compris des déclarations contenues dans les documents déposés par la société auprès de la Securities and Exchange Commission ainsi que dans nos rapports à destination de nos actionnaires. La société ne s’engage pas à mettre à jour les déclarations prévisionnelles pouvant être faites de temps à autre par ou au nom de la société.

États financiers consolidés, condensés, non audités conformes aux normes IFRS (normes comptables internationales) IAS 34 du Bureau des normes comptables internationales

    
               Infosys Technologies Limited et ses filiales
    (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)

    Bilans consolidés non audités au 30 septembre 2010 31 mars 2010

    ACTIFS

    Actifs circulants

    Trésorerie                                        3 427    $ 2 698 $
    Actifs financiers disponibles à la vente              8        569
    Investissements en certificats de dépôt             434        265
    Créances clients                                    928        778
    Recettes non facturées                              235        187
    Instruments financiers dérivés                        4         21
    Acomptes et autres actifs circulants                175        143
    Total actifs circulants                           5 211      4 661
    Actifs immobilisés
    Immobilisations                                   1 008        989
    Fonds commercial                                    183        183
    Immobilisations incorporelles                        12         12
    Actifs d'impôts différés                             69         78
    Actifs d'impôts                                     143        148
    Autres actifs immobilisés                           116         77
    Total actifs immobilisés                          1 531      1 487
    Total actifs                                      6 742 $    6 148 $
    PASSIFS ET CAPITAUX PROPRES
    Dettes à court terme
    Comptes fournisseurs                                  8 $        2 $
    Dettes d'impôts courants                            201        161
    Acomptes clients                                      2          2
    Produit constaté d'avance                           133        118
    Obligations avantages sociaux                        33         29
    Provisions                                           18         18
    Autres dettes à court terme                         430        380
    Total dettes à court terme                          825        710
    Passif non exigible
    Passifs d'impôts différés                             1         26
    Obligations avantages sociaux                        44         38
    Autres actifs immobilisés                            13         13
    Total passif                                        883        787

    Capitaux propres
    Action ordinaire- 5 (0,16 $) par valeur de
    600 000 000 d'actions participatives
    émises et en circulation 571 201 074
    et 570 991 592 moins 2 833 600
    d'actions auto-détenues au 30 septembre 2010 et au 31 mars 2010,
    respectivement                                       64         64
    Prime d'émission                                    697        694
    Réserves consolidées                              5 096      4 611
    Autres composants des capitaux propres                2         (8)
    Total capitaux propres attribuables
    aux titulaires des capitaux de l'entreprise       5 859      5 361
    Total passifs et capitaux propres                 6 742    $ 6 148 $
    Infosys Technologies Limited et ses filiales
    États consolidés, condensés, non audités du 
    revenu étendu


     (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)
                     Trois mois clos le Six mois clos le
                                             30 septembre 30 septembre
                                          2010     2009     2010     2009

    Revenus                              1 496  $ 1 154  $ 2 854  $ 2 276 $
    Coûts des ventes                       855      662    1 655    1 305
    Bénéfice brut                          641      492    1,199      971
    Dépenses d'exploitation :
    Dépenses de vente et de mise
    sur le marché                           82       57      156      110
    Dépenses administratives               107       85      207      173
    Total dépenses d'exploitation          189      142      363      283
    Bénéfice d'exploitation                452      350      836      688
    Autre revenu, net                       57       49      110      104
    Bénéfice avant impôt sur le revenu     509      399      946      792
    Provision pour l'impôt sur le revenu   135       82      246      162
    Bénéfice net                           374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Autres revenus étendus
    Reversement de moins-value
    sur les actifs financiers
    disponibles à la vente après impôt de
    - - (1) -
    Différences de change lors de la
    conversion de devises
    étrangères                             199      (10)    $ 11      226 $
    Total autres revenus
    étendus                                199    $ (10)    $ 10    $ 226 $
    Total revenus étendus                  573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Bénéfices attribuables :
    Aux propriétaires de la société        374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Part des actionnaires sans contrôle 
                                          $374     $317     $700     $630
    Autres revenus étendus
    attribuables :
    Aux propriétaires de la société        573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Part des actionnaires sans contrôle
                                          $573     $307     $710     $856
    Revenus par action participative
    De base ($)                           0,65     0,56     1,23     1,10
    Dilués ($)                            0,65     0,56     1,23     1,10
    Moyenne pondérée des actions
    participatives utilisées pour calculer les
    revenus par action participative

    De base 571 131 367 570 343 178 571 083 717 570 229 204
    Diluées 571 358 817 571 046 545 571 345 695 570 948 478
    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=ixww65yjLeR9WJG9BlsSfQ    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=Y.sOdoYI752OYE0wfjjhtA
    
    Contact

    Relations avec Avishek Lath, Inde
    les investisseurs +91(80)4116-7744
    Avishek_lath@infosys.com

    Sandeep Mahindroo, USA
    +1(646)254-3133
    sandeep_mahindroo@infosys.com

    Relations avec Sarah Vanita Gideon, Inde
    les médias +91(80)4156-4998
    Sarah_Gideon@infosys.com

    Peter McLaughlin, USA
    +1(213)268-9363 lisa_kennedy@infosys.com
    Peter_McLaughlin@infosys.com tina_george@infosys.com

Source : Infosys Technologies Ltd

Press release

Infosys Technologies (NASDAQ : INFY) annonce ses résultats du trimestre clos le 30 septembre 2010

0 0 Donnez votre avis

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ — – Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 % Faits marquants Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 – Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ —

– Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 %

Faits marquants

Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010

– Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; croissance de 10,2 % en glissement trimestriel et de 29,6 % en glissement annuel

– Les revenus nets après impôts étaient de 374 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,7% et la croissance en glissement annuel de 18,0 %.

– Les revenus par action de dépositaire américain (ADS) pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 étaient de 0,65 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,0 % et la croissance en glissement annuel de 16,1 %

– 27 clients ont été ajoutés pendant le trimestre par Infosys et ses filiales

– Ajout brut de 14 264 employés (ajout net de 7 646) pendant le trimestre pour Infosys et ses filiales

– 122 468 employés au 30 septembre 2010 pour Infosys et ses filiales

– A déclaré un acompte sur dividende de 10 par ADS ainsi qu’un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 30 par ADS (équivalent à un acompte sur dividende de 0,22 $ et un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 0,67 $ par ADS, au taux de change dominant de 44,50 par $US). La date de clôture des registres pour le règlement du dividende est fixée au 22 octobre 2010.

« Tandis que l’environnement économique international reste difficile, nous continuons à agir sur nos relations clients, nos solutions et nos investissements afin de connaître une croissance plus rapide ce trimestre », a déclaré S. Gopalakrishnan, le Président-directeur général. « Il existe des facteurs importants qui expliquent les investissements réalisés dans les technologies de l’information car n’importe quel programme de transformation visant ‘à construire les entreprises de demain’ a besoin que ces investissements soient réalisés. Nous travaillons en partenariat avec nos clients sur ces initiatives. »

Prévisions de l’entreprise

Les prévisions (consolidées) de la société pour le trimestre se terminant le 31 décembre 2010 et pour l’année fiscale se terminant le 31 mars 2011, conformément aux normes comptables internationales (IFRS), sont les suivantes :

Prévisions selon les normes consolidées IFRS#

Trimestre se terminant le 31 décembre 2010

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 1 547 millions de dollars US et 1 562 millions de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 25,6 % à 26,8 %.

– On s’attend à ce que les revenus consolidés par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 0,66 $ et 0,67 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 11,9 % et 13,6%.

Année fiscale se terminant le 31 mars 2011##

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 5,95 milliards et 6 milliards de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 24,0 % à 25,0 %.

– On s’attend à ce que les revenus par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 2,54 $ et 2,58 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 10,4 % et 12,2 %

# Taux de change considérés pour les principales devises mondiales : AUD / USD – 0,97 ; GBP / USD – 1,58 ; Euro / USD – 1,36

## Sans compter les revenus de la vente de notre investissement dans OnMobile Systems Inc à hauteur de 11 millions de dollars US pour l’année fiscale 2010, on prévoit une croissance des revenus par action de dépositaire américain comprise entre 11,4 % et 13,2 %

Expansion des services et projets majeurs

Nous continuons à élargir notre offre pour permettre les transformations de nos clients, gérer leurs opérations et accélérer leurs innovations. Nous avons investi dans la recherche sur de nouvelles lignes de produits et de services qui ont été adoptées et mises en oeuvre avec succès par nos clients.

Transformation

Nos solutions ont été le moteur de la transformation de nos clients existants et nouveaux car elles leur ont permis de rationaliser et de diversifier leurs activités.

Nous travaillons pour un grand acteur de l’alimentation à l’amélioration de ses systèmes de gestion du cycle de vie des produits et des applications de gestion des informations de laboratoire. Nous aidons également une société spécialisée dans les produits alimentaires de grande consommation et listée au classement Global 1000 à renforcer ses portails intranet. Nous assurons également l’assistance des systèmes mondiaux de création de produits pour une importante entreprise de vêtements et d’équipements sportifs basée aux États-Unis afin de lui permettre de mettre au point la prochaine génération de plateformes de gestion du cycle de vie du produit.

Nous avons été l’unique fournisseur de conseils pour améliorer les processus de gestion de la qualité de la branche informatique d’une entreprise leader d’électroménager.

Un important fabricant nous a choisis comme partenaire pour moderniser ses systèmes et réduire ainsi la complexité des applications métiers, réduire les coûts et améliorer sa réactivité. Nous travaillons pour le compte d’un grand prestataire de services pétroliers au développement et à l’assistance de produits de technologie qui aideront les exploitants pétroliers et gaziers à optimiser la production. Nous avons été sélectionnés par une compagnie d’énergie internationale pour travailler sur son projet de consolidation financière mondiale.

Nous travaillons avec une maison d’édition pour transformer sa chaîne de valeur et augmenter ainsi les revenus et améliorer l’engagement des clients. Nous avons défini la feuille de route de mobilité pour les forces de vente américaines d’une entreprise agro-industrielle de premier plan afin d’améliorer l’efficacité et la réactivité auprès du client. Une société internationale de services financiers nous a choisis pour déployer une plateforme de courtage pour son client et sa base de conseillers.

Exploitation

Nous continuons à gérer et à répondre aux exigences opérationnelles de nos clients de façon efficace pour leur offrir des retours sur investissements plus élevés.

Nous travaillons avec l’équipe de recherche et de développement d’un fabricant multinational d’ordinateurs pour développer des processus et des systèmes de gestion de projets logiciels qui entraîneront un meilleur rendement et des réductions de coûts. Nous gérons les plates-formes de centres de données et les produits phares d’une grande société basée aux États-Unis et spécialisée dans les produits de gestion des infrastructures. Il s’agit de permettre au client de se concentrer sur le développement de la nouvelle génération de plateformes. Une grande entreprise informatique nous a choisis pour lui fournir des logiciels de nouvelle génération qui serviront à gérer les serveurs tout en offrant des services d’accès à distance. Nous aidons une entreprise internationale travaillant dans l’électronique de grande consommation à élargir la plateforme de sa chaîne d’approvisionnement de détail afin de pouvoir prendre en charge une augmentation des volumes et fournir un meilleur service.

Nous avons livré à un prestataire de services énergétiques basé aux États-Unis un programme d’optimisation des principaux processus métiers. Une grande compagnie internationale pétrolière et gazière a fait appel à nous pour mettre en place et assurer l’assistance sur une infrastructure intergicielle et une couche d’intégration qui permettra d’accueillir ses applications commerciales. Une compagnie énergétique internationale nous a choisis pour mettre en oeuvre un nouveau système SAP de paiement des factures qui lui permettrait de prévoir le flux de ressources pour ses opérations commerciales.

Nous travaillons avec un grand fabricant d’avions à la personnalisation de son logiciel de publication technique afin de réduire les délais d’exécution et les efforts engagés. Un grand fabricant de ressorts nous a consultés pour consolider son intelligence métiers et l’entreposage de ses données. Nous aidons une grande entreprise d’emballage des produits de grande consommation à créer un système d’information unique pour les ressources humaines intégré au niveau mondial. Nous avons été sélectionnés par un leader de l’aéronautique et du secteur de la défense afin de conceptualiser et de concevoir une feuille de route pour son réseau intranet et ses communications en entreprise.

Innovation

Nos prouesses novatrices continuent de gagner la faveur des clients.

Nous sommes le partenaire technique stratégique d’une société d’équipements réseau de premier plan et nous l’aidons à développer sa plateforme de logiciels principaux pour les produits de nouvelle génération. Une société de technologies basée aux États-Unis et leader de son secteur a fait appel à nos services pour mettre en place et diriger un Centre d’excellence axé sur les services d’assurance qualité de ses applications critiques.

Un grand fabricant de matériel aéronautique a sollicité notre aide pour mettre au point l’intégration d’un système et d’une structure d’aile d’avion dans le cadre d’un vaste nouveau programme d’avions commerciaux. Nous réalisons pour un grand fournisseur du secteur aéronautique la conception détaillée d’un nouveau programme de développement d’avions commerciaux.

Nous fournissons également à un grand fournisseur du secteur aéronautique notre assistance post-conception dans le cadre d’un grand programme de développement de nouveaux avions.

Nous avons développé une application de navigation mobile novatrice pour un service de cartographie en ligne qui a permis au client de bénéficier d’une base d’utilisateurs mobiles importante. Une banque mondiale a établi un partenariat avec nous pour mettre en place un Centre d’excellence en matière de conformité qui améliorera cette dernière tout en déployant de nouveaux programmes stratégiques. Nous développons et déployons une solution mobile de force de vente pour améliorer la productivité d’une entreprise internationale spécialisée dans les solutions orthopédiques. Un important service public américain fait appel à nos services pour développer et déployer plusieurs initiatives de Smart Grid qui permettront de réduire les dysfonctionnements et les coûts opérationnels.

Liquidités

À partir du 30 septembre 2010, la trésorerie y compris les investissements dans les actifs financiers disponibles à la vente et les certificats de dépôts, s’élevait à 3,9 Mds de dollars US (contre 2,9 Mds de dollars US au 30 septembre 2009).

« Nos marges d’exploitation se sont améliorées au cours de ce trimestre alors que notre position de liquidité a été renforcée par une trésorerie qui atteint 3,9 milliards de dollars US », a déclaré V. Balakrishnan, Directeur financier. « Toutefois, l’incertitude économique mondiale qui persiste associée à l’extrême volatilité des devises constituent une préoccupation pour le secteur. »

À propos d’Infosys Technologies Ltd.

Infosys (NASDAQ: INFY) définit, conçoit et fournit des solutions commerciales informatiques qui permettent aux entreprises figurant dans le classement Forbes Global 2000 de gagner dans un environnement mondialisé. Ces solutions dotent nos clients d’une différenciation stratégique et d’une supériorité opérationnelle. Avec Infosys, nos clients ont la garantie d’un partenariat commercial transparent, de processus haut de gamme, de rapidité d’exécution et d’une capacité а réduire leurs budgets informatiques en misant sur le modèle de prestation mondiale (Global Delivery Model) qu’Infosys a été le premier à mettre en place. Infosys compte plus de 114 000 employés répartis dans plus de 50 bureaux à travers le monde.

Infosys est coté à l’indice NASDAQ-100 et au Global Dow. Pour plus d’informations, veuillez vous rendre sur http://www.infosys.com.

Règle refuge

Certaines déclarations de ce communiqué relatives à nos perspectives de croissance future constituent des déclarations prévisionnelles impliquant un certain nombre de risques et d’incertitudes qui pourraient provoquer une divergence matérielle entre les résultats réels et les résultats exposés dans ces déclarations prévisionnelles. Les risques et les incertitudes relatives à ces déclarations comprennent, sans toutefois s’y limiter, les risques et incertitudes relatifs au succès de nos investissements, les risques et incertitudes relatifs aux fluctuations des bénéfices, notre capacité à gérer la croissance, la concurrence intense dans le secteur informatique, notamment les facteurs pouvant avoir un impact sur notre avantage en termes de coûts, les augmentations des salaires en Inde, notre capacité à attirer et à fidéliser des professionnels très qualifiés, les dépassements des délais et des coûts des contrats cadres conclus avec des prix et des délais fixes, une concentration de clients, des restrictions en matière d’immigration, une concentration des segments dans l’industrie, notre capacité à gérer nos opérations à l’international, une baisse de la demande pour des technologies dans nos domaines clés, des ruptures dans les réseaux de télécommunications ou des pannes de système, notre capacité à finaliser et à intégrer avec succès des acquisitions potentielles, la responsabilité pour des dommages prévue dans nos contrats d’entretien, le succès des sociétés dans lesquelles Infosys a réalisé des investissements stratégiques, le retrait de mesures gouvernementales d’incitation fiscale, une instabilité politique et des conflits régionaux, des restrictions juridiques sur la levée de capitaux ou l’acquisition de sociétés en dehors de l’Inde, ainsi qu’une utilisation non autorisée de notre propriété intellectuelle et la conjoncture économique dans l’industrie.

Les autres risques qui pourraient avoir un impact sur nos futurs résultats opérationnels sont décrits plus en détail dans les documents déposés auprès de la Securities and Exchange Commission aux États-Unis, notamment dans le rapport annuel sur formulaire 20-F relatif à l’exercice clos le 31 mars 2010 et dans notre rapport trimestriel sur le formulaire 6-K pour le trimestre clos le 30 juin 2010. Ces rapports sont disponibles sur le site www.sec.gov. Infosys peut, de temps à autre, faire des déclarations prévisionnelles supplémentaires, verbalement et par écrit, y compris des déclarations contenues dans les documents déposés par la société auprès de la Securities and Exchange Commission ainsi que dans nos rapports à destination de nos actionnaires. La société ne s’engage pas à mettre à jour les déclarations prévisionnelles pouvant être faites de temps à autre par ou au nom de la société.

États financiers consolidés, condensés, non audités conformes aux normes IFRS (normes comptables internationales) IAS 34 du Bureau des normes comptables internationales

    
               Infosys Technologies Limited et ses filiales
    (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)

    Bilans consolidés non audités au 30 septembre 2010 31 mars 2010

    ACTIFS

    Actifs circulants

    Trésorerie                                        3 427    $ 2 698 $
    Actifs financiers disponibles à la vente              8        569
    Investissements en certificats de dépôt             434        265
    Créances clients                                    928        778
    Recettes non facturées                              235        187
    Instruments financiers dérivés                        4         21
    Acomptes et autres actifs circulants                175        143
    Total actifs circulants                           5 211      4 661
    Actifs immobilisés
    Immobilisations                                   1 008        989
    Fonds commercial                                    183        183
    Immobilisations incorporelles                        12         12
    Actifs d'impôts différés                             69         78
    Actifs d'impôts                                     143        148
    Autres actifs immobilisés                           116         77
    Total actifs immobilisés                          1 531      1 487
    Total actifs                                      6 742 $    6 148 $
    PASSIFS ET CAPITAUX PROPRES
    Dettes à court terme
    Comptes fournisseurs                                  8 $        2 $
    Dettes d'impôts courants                            201        161
    Acomptes clients                                      2          2
    Produit constaté d'avance                           133        118
    Obligations avantages sociaux                        33         29
    Provisions                                           18         18
    Autres dettes à court terme                         430        380
    Total dettes à court terme                          825        710
    Passif non exigible
    Passifs d'impôts différés                             1         26
    Obligations avantages sociaux                        44         38
    Autres actifs immobilisés                            13         13
    Total passif                                        883        787

    Capitaux propres
    Action ordinaire- 5 (0,16 $) par valeur de
    600 000 000 d'actions participatives
    émises et en circulation 571 201 074
    et 570 991 592 moins 2 833 600
    d'actions auto-détenues au 30 septembre 2010 et au 31 mars 2010,
    respectivement                                       64         64
    Prime d'émission                                    697        694
    Réserves consolidées                              5 096      4 611
    Autres composants des capitaux propres                2         (8)
    Total capitaux propres attribuables
    aux titulaires des capitaux de l'entreprise       5 859      5 361
    Total passifs et capitaux propres                 6 742    $ 6 148 $
    Infosys Technologies Limited et ses filiales
    États consolidés, condensés, non audités du 
    revenu étendu


     (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)
                     Trois mois clos le Six mois clos le
                                             30 septembre 30 septembre
                                          2010     2009     2010     2009

    Revenus                              1 496  $ 1 154  $ 2 854  $ 2 276 $
    Coûts des ventes                       855      662    1 655    1 305
    Bénéfice brut                          641      492    1,199      971
    Dépenses d'exploitation :
    Dépenses de vente et de mise
    sur le marché                           82       57      156      110
    Dépenses administratives               107       85      207      173
    Total dépenses d'exploitation          189      142      363      283
    Bénéfice d'exploitation                452      350      836      688
    Autre revenu, net                       57       49      110      104
    Bénéfice avant impôt sur le revenu     509      399      946      792
    Provision pour l'impôt sur le revenu   135       82      246      162
    Bénéfice net                           374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Autres revenus étendus
    Reversement de moins-value
    sur les actifs financiers
    disponibles à la vente après impôt de
    - - (1) -
    Différences de change lors de la
    conversion de devises
    étrangères                             199      (10)    $ 11      226 $
    Total autres revenus
    étendus                                199    $ (10)    $ 10    $ 226 $
    Total revenus étendus                  573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Bénéfices attribuables :
    Aux propriétaires de la société        374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Part des actionnaires sans contrôle 
                                          $374     $317     $700     $630
    Autres revenus étendus
    attribuables :
    Aux propriétaires de la société        573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Part des actionnaires sans contrôle
                                          $573     $307     $710     $856
    Revenus par action participative
    De base ($)                           0,65     0,56     1,23     1,10
    Dilués ($)                            0,65     0,56     1,23     1,10
    Moyenne pondérée des actions
    participatives utilisées pour calculer les
    revenus par action participative

    De base 571 131 367 570 343 178 571 083 717 570 229 204
    Diluées 571 358 817 571 046 545 571 345 695 570 948 478
    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=ixww65yjLeR9WJG9BlsSfQ    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=Y.sOdoYI752OYE0wfjjhtA
    
    Contact

    Relations avec Avishek Lath, Inde
    les investisseurs +91(80)4116-7744
    Avishek_lath@infosys.com

    Sandeep Mahindroo, USA
    +1(646)254-3133
    sandeep_mahindroo@infosys.com

    Relations avec Sarah Vanita Gideon, Inde
    les médias +91(80)4156-4998
    Sarah_Gideon@infosys.com

    Peter McLaughlin, USA
    +1(213)268-9363 lisa_kennedy@infosys.com
    Peter_McLaughlin@infosys.com tina_george@infosys.com

Source : Infosys Technologies Ltd

Press release

Infosys Technologies (NASDAQ : INFY) annonce ses résultats du trimestre clos le 30 septembre 2010

0 0 Donnez votre avis

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ — – Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 % Faits marquants Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 – Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ —

– Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 %

Faits marquants

Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010

– Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; croissance de 10,2 % en glissement trimestriel et de 29,6 % en glissement annuel

– Les revenus nets après impôts étaient de 374 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,7% et la croissance en glissement annuel de 18,0 %.

– Les revenus par action de dépositaire américain (ADS) pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 étaient de 0,65 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,0 % et la croissance en glissement annuel de 16,1 %

– 27 clients ont été ajoutés pendant le trimestre par Infosys et ses filiales

– Ajout brut de 14 264 employés (ajout net de 7 646) pendant le trimestre pour Infosys et ses filiales

– 122 468 employés au 30 septembre 2010 pour Infosys et ses filiales

– A déclaré un acompte sur dividende de 10 par ADS ainsi qu’un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 30 par ADS (équivalent à un acompte sur dividende de 0,22 $ et un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 0,67 $ par ADS, au taux de change dominant de 44,50 par $US). La date de clôture des registres pour le règlement du dividende est fixée au 22 octobre 2010.

« Tandis que l’environnement économique international reste difficile, nous continuons à agir sur nos relations clients, nos solutions et nos investissements afin de connaître une croissance plus rapide ce trimestre », a déclaré S. Gopalakrishnan, le Président-directeur général. « Il existe des facteurs importants qui expliquent les investissements réalisés dans les technologies de l’information car n’importe quel programme de transformation visant ‘à construire les entreprises de demain’ a besoin que ces investissements soient réalisés. Nous travaillons en partenariat avec nos clients sur ces initiatives. »

Prévisions de l’entreprise

Les prévisions (consolidées) de la société pour le trimestre se terminant le 31 décembre 2010 et pour l’année fiscale se terminant le 31 mars 2011, conformément aux normes comptables internationales (IFRS), sont les suivantes :

Prévisions selon les normes consolidées IFRS#

Trimestre se terminant le 31 décembre 2010

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 1 547 millions de dollars US et 1 562 millions de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 25,6 % à 26,8 %.

– On s’attend à ce que les revenus consolidés par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 0,66 $ et 0,67 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 11,9 % et 13,6%.

Année fiscale se terminant le 31 mars 2011##

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 5,95 milliards et 6 milliards de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 24,0 % à 25,0 %.

– On s’attend à ce que les revenus par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 2,54 $ et 2,58 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 10,4 % et 12,2 %

# Taux de change considérés pour les principales devises mondiales : AUD / USD – 0,97 ; GBP / USD – 1,58 ; Euro / USD – 1,36

## Sans compter les revenus de la vente de notre investissement dans OnMobile Systems Inc à hauteur de 11 millions de dollars US pour l’année fiscale 2010, on prévoit une croissance des revenus par action de dépositaire américain comprise entre 11,4 % et 13,2 %

Expansion des services et projets majeurs

Nous continuons à élargir notre offre pour permettre les transformations de nos clients, gérer leurs opérations et accélérer leurs innovations. Nous avons investi dans la recherche sur de nouvelles lignes de produits et de services qui ont été adoptées et mises en oeuvre avec succès par nos clients.

Transformation

Nos solutions ont été le moteur de la transformation de nos clients existants et nouveaux car elles leur ont permis de rationaliser et de diversifier leurs activités.

Nous travaillons pour un grand acteur de l’alimentation à l’amélioration de ses systèmes de gestion du cycle de vie des produits et des applications de gestion des informations de laboratoire. Nous aidons également une société spécialisée dans les produits alimentaires de grande consommation et listée au classement Global 1000 à renforcer ses portails intranet. Nous assurons également l’assistance des systèmes mondiaux de création de produits pour une importante entreprise de vêtements et d’équipements sportifs basée aux États-Unis afin de lui permettre de mettre au point la prochaine génération de plateformes de gestion du cycle de vie du produit.

Nous avons été l’unique fournisseur de conseils pour améliorer les processus de gestion de la qualité de la branche informatique d’une entreprise leader d’électroménager.

Un important fabricant nous a choisis comme partenaire pour moderniser ses systèmes et réduire ainsi la complexité des applications métiers, réduire les coûts et améliorer sa réactivité. Nous travaillons pour le compte d’un grand prestataire de services pétroliers au développement et à l’assistance de produits de technologie qui aideront les exploitants pétroliers et gaziers à optimiser la production. Nous avons été sélectionnés par une compagnie d’énergie internationale pour travailler sur son projet de consolidation financière mondiale.

Nous travaillons avec une maison d’édition pour transformer sa chaîne de valeur et augmenter ainsi les revenus et améliorer l’engagement des clients. Nous avons défini la feuille de route de mobilité pour les forces de vente américaines d’une entreprise agro-industrielle de premier plan afin d’améliorer l’efficacité et la réactivité auprès du client. Une société internationale de services financiers nous a choisis pour déployer une plateforme de courtage pour son client et sa base de conseillers.

Exploitation

Nous continuons à gérer et à répondre aux exigences opérationnelles de nos clients de façon efficace pour leur offrir des retours sur investissements plus élevés.

Nous travaillons avec l’équipe de recherche et de développement d’un fabricant multinational d’ordinateurs pour développer des processus et des systèmes de gestion de projets logiciels qui entraîneront un meilleur rendement et des réductions de coûts. Nous gérons les plates-formes de centres de données et les produits phares d’une grande société basée aux États-Unis et spécialisée dans les produits de gestion des infrastructures. Il s’agit de permettre au client de se concentrer sur le développement de la nouvelle génération de plateformes. Une grande entreprise informatique nous a choisis pour lui fournir des logiciels de nouvelle génération qui serviront à gérer les serveurs tout en offrant des services d’accès à distance. Nous aidons une entreprise internationale travaillant dans l’électronique de grande consommation à élargir la plateforme de sa chaîne d’approvisionnement de détail afin de pouvoir prendre en charge une augmentation des volumes et fournir un meilleur service.

Nous avons livré à un prestataire de services énergétiques basé aux États-Unis un programme d’optimisation des principaux processus métiers. Une grande compagnie internationale pétrolière et gazière a fait appel à nous pour mettre en place et assurer l’assistance sur une infrastructure intergicielle et une couche d’intégration qui permettra d’accueillir ses applications commerciales. Une compagnie énergétique internationale nous a choisis pour mettre en oeuvre un nouveau système SAP de paiement des factures qui lui permettrait de prévoir le flux de ressources pour ses opérations commerciales.

Nous travaillons avec un grand fabricant d’avions à la personnalisation de son logiciel de publication technique afin de réduire les délais d’exécution et les efforts engagés. Un grand fabricant de ressorts nous a consultés pour consolider son intelligence métiers et l’entreposage de ses données. Nous aidons une grande entreprise d’emballage des produits de grande consommation à créer un système d’information unique pour les ressources humaines intégré au niveau mondial. Nous avons été sélectionnés par un leader de l’aéronautique et du secteur de la défense afin de conceptualiser et de concevoir une feuille de route pour son réseau intranet et ses communications en entreprise.

Innovation

Nos prouesses novatrices continuent de gagner la faveur des clients.

Nous sommes le partenaire technique stratégique d’une société d’équipements réseau de premier plan et nous l’aidons à développer sa plateforme de logiciels principaux pour les produits de nouvelle génération. Une société de technologies basée aux États-Unis et leader de son secteur a fait appel à nos services pour mettre en place et diriger un Centre d’excellence axé sur les services d’assurance qualité de ses applications critiques.

Un grand fabricant de matériel aéronautique a sollicité notre aide pour mettre au point l’intégration d’un système et d’une structure d’aile d’avion dans le cadre d’un vaste nouveau programme d’avions commerciaux. Nous réalisons pour un grand fournisseur du secteur aéronautique la conception détaillée d’un nouveau programme de développement d’avions commerciaux.

Nous fournissons également à un grand fournisseur du secteur aéronautique notre assistance post-conception dans le cadre d’un grand programme de développement de nouveaux avions.

Nous avons développé une application de navigation mobile novatrice pour un service de cartographie en ligne qui a permis au client de bénéficier d’une base d’utilisateurs mobiles importante. Une banque mondiale a établi un partenariat avec nous pour mettre en place un Centre d’excellence en matière de conformité qui améliorera cette dernière tout en déployant de nouveaux programmes stratégiques. Nous développons et déployons une solution mobile de force de vente pour améliorer la productivité d’une entreprise internationale spécialisée dans les solutions orthopédiques. Un important service public américain fait appel à nos services pour développer et déployer plusieurs initiatives de Smart Grid qui permettront de réduire les dysfonctionnements et les coûts opérationnels.

Liquidités

À partir du 30 septembre 2010, la trésorerie y compris les investissements dans les actifs financiers disponibles à la vente et les certificats de dépôts, s’élevait à 3,9 Mds de dollars US (contre 2,9 Mds de dollars US au 30 septembre 2009).

« Nos marges d’exploitation se sont améliorées au cours de ce trimestre alors que notre position de liquidité a été renforcée par une trésorerie qui atteint 3,9 milliards de dollars US », a déclaré V. Balakrishnan, Directeur financier. « Toutefois, l’incertitude économique mondiale qui persiste associée à l’extrême volatilité des devises constituent une préoccupation pour le secteur. »

À propos d’Infosys Technologies Ltd.

Infosys (NASDAQ: INFY) définit, conçoit et fournit des solutions commerciales informatiques qui permettent aux entreprises figurant dans le classement Forbes Global 2000 de gagner dans un environnement mondialisé. Ces solutions dotent nos clients d’une différenciation stratégique et d’une supériorité opérationnelle. Avec Infosys, nos clients ont la garantie d’un partenariat commercial transparent, de processus haut de gamme, de rapidité d’exécution et d’une capacité а réduire leurs budgets informatiques en misant sur le modèle de prestation mondiale (Global Delivery Model) qu’Infosys a été le premier à mettre en place. Infosys compte plus de 114 000 employés répartis dans plus de 50 bureaux à travers le monde.

Infosys est coté à l’indice NASDAQ-100 et au Global Dow. Pour plus d’informations, veuillez vous rendre sur http://www.infosys.com.

Règle refuge

Certaines déclarations de ce communiqué relatives à nos perspectives de croissance future constituent des déclarations prévisionnelles impliquant un certain nombre de risques et d’incertitudes qui pourraient provoquer une divergence matérielle entre les résultats réels et les résultats exposés dans ces déclarations prévisionnelles. Les risques et les incertitudes relatives à ces déclarations comprennent, sans toutefois s’y limiter, les risques et incertitudes relatifs au succès de nos investissements, les risques et incertitudes relatifs aux fluctuations des bénéfices, notre capacité à gérer la croissance, la concurrence intense dans le secteur informatique, notamment les facteurs pouvant avoir un impact sur notre avantage en termes de coûts, les augmentations des salaires en Inde, notre capacité à attirer et à fidéliser des professionnels très qualifiés, les dépassements des délais et des coûts des contrats cadres conclus avec des prix et des délais fixes, une concentration de clients, des restrictions en matière d’immigration, une concentration des segments dans l’industrie, notre capacité à gérer nos opérations à l’international, une baisse de la demande pour des technologies dans nos domaines clés, des ruptures dans les réseaux de télécommunications ou des pannes de système, notre capacité à finaliser et à intégrer avec succès des acquisitions potentielles, la responsabilité pour des dommages prévue dans nos contrats d’entretien, le succès des sociétés dans lesquelles Infosys a réalisé des investissements stratégiques, le retrait de mesures gouvernementales d’incitation fiscale, une instabilité politique et des conflits régionaux, des restrictions juridiques sur la levée de capitaux ou l’acquisition de sociétés en dehors de l’Inde, ainsi qu’une utilisation non autorisée de notre propriété intellectuelle et la conjoncture économique dans l’industrie.

Les autres risques qui pourraient avoir un impact sur nos futurs résultats opérationnels sont décrits plus en détail dans les documents déposés auprès de la Securities and Exchange Commission aux États-Unis, notamment dans le rapport annuel sur formulaire 20-F relatif à l’exercice clos le 31 mars 2010 et dans notre rapport trimestriel sur le formulaire 6-K pour le trimestre clos le 30 juin 2010. Ces rapports sont disponibles sur le site www.sec.gov. Infosys peut, de temps à autre, faire des déclarations prévisionnelles supplémentaires, verbalement et par écrit, y compris des déclarations contenues dans les documents déposés par la société auprès de la Securities and Exchange Commission ainsi que dans nos rapports à destination de nos actionnaires. La société ne s’engage pas à mettre à jour les déclarations prévisionnelles pouvant être faites de temps à autre par ou au nom de la société.

États financiers consolidés, condensés, non audités conformes aux normes IFRS (normes comptables internationales) IAS 34 du Bureau des normes comptables internationales

    
               Infosys Technologies Limited et ses filiales
    (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)

    Bilans consolidés non audités au 30 septembre 2010 31 mars 2010

    ACTIFS

    Actifs circulants

    Trésorerie                                        3 427    $ 2 698 $
    Actifs financiers disponibles à la vente              8        569
    Investissements en certificats de dépôt             434        265
    Créances clients                                    928        778
    Recettes non facturées                              235        187
    Instruments financiers dérivés                        4         21
    Acomptes et autres actifs circulants                175        143
    Total actifs circulants                           5 211      4 661
    Actifs immobilisés
    Immobilisations                                   1 008        989
    Fonds commercial                                    183        183
    Immobilisations incorporelles                        12         12
    Actifs d'impôts différés                             69         78
    Actifs d'impôts                                     143        148
    Autres actifs immobilisés                           116         77
    Total actifs immobilisés                          1 531      1 487
    Total actifs                                      6 742 $    6 148 $
    PASSIFS ET CAPITAUX PROPRES
    Dettes à court terme
    Comptes fournisseurs                                  8 $        2 $
    Dettes d'impôts courants                            201        161
    Acomptes clients                                      2          2
    Produit constaté d'avance                           133        118
    Obligations avantages sociaux                        33         29
    Provisions                                           18         18
    Autres dettes à court terme                         430        380
    Total dettes à court terme                          825        710
    Passif non exigible
    Passifs d'impôts différés                             1         26
    Obligations avantages sociaux                        44         38
    Autres actifs immobilisés                            13         13
    Total passif                                        883        787

    Capitaux propres
    Action ordinaire- 5 (0,16 $) par valeur de
    600 000 000 d'actions participatives
    émises et en circulation 571 201 074
    et 570 991 592 moins 2 833 600
    d'actions auto-détenues au 30 septembre 2010 et au 31 mars 2010,
    respectivement                                       64         64
    Prime d'émission                                    697        694
    Réserves consolidées                              5 096      4 611
    Autres composants des capitaux propres                2         (8)
    Total capitaux propres attribuables
    aux titulaires des capitaux de l'entreprise       5 859      5 361
    Total passifs et capitaux propres                 6 742    $ 6 148 $
    Infosys Technologies Limited et ses filiales
    États consolidés, condensés, non audités du 
    revenu étendu


     (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)
                     Trois mois clos le Six mois clos le
                                             30 septembre 30 septembre
                                          2010     2009     2010     2009

    Revenus                              1 496  $ 1 154  $ 2 854  $ 2 276 $
    Coûts des ventes                       855      662    1 655    1 305
    Bénéfice brut                          641      492    1,199      971
    Dépenses d'exploitation :
    Dépenses de vente et de mise
    sur le marché                           82       57      156      110
    Dépenses administratives               107       85      207      173
    Total dépenses d'exploitation          189      142      363      283
    Bénéfice d'exploitation                452      350      836      688
    Autre revenu, net                       57       49      110      104
    Bénéfice avant impôt sur le revenu     509      399      946      792
    Provision pour l'impôt sur le revenu   135       82      246      162
    Bénéfice net                           374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Autres revenus étendus
    Reversement de moins-value
    sur les actifs financiers
    disponibles à la vente après impôt de
    - - (1) -
    Différences de change lors de la
    conversion de devises
    étrangères                             199      (10)    $ 11      226 $
    Total autres revenus
    étendus                                199    $ (10)    $ 10    $ 226 $
    Total revenus étendus                  573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Bénéfices attribuables :
    Aux propriétaires de la société        374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Part des actionnaires sans contrôle 
                                          $374     $317     $700     $630
    Autres revenus étendus
    attribuables :
    Aux propriétaires de la société        573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Part des actionnaires sans contrôle
                                          $573     $307     $710     $856
    Revenus par action participative
    De base ($)                           0,65     0,56     1,23     1,10
    Dilués ($)                            0,65     0,56     1,23     1,10
    Moyenne pondérée des actions
    participatives utilisées pour calculer les
    revenus par action participative

    De base 571 131 367 570 343 178 571 083 717 570 229 204
    Diluées 571 358 817 571 046 545 571 345 695 570 948 478
    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=ixww65yjLeR9WJG9BlsSfQ    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=Y.sOdoYI752OYE0wfjjhtA
    
    Contact

    Relations avec Avishek Lath, Inde
    les investisseurs +91(80)4116-7744
    Avishek_lath@infosys.com

    Sandeep Mahindroo, USA
    +1(646)254-3133
    sandeep_mahindroo@infosys.com

    Relations avec Sarah Vanita Gideon, Inde
    les médias +91(80)4156-4998
    Sarah_Gideon@infosys.com

    Peter McLaughlin, USA
    +1(213)268-9363 lisa_kennedy@infosys.com
    Peter_McLaughlin@infosys.com tina_george@infosys.com

Source : Infosys Technologies Ltd

Press release

Infosys Technologies (NASDAQ : INFY) annonce ses résultats du trimestre clos le 30 septembre 2010

0 0 Donnez votre avis

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ — – Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 % Faits marquants Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 – Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ —

– Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 %

Faits marquants

Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010

– Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; croissance de 10,2 % en glissement trimestriel et de 29,6 % en glissement annuel

– Les revenus nets après impôts étaient de 374 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,7% et la croissance en glissement annuel de 18,0 %.

– Les revenus par action de dépositaire américain (ADS) pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 étaient de 0,65 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,0 % et la croissance en glissement annuel de 16,1 %

– 27 clients ont été ajoutés pendant le trimestre par Infosys et ses filiales

– Ajout brut de 14 264 employés (ajout net de 7 646) pendant le trimestre pour Infosys et ses filiales

– 122 468 employés au 30 septembre 2010 pour Infosys et ses filiales

– A déclaré un acompte sur dividende de 10 par ADS ainsi qu’un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 30 par ADS (équivalent à un acompte sur dividende de 0,22 $ et un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 0,67 $ par ADS, au taux de change dominant de 44,50 par $US). La date de clôture des registres pour le règlement du dividende est fixée au 22 octobre 2010.

« Tandis que l’environnement économique international reste difficile, nous continuons à agir sur nos relations clients, nos solutions et nos investissements afin de connaître une croissance plus rapide ce trimestre », a déclaré S. Gopalakrishnan, le Président-directeur général. « Il existe des facteurs importants qui expliquent les investissements réalisés dans les technologies de l’information car n’importe quel programme de transformation visant ‘à construire les entreprises de demain’ a besoin que ces investissements soient réalisés. Nous travaillons en partenariat avec nos clients sur ces initiatives. »

Prévisions de l’entreprise

Les prévisions (consolidées) de la société pour le trimestre se terminant le 31 décembre 2010 et pour l’année fiscale se terminant le 31 mars 2011, conformément aux normes comptables internationales (IFRS), sont les suivantes :

Prévisions selon les normes consolidées IFRS#

Trimestre se terminant le 31 décembre 2010

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 1 547 millions de dollars US et 1 562 millions de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 25,6 % à 26,8 %.

– On s’attend à ce que les revenus consolidés par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 0,66 $ et 0,67 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 11,9 % et 13,6%.

Année fiscale se terminant le 31 mars 2011##

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 5,95 milliards et 6 milliards de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 24,0 % à 25,0 %.

– On s’attend à ce que les revenus par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 2,54 $ et 2,58 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 10,4 % et 12,2 %

# Taux de change considérés pour les principales devises mondiales : AUD / USD – 0,97 ; GBP / USD – 1,58 ; Euro / USD – 1,36

## Sans compter les revenus de la vente de notre investissement dans OnMobile Systems Inc à hauteur de 11 millions de dollars US pour l’année fiscale 2010, on prévoit une croissance des revenus par action de dépositaire américain comprise entre 11,4 % et 13,2 %

Expansion des services et projets majeurs

Nous continuons à élargir notre offre pour permettre les transformations de nos clients, gérer leurs opérations et accélérer leurs innovations. Nous avons investi dans la recherche sur de nouvelles lignes de produits et de services qui ont été adoptées et mises en oeuvre avec succès par nos clients.

Transformation

Nos solutions ont été le moteur de la transformation de nos clients existants et nouveaux car elles leur ont permis de rationaliser et de diversifier leurs activités.

Nous travaillons pour un grand acteur de l’alimentation à l’amélioration de ses systèmes de gestion du cycle de vie des produits et des applications de gestion des informations de laboratoire. Nous aidons également une société spécialisée dans les produits alimentaires de grande consommation et listée au classement Global 1000 à renforcer ses portails intranet. Nous assurons également l’assistance des systèmes mondiaux de création de produits pour une importante entreprise de vêtements et d’équipements sportifs basée aux États-Unis afin de lui permettre de mettre au point la prochaine génération de plateformes de gestion du cycle de vie du produit.

Nous avons été l’unique fournisseur de conseils pour améliorer les processus de gestion de la qualité de la branche informatique d’une entreprise leader d’électroménager.

Un important fabricant nous a choisis comme partenaire pour moderniser ses systèmes et réduire ainsi la complexité des applications métiers, réduire les coûts et améliorer sa réactivité. Nous travaillons pour le compte d’un grand prestataire de services pétroliers au développement et à l’assistance de produits de technologie qui aideront les exploitants pétroliers et gaziers à optimiser la production. Nous avons été sélectionnés par une compagnie d’énergie internationale pour travailler sur son projet de consolidation financière mondiale.

Nous travaillons avec une maison d’édition pour transformer sa chaîne de valeur et augmenter ainsi les revenus et améliorer l’engagement des clients. Nous avons défini la feuille de route de mobilité pour les forces de vente américaines d’une entreprise agro-industrielle de premier plan afin d’améliorer l’efficacité et la réactivité auprès du client. Une société internationale de services financiers nous a choisis pour déployer une plateforme de courtage pour son client et sa base de conseillers.

Exploitation

Nous continuons à gérer et à répondre aux exigences opérationnelles de nos clients de façon efficace pour leur offrir des retours sur investissements plus élevés.

Nous travaillons avec l’équipe de recherche et de développement d’un fabricant multinational d’ordinateurs pour développer des processus et des systèmes de gestion de projets logiciels qui entraîneront un meilleur rendement et des réductions de coûts. Nous gérons les plates-formes de centres de données et les produits phares d’une grande société basée aux États-Unis et spécialisée dans les produits de gestion des infrastructures. Il s’agit de permettre au client de se concentrer sur le développement de la nouvelle génération de plateformes. Une grande entreprise informatique nous a choisis pour lui fournir des logiciels de nouvelle génération qui serviront à gérer les serveurs tout en offrant des services d’accès à distance. Nous aidons une entreprise internationale travaillant dans l’électronique de grande consommation à élargir la plateforme de sa chaîne d’approvisionnement de détail afin de pouvoir prendre en charge une augmentation des volumes et fournir un meilleur service.

Nous avons livré à un prestataire de services énergétiques basé aux États-Unis un programme d’optimisation des principaux processus métiers. Une grande compagnie internationale pétrolière et gazière a fait appel à nous pour mettre en place et assurer l’assistance sur une infrastructure intergicielle et une couche d’intégration qui permettra d’accueillir ses applications commerciales. Une compagnie énergétique internationale nous a choisis pour mettre en oeuvre un nouveau système SAP de paiement des factures qui lui permettrait de prévoir le flux de ressources pour ses opérations commerciales.

Nous travaillons avec un grand fabricant d’avions à la personnalisation de son logiciel de publication technique afin de réduire les délais d’exécution et les efforts engagés. Un grand fabricant de ressorts nous a consultés pour consolider son intelligence métiers et l’entreposage de ses données. Nous aidons une grande entreprise d’emballage des produits de grande consommation à créer un système d’information unique pour les ressources humaines intégré au niveau mondial. Nous avons été sélectionnés par un leader de l’aéronautique et du secteur de la défense afin de conceptualiser et de concevoir une feuille de route pour son réseau intranet et ses communications en entreprise.

Innovation

Nos prouesses novatrices continuent de gagner la faveur des clients.

Nous sommes le partenaire technique stratégique d’une société d’équipements réseau de premier plan et nous l’aidons à développer sa plateforme de logiciels principaux pour les produits de nouvelle génération. Une société de technologies basée aux États-Unis et leader de son secteur a fait appel à nos services pour mettre en place et diriger un Centre d’excellence axé sur les services d’assurance qualité de ses applications critiques.

Un grand fabricant de matériel aéronautique a sollicité notre aide pour mettre au point l’intégration d’un système et d’une structure d’aile d’avion dans le cadre d’un vaste nouveau programme d’avions commerciaux. Nous réalisons pour un grand fournisseur du secteur aéronautique la conception détaillée d’un nouveau programme de développement d’avions commerciaux.

Nous fournissons également à un grand fournisseur du secteur aéronautique notre assistance post-conception dans le cadre d’un grand programme de développement de nouveaux avions.

Nous avons développé une application de navigation mobile novatrice pour un service de cartographie en ligne qui a permis au client de bénéficier d’une base d’utilisateurs mobiles importante. Une banque mondiale a établi un partenariat avec nous pour mettre en place un Centre d’excellence en matière de conformité qui améliorera cette dernière tout en déployant de nouveaux programmes stratégiques. Nous développons et déployons une solution mobile de force de vente pour améliorer la productivité d’une entreprise internationale spécialisée dans les solutions orthopédiques. Un important service public américain fait appel à nos services pour développer et déployer plusieurs initiatives de Smart Grid qui permettront de réduire les dysfonctionnements et les coûts opérationnels.

Liquidités

À partir du 30 septembre 2010, la trésorerie y compris les investissements dans les actifs financiers disponibles à la vente et les certificats de dépôts, s’élevait à 3,9 Mds de dollars US (contre 2,9 Mds de dollars US au 30 septembre 2009).

« Nos marges d’exploitation se sont améliorées au cours de ce trimestre alors que notre position de liquidité a été renforcée par une trésorerie qui atteint 3,9 milliards de dollars US », a déclaré V. Balakrishnan, Directeur financier. « Toutefois, l’incertitude économique mondiale qui persiste associée à l’extrême volatilité des devises constituent une préoccupation pour le secteur. »

À propos d’Infosys Technologies Ltd.

Infosys (NASDAQ: INFY) définit, conçoit et fournit des solutions commerciales informatiques qui permettent aux entreprises figurant dans le classement Forbes Global 2000 de gagner dans un environnement mondialisé. Ces solutions dotent nos clients d’une différenciation stratégique et d’une supériorité opérationnelle. Avec Infosys, nos clients ont la garantie d’un partenariat commercial transparent, de processus haut de gamme, de rapidité d’exécution et d’une capacité а réduire leurs budgets informatiques en misant sur le modèle de prestation mondiale (Global Delivery Model) qu’Infosys a été le premier à mettre en place. Infosys compte plus de 114 000 employés répartis dans plus de 50 bureaux à travers le monde.

Infosys est coté à l’indice NASDAQ-100 et au Global Dow. Pour plus d’informations, veuillez vous rendre sur http://www.infosys.com.

Règle refuge

Certaines déclarations de ce communiqué relatives à nos perspectives de croissance future constituent des déclarations prévisionnelles impliquant un certain nombre de risques et d’incertitudes qui pourraient provoquer une divergence matérielle entre les résultats réels et les résultats exposés dans ces déclarations prévisionnelles. Les risques et les incertitudes relatives à ces déclarations comprennent, sans toutefois s’y limiter, les risques et incertitudes relatifs au succès de nos investissements, les risques et incertitudes relatifs aux fluctuations des bénéfices, notre capacité à gérer la croissance, la concurrence intense dans le secteur informatique, notamment les facteurs pouvant avoir un impact sur notre avantage en termes de coûts, les augmentations des salaires en Inde, notre capacité à attirer et à fidéliser des professionnels très qualifiés, les dépassements des délais et des coûts des contrats cadres conclus avec des prix et des délais fixes, une concentration de clients, des restrictions en matière d’immigration, une concentration des segments dans l’industrie, notre capacité à gérer nos opérations à l’international, une baisse de la demande pour des technologies dans nos domaines clés, des ruptures dans les réseaux de télécommunications ou des pannes de système, notre capacité à finaliser et à intégrer avec succès des acquisitions potentielles, la responsabilité pour des dommages prévue dans nos contrats d’entretien, le succès des sociétés dans lesquelles Infosys a réalisé des investissements stratégiques, le retrait de mesures gouvernementales d’incitation fiscale, une instabilité politique et des conflits régionaux, des restrictions juridiques sur la levée de capitaux ou l’acquisition de sociétés en dehors de l’Inde, ainsi qu’une utilisation non autorisée de notre propriété intellectuelle et la conjoncture économique dans l’industrie.

Les autres risques qui pourraient avoir un impact sur nos futurs résultats opérationnels sont décrits plus en détail dans les documents déposés auprès de la Securities and Exchange Commission aux États-Unis, notamment dans le rapport annuel sur formulaire 20-F relatif à l’exercice clos le 31 mars 2010 et dans notre rapport trimestriel sur le formulaire 6-K pour le trimestre clos le 30 juin 2010. Ces rapports sont disponibles sur le site www.sec.gov. Infosys peut, de temps à autre, faire des déclarations prévisionnelles supplémentaires, verbalement et par écrit, y compris des déclarations contenues dans les documents déposés par la société auprès de la Securities and Exchange Commission ainsi que dans nos rapports à destination de nos actionnaires. La société ne s’engage pas à mettre à jour les déclarations prévisionnelles pouvant être faites de temps à autre par ou au nom de la société.

États financiers consolidés, condensés, non audités conformes aux normes IFRS (normes comptables internationales) IAS 34 du Bureau des normes comptables internationales

    
               Infosys Technologies Limited et ses filiales
    (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)

    Bilans consolidés non audités au 30 septembre 2010 31 mars 2010

    ACTIFS

    Actifs circulants

    Trésorerie                                        3 427    $ 2 698 $
    Actifs financiers disponibles à la vente              8        569
    Investissements en certificats de dépôt             434        265
    Créances clients                                    928        778
    Recettes non facturées                              235        187
    Instruments financiers dérivés                        4         21
    Acomptes et autres actifs circulants                175        143
    Total actifs circulants                           5 211      4 661
    Actifs immobilisés
    Immobilisations                                   1 008        989
    Fonds commercial                                    183        183
    Immobilisations incorporelles                        12         12
    Actifs d'impôts différés                             69         78
    Actifs d'impôts                                     143        148
    Autres actifs immobilisés                           116         77
    Total actifs immobilisés                          1 531      1 487
    Total actifs                                      6 742 $    6 148 $
    PASSIFS ET CAPITAUX PROPRES
    Dettes à court terme
    Comptes fournisseurs                                  8 $        2 $
    Dettes d'impôts courants                            201        161
    Acomptes clients                                      2          2
    Produit constaté d'avance                           133        118
    Obligations avantages sociaux                        33         29
    Provisions                                           18         18
    Autres dettes à court terme                         430        380
    Total dettes à court terme                          825        710
    Passif non exigible
    Passifs d'impôts différés                             1         26
    Obligations avantages sociaux                        44         38
    Autres actifs immobilisés                            13         13
    Total passif                                        883        787

    Capitaux propres
    Action ordinaire- 5 (0,16 $) par valeur de
    600 000 000 d'actions participatives
    émises et en circulation 571 201 074
    et 570 991 592 moins 2 833 600
    d'actions auto-détenues au 30 septembre 2010 et au 31 mars 2010,
    respectivement                                       64         64
    Prime d'émission                                    697        694
    Réserves consolidées                              5 096      4 611
    Autres composants des capitaux propres                2         (8)
    Total capitaux propres attribuables
    aux titulaires des capitaux de l'entreprise       5 859      5 361
    Total passifs et capitaux propres                 6 742    $ 6 148 $
    Infosys Technologies Limited et ses filiales
    États consolidés, condensés, non audités du 
    revenu étendu


     (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)
                     Trois mois clos le Six mois clos le
                                             30 septembre 30 septembre
                                          2010     2009     2010     2009

    Revenus                              1 496  $ 1 154  $ 2 854  $ 2 276 $
    Coûts des ventes                       855      662    1 655    1 305
    Bénéfice brut                          641      492    1,199      971
    Dépenses d'exploitation :
    Dépenses de vente et de mise
    sur le marché                           82       57      156      110
    Dépenses administratives               107       85      207      173
    Total dépenses d'exploitation          189      142      363      283
    Bénéfice d'exploitation                452      350      836      688
    Autre revenu, net                       57       49      110      104
    Bénéfice avant impôt sur le revenu     509      399      946      792
    Provision pour l'impôt sur le revenu   135       82      246      162
    Bénéfice net                           374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Autres revenus étendus
    Reversement de moins-value
    sur les actifs financiers
    disponibles à la vente après impôt de
    - - (1) -
    Différences de change lors de la
    conversion de devises
    étrangères                             199      (10)    $ 11      226 $
    Total autres revenus
    étendus                                199    $ (10)    $ 10    $ 226 $
    Total revenus étendus                  573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Bénéfices attribuables :
    Aux propriétaires de la société        374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Part des actionnaires sans contrôle 
                                          $374     $317     $700     $630
    Autres revenus étendus
    attribuables :
    Aux propriétaires de la société        573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Part des actionnaires sans contrôle
                                          $573     $307     $710     $856
    Revenus par action participative
    De base ($)                           0,65     0,56     1,23     1,10
    Dilués ($)                            0,65     0,56     1,23     1,10
    Moyenne pondérée des actions
    participatives utilisées pour calculer les
    revenus par action participative

    De base 571 131 367 570 343 178 571 083 717 570 229 204
    Diluées 571 358 817 571 046 545 571 345 695 570 948 478
    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=ixww65yjLeR9WJG9BlsSfQ    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=Y.sOdoYI752OYE0wfjjhtA
    
    Contact

    Relations avec Avishek Lath, Inde
    les investisseurs +91(80)4116-7744
    Avishek_lath@infosys.com

    Sandeep Mahindroo, USA
    +1(646)254-3133
    sandeep_mahindroo@infosys.com

    Relations avec Sarah Vanita Gideon, Inde
    les médias +91(80)4156-4998
    Sarah_Gideon@infosys.com

    Peter McLaughlin, USA
    +1(213)268-9363 lisa_kennedy@infosys.com
    Peter_McLaughlin@infosys.com tina_george@infosys.com

Source : Infosys Technologies Ltd

Press release

Infosys Technologies (NASDAQ : INFY) annonce ses résultats du trimestre clos le 30 septembre 2010

0 0 Donnez votre avis

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ — – Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 % Faits marquants Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 – Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ —

– Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 %

Faits marquants

Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010

– Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; croissance de 10,2 % en glissement trimestriel et de 29,6 % en glissement annuel

– Les revenus nets après impôts étaient de 374 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,7% et la croissance en glissement annuel de 18,0 %.

– Les revenus par action de dépositaire américain (ADS) pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 étaient de 0,65 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,0 % et la croissance en glissement annuel de 16,1 %

– 27 clients ont été ajoutés pendant le trimestre par Infosys et ses filiales

– Ajout brut de 14 264 employés (ajout net de 7 646) pendant le trimestre pour Infosys et ses filiales

– 122 468 employés au 30 septembre 2010 pour Infosys et ses filiales

– A déclaré un acompte sur dividende de 10 par ADS ainsi qu’un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 30 par ADS (équivalent à un acompte sur dividende de 0,22 $ et un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 0,67 $ par ADS, au taux de change dominant de 44,50 par $US). La date de clôture des registres pour le règlement du dividende est fixée au 22 octobre 2010.

« Tandis que l’environnement économique international reste difficile, nous continuons à agir sur nos relations clients, nos solutions et nos investissements afin de connaître une croissance plus rapide ce trimestre », a déclaré S. Gopalakrishnan, le Président-directeur général. « Il existe des facteurs importants qui expliquent les investissements réalisés dans les technologies de l’information car n’importe quel programme de transformation visant ‘à construire les entreprises de demain’ a besoin que ces investissements soient réalisés. Nous travaillons en partenariat avec nos clients sur ces initiatives. »

Prévisions de l’entreprise

Les prévisions (consolidées) de la société pour le trimestre se terminant le 31 décembre 2010 et pour l’année fiscale se terminant le 31 mars 2011, conformément aux normes comptables internationales (IFRS), sont les suivantes :

Prévisions selon les normes consolidées IFRS#

Trimestre se terminant le 31 décembre 2010

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 1 547 millions de dollars US et 1 562 millions de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 25,6 % à 26,8 %.

– On s’attend à ce que les revenus consolidés par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 0,66 $ et 0,67 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 11,9 % et 13,6%.

Année fiscale se terminant le 31 mars 2011##

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 5,95 milliards et 6 milliards de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 24,0 % à 25,0 %.

– On s’attend à ce que les revenus par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 2,54 $ et 2,58 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 10,4 % et 12,2 %

# Taux de change considérés pour les principales devises mondiales : AUD / USD – 0,97 ; GBP / USD – 1,58 ; Euro / USD – 1,36

## Sans compter les revenus de la vente de notre investissement dans OnMobile Systems Inc à hauteur de 11 millions de dollars US pour l’année fiscale 2010, on prévoit une croissance des revenus par action de dépositaire américain comprise entre 11,4 % et 13,2 %

Expansion des services et projets majeurs

Nous continuons à élargir notre offre pour permettre les transformations de nos clients, gérer leurs opérations et accélérer leurs innovations. Nous avons investi dans la recherche sur de nouvelles lignes de produits et de services qui ont été adoptées et mises en oeuvre avec succès par nos clients.

Transformation

Nos solutions ont été le moteur de la transformation de nos clients existants et nouveaux car elles leur ont permis de rationaliser et de diversifier leurs activités.

Nous travaillons pour un grand acteur de l’alimentation à l’amélioration de ses systèmes de gestion du cycle de vie des produits et des applications de gestion des informations de laboratoire. Nous aidons également une société spécialisée dans les produits alimentaires de grande consommation et listée au classement Global 1000 à renforcer ses portails intranet. Nous assurons également l’assistance des systèmes mondiaux de création de produits pour une importante entreprise de vêtements et d’équipements sportifs basée aux États-Unis afin de lui permettre de mettre au point la prochaine génération de plateformes de gestion du cycle de vie du produit.

Nous avons été l’unique fournisseur de conseils pour améliorer les processus de gestion de la qualité de la branche informatique d’une entreprise leader d’électroménager.

Un important fabricant nous a choisis comme partenaire pour moderniser ses systèmes et réduire ainsi la complexité des applications métiers, réduire les coûts et améliorer sa réactivité. Nous travaillons pour le compte d’un grand prestataire de services pétroliers au développement et à l’assistance de produits de technologie qui aideront les exploitants pétroliers et gaziers à optimiser la production. Nous avons été sélectionnés par une compagnie d’énergie internationale pour travailler sur son projet de consolidation financière mondiale.

Nous travaillons avec une maison d’édition pour transformer sa chaîne de valeur et augmenter ainsi les revenus et améliorer l’engagement des clients. Nous avons défini la feuille de route de mobilité pour les forces de vente américaines d’une entreprise agro-industrielle de premier plan afin d’améliorer l’efficacité et la réactivité auprès du client. Une société internationale de services financiers nous a choisis pour déployer une plateforme de courtage pour son client et sa base de conseillers.

Exploitation

Nous continuons à gérer et à répondre aux exigences opérationnelles de nos clients de façon efficace pour leur offrir des retours sur investissements plus élevés.

Nous travaillons avec l’équipe de recherche et de développement d’un fabricant multinational d’ordinateurs pour développer des processus et des systèmes de gestion de projets logiciels qui entraîneront un meilleur rendement et des réductions de coûts. Nous gérons les plates-formes de centres de données et les produits phares d’une grande société basée aux États-Unis et spécialisée dans les produits de gestion des infrastructures. Il s’agit de permettre au client de se concentrer sur le développement de la nouvelle génération de plateformes. Une grande entreprise informatique nous a choisis pour lui fournir des logiciels de nouvelle génération qui serviront à gérer les serveurs tout en offrant des services d’accès à distance. Nous aidons une entreprise internationale travaillant dans l’électronique de grande consommation à élargir la plateforme de sa chaîne d’approvisionnement de détail afin de pouvoir prendre en charge une augmentation des volumes et fournir un meilleur service.

Nous avons livré à un prestataire de services énergétiques basé aux États-Unis un programme d’optimisation des principaux processus métiers. Une grande compagnie internationale pétrolière et gazière a fait appel à nous pour mettre en place et assurer l’assistance sur une infrastructure intergicielle et une couche d’intégration qui permettra d’accueillir ses applications commerciales. Une compagnie énergétique internationale nous a choisis pour mettre en oeuvre un nouveau système SAP de paiement des factures qui lui permettrait de prévoir le flux de ressources pour ses opérations commerciales.

Nous travaillons avec un grand fabricant d’avions à la personnalisation de son logiciel de publication technique afin de réduire les délais d’exécution et les efforts engagés. Un grand fabricant de ressorts nous a consultés pour consolider son intelligence métiers et l’entreposage de ses données. Nous aidons une grande entreprise d’emballage des produits de grande consommation à créer un système d’information unique pour les ressources humaines intégré au niveau mondial. Nous avons été sélectionnés par un leader de l’aéronautique et du secteur de la défense afin de conceptualiser et de concevoir une feuille de route pour son réseau intranet et ses communications en entreprise.

Innovation

Nos prouesses novatrices continuent de gagner la faveur des clients.

Nous sommes le partenaire technique stratégique d’une société d’équipements réseau de premier plan et nous l’aidons à développer sa plateforme de logiciels principaux pour les produits de nouvelle génération. Une société de technologies basée aux États-Unis et leader de son secteur a fait appel à nos services pour mettre en place et diriger un Centre d’excellence axé sur les services d’assurance qualité de ses applications critiques.

Un grand fabricant de matériel aéronautique a sollicité notre aide pour mettre au point l’intégration d’un système et d’une structure d’aile d’avion dans le cadre d’un vaste nouveau programme d’avions commerciaux. Nous réalisons pour un grand fournisseur du secteur aéronautique la conception détaillée d’un nouveau programme de développement d’avions commerciaux.

Nous fournissons également à un grand fournisseur du secteur aéronautique notre assistance post-conception dans le cadre d’un grand programme de développement de nouveaux avions.

Nous avons développé une application de navigation mobile novatrice pour un service de cartographie en ligne qui a permis au client de bénéficier d’une base d’utilisateurs mobiles importante. Une banque mondiale a établi un partenariat avec nous pour mettre en place un Centre d’excellence en matière de conformité qui améliorera cette dernière tout en déployant de nouveaux programmes stratégiques. Nous développons et déployons une solution mobile de force de vente pour améliorer la productivité d’une entreprise internationale spécialisée dans les solutions orthopédiques. Un important service public américain fait appel à nos services pour développer et déployer plusieurs initiatives de Smart Grid qui permettront de réduire les dysfonctionnements et les coûts opérationnels.

Liquidités

À partir du 30 septembre 2010, la trésorerie y compris les investissements dans les actifs financiers disponibles à la vente et les certificats de dépôts, s’élevait à 3,9 Mds de dollars US (contre 2,9 Mds de dollars US au 30 septembre 2009).

« Nos marges d’exploitation se sont améliorées au cours de ce trimestre alors que notre position de liquidité a été renforcée par une trésorerie qui atteint 3,9 milliards de dollars US », a déclaré V. Balakrishnan, Directeur financier. « Toutefois, l’incertitude économique mondiale qui persiste associée à l’extrême volatilité des devises constituent une préoccupation pour le secteur. »

À propos d’Infosys Technologies Ltd.

Infosys (NASDAQ: INFY) définit, conçoit et fournit des solutions commerciales informatiques qui permettent aux entreprises figurant dans le classement Forbes Global 2000 de gagner dans un environnement mondialisé. Ces solutions dotent nos clients d’une différenciation stratégique et d’une supériorité opérationnelle. Avec Infosys, nos clients ont la garantie d’un partenariat commercial transparent, de processus haut de gamme, de rapidité d’exécution et d’une capacité а réduire leurs budgets informatiques en misant sur le modèle de prestation mondiale (Global Delivery Model) qu’Infosys a été le premier à mettre en place. Infosys compte plus de 114 000 employés répartis dans plus de 50 bureaux à travers le monde.

Infosys est coté à l’indice NASDAQ-100 et au Global Dow. Pour plus d’informations, veuillez vous rendre sur http://www.infosys.com.

Règle refuge

Certaines déclarations de ce communiqué relatives à nos perspectives de croissance future constituent des déclarations prévisionnelles impliquant un certain nombre de risques et d’incertitudes qui pourraient provoquer une divergence matérielle entre les résultats réels et les résultats exposés dans ces déclarations prévisionnelles. Les risques et les incertitudes relatives à ces déclarations comprennent, sans toutefois s’y limiter, les risques et incertitudes relatifs au succès de nos investissements, les risques et incertitudes relatifs aux fluctuations des bénéfices, notre capacité à gérer la croissance, la concurrence intense dans le secteur informatique, notamment les facteurs pouvant avoir un impact sur notre avantage en termes de coûts, les augmentations des salaires en Inde, notre capacité à attirer et à fidéliser des professionnels très qualifiés, les dépassements des délais et des coûts des contrats cadres conclus avec des prix et des délais fixes, une concentration de clients, des restrictions en matière d’immigration, une concentration des segments dans l’industrie, notre capacité à gérer nos opérations à l’international, une baisse de la demande pour des technologies dans nos domaines clés, des ruptures dans les réseaux de télécommunications ou des pannes de système, notre capacité à finaliser et à intégrer avec succès des acquisitions potentielles, la responsabilité pour des dommages prévue dans nos contrats d’entretien, le succès des sociétés dans lesquelles Infosys a réalisé des investissements stratégiques, le retrait de mesures gouvernementales d’incitation fiscale, une instabilité politique et des conflits régionaux, des restrictions juridiques sur la levée de capitaux ou l’acquisition de sociétés en dehors de l’Inde, ainsi qu’une utilisation non autorisée de notre propriété intellectuelle et la conjoncture économique dans l’industrie.

Les autres risques qui pourraient avoir un impact sur nos futurs résultats opérationnels sont décrits plus en détail dans les documents déposés auprès de la Securities and Exchange Commission aux États-Unis, notamment dans le rapport annuel sur formulaire 20-F relatif à l’exercice clos le 31 mars 2010 et dans notre rapport trimestriel sur le formulaire 6-K pour le trimestre clos le 30 juin 2010. Ces rapports sont disponibles sur le site www.sec.gov. Infosys peut, de temps à autre, faire des déclarations prévisionnelles supplémentaires, verbalement et par écrit, y compris des déclarations contenues dans les documents déposés par la société auprès de la Securities and Exchange Commission ainsi que dans nos rapports à destination de nos actionnaires. La société ne s’engage pas à mettre à jour les déclarations prévisionnelles pouvant être faites de temps à autre par ou au nom de la société.

États financiers consolidés, condensés, non audités conformes aux normes IFRS (normes comptables internationales) IAS 34 du Bureau des normes comptables internationales

    
               Infosys Technologies Limited et ses filiales
    (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)

    Bilans consolidés non audités au 30 septembre 2010 31 mars 2010

    ACTIFS

    Actifs circulants

    Trésorerie                                        3 427    $ 2 698 $
    Actifs financiers disponibles à la vente              8        569
    Investissements en certificats de dépôt             434        265
    Créances clients                                    928        778
    Recettes non facturées                              235        187
    Instruments financiers dérivés                        4         21
    Acomptes et autres actifs circulants                175        143
    Total actifs circulants                           5 211      4 661
    Actifs immobilisés
    Immobilisations                                   1 008        989
    Fonds commercial                                    183        183
    Immobilisations incorporelles                        12         12
    Actifs d'impôts différés                             69         78
    Actifs d'impôts                                     143        148
    Autres actifs immobilisés                           116         77
    Total actifs immobilisés                          1 531      1 487
    Total actifs                                      6 742 $    6 148 $
    PASSIFS ET CAPITAUX PROPRES
    Dettes à court terme
    Comptes fournisseurs                                  8 $        2 $
    Dettes d'impôts courants                            201        161
    Acomptes clients                                      2          2
    Produit constaté d'avance                           133        118
    Obligations avantages sociaux                        33         29
    Provisions                                           18         18
    Autres dettes à court terme                         430        380
    Total dettes à court terme                          825        710
    Passif non exigible
    Passifs d'impôts différés                             1         26
    Obligations avantages sociaux                        44         38
    Autres actifs immobilisés                            13         13
    Total passif                                        883        787

    Capitaux propres
    Action ordinaire- 5 (0,16 $) par valeur de
    600 000 000 d'actions participatives
    émises et en circulation 571 201 074
    et 570 991 592 moins 2 833 600
    d'actions auto-détenues au 30 septembre 2010 et au 31 mars 2010,
    respectivement                                       64         64
    Prime d'émission                                    697        694
    Réserves consolidées                              5 096      4 611
    Autres composants des capitaux propres                2         (8)
    Total capitaux propres attribuables
    aux titulaires des capitaux de l'entreprise       5 859      5 361
    Total passifs et capitaux propres                 6 742    $ 6 148 $
    Infosys Technologies Limited et ses filiales
    États consolidés, condensés, non audités du 
    revenu étendu


     (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)
                     Trois mois clos le Six mois clos le
                                             30 septembre 30 septembre
                                          2010     2009     2010     2009

    Revenus                              1 496  $ 1 154  $ 2 854  $ 2 276 $
    Coûts des ventes                       855      662    1 655    1 305
    Bénéfice brut                          641      492    1,199      971
    Dépenses d'exploitation :
    Dépenses de vente et de mise
    sur le marché                           82       57      156      110
    Dépenses administratives               107       85      207      173
    Total dépenses d'exploitation          189      142      363      283
    Bénéfice d'exploitation                452      350      836      688
    Autre revenu, net                       57       49      110      104
    Bénéfice avant impôt sur le revenu     509      399      946      792
    Provision pour l'impôt sur le revenu   135       82      246      162
    Bénéfice net                           374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Autres revenus étendus
    Reversement de moins-value
    sur les actifs financiers
    disponibles à la vente après impôt de
    - - (1) -
    Différences de change lors de la
    conversion de devises
    étrangères                             199      (10)    $ 11      226 $
    Total autres revenus
    étendus                                199    $ (10)    $ 10    $ 226 $
    Total revenus étendus                  573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Bénéfices attribuables :
    Aux propriétaires de la société        374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Part des actionnaires sans contrôle 
                                          $374     $317     $700     $630
    Autres revenus étendus
    attribuables :
    Aux propriétaires de la société        573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Part des actionnaires sans contrôle
                                          $573     $307     $710     $856
    Revenus par action participative
    De base ($)                           0,65     0,56     1,23     1,10
    Dilués ($)                            0,65     0,56     1,23     1,10
    Moyenne pondérée des actions
    participatives utilisées pour calculer les
    revenus par action participative

    De base 571 131 367 570 343 178 571 083 717 570 229 204
    Diluées 571 358 817 571 046 545 571 345 695 570 948 478
    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=ixww65yjLeR9WJG9BlsSfQ    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=Y.sOdoYI752OYE0wfjjhtA
    
    Contact

    Relations avec Avishek Lath, Inde
    les investisseurs +91(80)4116-7744
    Avishek_lath@infosys.com

    Sandeep Mahindroo, USA
    +1(646)254-3133
    sandeep_mahindroo@infosys.com

    Relations avec Sarah Vanita Gideon, Inde
    les médias +91(80)4156-4998
    Sarah_Gideon@infosys.com

    Peter McLaughlin, USA
    +1(213)268-9363 lisa_kennedy@infosys.com
    Peter_McLaughlin@infosys.com tina_george@infosys.com

Source : Infosys Technologies Ltd

Press release

Infosys Technologies (NASDAQ : INFY) annonce ses résultats du trimestre clos le 30 septembre 2010

0 0 Donnez votre avis

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ — – Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 % Faits marquants Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 – Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ —

– Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 %

Faits marquants

Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010

– Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; croissance de 10,2 % en glissement trimestriel et de 29,6 % en glissement annuel

– Les revenus nets après impôts étaient de 374 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,7% et la croissance en glissement annuel de 18,0 %.

– Les revenus par action de dépositaire américain (ADS) pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 étaient de 0,65 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,0 % et la croissance en glissement annuel de 16,1 %

– 27 clients ont été ajoutés pendant le trimestre par Infosys et ses filiales

– Ajout brut de 14 264 employés (ajout net de 7 646) pendant le trimestre pour Infosys et ses filiales

– 122 468 employés au 30 septembre 2010 pour Infosys et ses filiales

– A déclaré un acompte sur dividende de 10 par ADS ainsi qu’un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 30 par ADS (équivalent à un acompte sur dividende de 0,22 $ et un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 0,67 $ par ADS, au taux de change dominant de 44,50 par $US). La date de clôture des registres pour le règlement du dividende est fixée au 22 octobre 2010.

« Tandis que l’environnement économique international reste difficile, nous continuons à agir sur nos relations clients, nos solutions et nos investissements afin de connaître une croissance plus rapide ce trimestre », a déclaré S. Gopalakrishnan, le Président-directeur général. « Il existe des facteurs importants qui expliquent les investissements réalisés dans les technologies de l’information car n’importe quel programme de transformation visant ‘à construire les entreprises de demain’ a besoin que ces investissements soient réalisés. Nous travaillons en partenariat avec nos clients sur ces initiatives. »

Prévisions de l’entreprise

Les prévisions (consolidées) de la société pour le trimestre se terminant le 31 décembre 2010 et pour l’année fiscale se terminant le 31 mars 2011, conformément aux normes comptables internationales (IFRS), sont les suivantes :

Prévisions selon les normes consolidées IFRS#

Trimestre se terminant le 31 décembre 2010

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 1 547 millions de dollars US et 1 562 millions de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 25,6 % à 26,8 %.

– On s’attend à ce que les revenus consolidés par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 0,66 $ et 0,67 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 11,9 % et 13,6%.

Année fiscale se terminant le 31 mars 2011##

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 5,95 milliards et 6 milliards de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 24,0 % à 25,0 %.

– On s’attend à ce que les revenus par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 2,54 $ et 2,58 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 10,4 % et 12,2 %

# Taux de change considérés pour les principales devises mondiales : AUD / USD – 0,97 ; GBP / USD – 1,58 ; Euro / USD – 1,36

## Sans compter les revenus de la vente de notre investissement dans OnMobile Systems Inc à hauteur de 11 millions de dollars US pour l’année fiscale 2010, on prévoit une croissance des revenus par action de dépositaire américain comprise entre 11,4 % et 13,2 %

Expansion des services et projets majeurs

Nous continuons à élargir notre offre pour permettre les transformations de nos clients, gérer leurs opérations et accélérer leurs innovations. Nous avons investi dans la recherche sur de nouvelles lignes de produits et de services qui ont été adoptées et mises en oeuvre avec succès par nos clients.

Transformation

Nos solutions ont été le moteur de la transformation de nos clients existants et nouveaux car elles leur ont permis de rationaliser et de diversifier leurs activités.

Nous travaillons pour un grand acteur de l’alimentation à l’amélioration de ses systèmes de gestion du cycle de vie des produits et des applications de gestion des informations de laboratoire. Nous aidons également une société spécialisée dans les produits alimentaires de grande consommation et listée au classement Global 1000 à renforcer ses portails intranet. Nous assurons également l’assistance des systèmes mondiaux de création de produits pour une importante entreprise de vêtements et d’équipements sportifs basée aux États-Unis afin de lui permettre de mettre au point la prochaine génération de plateformes de gestion du cycle de vie du produit.

Nous avons été l’unique fournisseur de conseils pour améliorer les processus de gestion de la qualité de la branche informatique d’une entreprise leader d’électroménager.

Un important fabricant nous a choisis comme partenaire pour moderniser ses systèmes et réduire ainsi la complexité des applications métiers, réduire les coûts et améliorer sa réactivité. Nous travaillons pour le compte d’un grand prestataire de services pétroliers au développement et à l’assistance de produits de technologie qui aideront les exploitants pétroliers et gaziers à optimiser la production. Nous avons été sélectionnés par une compagnie d’énergie internationale pour travailler sur son projet de consolidation financière mondiale.

Nous travaillons avec une maison d’édition pour transformer sa chaîne de valeur et augmenter ainsi les revenus et améliorer l’engagement des clients. Nous avons défini la feuille de route de mobilité pour les forces de vente américaines d’une entreprise agro-industrielle de premier plan afin d’améliorer l’efficacité et la réactivité auprès du client. Une société internationale de services financiers nous a choisis pour déployer une plateforme de courtage pour son client et sa base de conseillers.

Exploitation

Nous continuons à gérer et à répondre aux exigences opérationnelles de nos clients de façon efficace pour leur offrir des retours sur investissements plus élevés.

Nous travaillons avec l’équipe de recherche et de développement d’un fabricant multinational d’ordinateurs pour développer des processus et des systèmes de gestion de projets logiciels qui entraîneront un meilleur rendement et des réductions de coûts. Nous gérons les plates-formes de centres de données et les produits phares d’une grande société basée aux États-Unis et spécialisée dans les produits de gestion des infrastructures. Il s’agit de permettre au client de se concentrer sur le développement de la nouvelle génération de plateformes. Une grande entreprise informatique nous a choisis pour lui fournir des logiciels de nouvelle génération qui serviront à gérer les serveurs tout en offrant des services d’accès à distance. Nous aidons une entreprise internationale travaillant dans l’électronique de grande consommation à élargir la plateforme de sa chaîne d’approvisionnement de détail afin de pouvoir prendre en charge une augmentation des volumes et fournir un meilleur service.

Nous avons livré à un prestataire de services énergétiques basé aux États-Unis un programme d’optimisation des principaux processus métiers. Une grande compagnie internationale pétrolière et gazière a fait appel à nous pour mettre en place et assurer l’assistance sur une infrastructure intergicielle et une couche d’intégration qui permettra d’accueillir ses applications commerciales. Une compagnie énergétique internationale nous a choisis pour mettre en oeuvre un nouveau système SAP de paiement des factures qui lui permettrait de prévoir le flux de ressources pour ses opérations commerciales.

Nous travaillons avec un grand fabricant d’avions à la personnalisation de son logiciel de publication technique afin de réduire les délais d’exécution et les efforts engagés. Un grand fabricant de ressorts nous a consultés pour consolider son intelligence métiers et l’entreposage de ses données. Nous aidons une grande entreprise d’emballage des produits de grande consommation à créer un système d’information unique pour les ressources humaines intégré au niveau mondial. Nous avons été sélectionnés par un leader de l’aéronautique et du secteur de la défense afin de conceptualiser et de concevoir une feuille de route pour son réseau intranet et ses communications en entreprise.

Innovation

Nos prouesses novatrices continuent de gagner la faveur des clients.

Nous sommes le partenaire technique stratégique d’une société d’équipements réseau de premier plan et nous l’aidons à développer sa plateforme de logiciels principaux pour les produits de nouvelle génération. Une société de technologies basée aux États-Unis et leader de son secteur a fait appel à nos services pour mettre en place et diriger un Centre d’excellence axé sur les services d’assurance qualité de ses applications critiques.

Un grand fabricant de matériel aéronautique a sollicité notre aide pour mettre au point l’intégration d’un système et d’une structure d’aile d’avion dans le cadre d’un vaste nouveau programme d’avions commerciaux. Nous réalisons pour un grand fournisseur du secteur aéronautique la conception détaillée d’un nouveau programme de développement d’avions commerciaux.

Nous fournissons également à un grand fournisseur du secteur aéronautique notre assistance post-conception dans le cadre d’un grand programme de développement de nouveaux avions.

Nous avons développé une application de navigation mobile novatrice pour un service de cartographie en ligne qui a permis au client de bénéficier d’une base d’utilisateurs mobiles importante. Une banque mondiale a établi un partenariat avec nous pour mettre en place un Centre d’excellence en matière de conformité qui améliorera cette dernière tout en déployant de nouveaux programmes stratégiques. Nous développons et déployons une solution mobile de force de vente pour améliorer la productivité d’une entreprise internationale spécialisée dans les solutions orthopédiques. Un important service public américain fait appel à nos services pour développer et déployer plusieurs initiatives de Smart Grid qui permettront de réduire les dysfonctionnements et les coûts opérationnels.

Liquidités

À partir du 30 septembre 2010, la trésorerie y compris les investissements dans les actifs financiers disponibles à la vente et les certificats de dépôts, s’élevait à 3,9 Mds de dollars US (contre 2,9 Mds de dollars US au 30 septembre 2009).

« Nos marges d’exploitation se sont améliorées au cours de ce trimestre alors que notre position de liquidité a été renforcée par une trésorerie qui atteint 3,9 milliards de dollars US », a déclaré V. Balakrishnan, Directeur financier. « Toutefois, l’incertitude économique mondiale qui persiste associée à l’extrême volatilité des devises constituent une préoccupation pour le secteur. »

À propos d’Infosys Technologies Ltd.

Infosys (NASDAQ: INFY) définit, conçoit et fournit des solutions commerciales informatiques qui permettent aux entreprises figurant dans le classement Forbes Global 2000 de gagner dans un environnement mondialisé. Ces solutions dotent nos clients d’une différenciation stratégique et d’une supériorité opérationnelle. Avec Infosys, nos clients ont la garantie d’un partenariat commercial transparent, de processus haut de gamme, de rapidité d’exécution et d’une capacité а réduire leurs budgets informatiques en misant sur le modèle de prestation mondiale (Global Delivery Model) qu’Infosys a été le premier à mettre en place. Infosys compte plus de 114 000 employés répartis dans plus de 50 bureaux à travers le monde.

Infosys est coté à l’indice NASDAQ-100 et au Global Dow. Pour plus d’informations, veuillez vous rendre sur http://www.infosys.com.

Règle refuge

Certaines déclarations de ce communiqué relatives à nos perspectives de croissance future constituent des déclarations prévisionnelles impliquant un certain nombre de risques et d’incertitudes qui pourraient provoquer une divergence matérielle entre les résultats réels et les résultats exposés dans ces déclarations prévisionnelles. Les risques et les incertitudes relatives à ces déclarations comprennent, sans toutefois s’y limiter, les risques et incertitudes relatifs au succès de nos investissements, les risques et incertitudes relatifs aux fluctuations des bénéfices, notre capacité à gérer la croissance, la concurrence intense dans le secteur informatique, notamment les facteurs pouvant avoir un impact sur notre avantage en termes de coûts, les augmentations des salaires en Inde, notre capacité à attirer et à fidéliser des professionnels très qualifiés, les dépassements des délais et des coûts des contrats cadres conclus avec des prix et des délais fixes, une concentration de clients, des restrictions en matière d’immigration, une concentration des segments dans l’industrie, notre capacité à gérer nos opérations à l’international, une baisse de la demande pour des technologies dans nos domaines clés, des ruptures dans les réseaux de télécommunications ou des pannes de système, notre capacité à finaliser et à intégrer avec succès des acquisitions potentielles, la responsabilité pour des dommages prévue dans nos contrats d’entretien, le succès des sociétés dans lesquelles Infosys a réalisé des investissements stratégiques, le retrait de mesures gouvernementales d’incitation fiscale, une instabilité politique et des conflits régionaux, des restrictions juridiques sur la levée de capitaux ou l’acquisition de sociétés en dehors de l’Inde, ainsi qu’une utilisation non autorisée de notre propriété intellectuelle et la conjoncture économique dans l’industrie.

Les autres risques qui pourraient avoir un impact sur nos futurs résultats opérationnels sont décrits plus en détail dans les documents déposés auprès de la Securities and Exchange Commission aux États-Unis, notamment dans le rapport annuel sur formulaire 20-F relatif à l’exercice clos le 31 mars 2010 et dans notre rapport trimestriel sur le formulaire 6-K pour le trimestre clos le 30 juin 2010. Ces rapports sont disponibles sur le site www.sec.gov. Infosys peut, de temps à autre, faire des déclarations prévisionnelles supplémentaires, verbalement et par écrit, y compris des déclarations contenues dans les documents déposés par la société auprès de la Securities and Exchange Commission ainsi que dans nos rapports à destination de nos actionnaires. La société ne s’engage pas à mettre à jour les déclarations prévisionnelles pouvant être faites de temps à autre par ou au nom de la société.

États financiers consolidés, condensés, non audités conformes aux normes IFRS (normes comptables internationales) IAS 34 du Bureau des normes comptables internationales

    
               Infosys Technologies Limited et ses filiales
    (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)

    Bilans consolidés non audités au 30 septembre 2010 31 mars 2010

    ACTIFS

    Actifs circulants

    Trésorerie                                        3 427    $ 2 698 $
    Actifs financiers disponibles à la vente              8        569
    Investissements en certificats de dépôt             434        265
    Créances clients                                    928        778
    Recettes non facturées                              235        187
    Instruments financiers dérivés                        4         21
    Acomptes et autres actifs circulants                175        143
    Total actifs circulants                           5 211      4 661
    Actifs immobilisés
    Immobilisations                                   1 008        989
    Fonds commercial                                    183        183
    Immobilisations incorporelles                        12         12
    Actifs d'impôts différés                             69         78
    Actifs d'impôts                                     143        148
    Autres actifs immobilisés                           116         77
    Total actifs immobilisés                          1 531      1 487
    Total actifs                                      6 742 $    6 148 $
    PASSIFS ET CAPITAUX PROPRES
    Dettes à court terme
    Comptes fournisseurs                                  8 $        2 $
    Dettes d'impôts courants                            201        161
    Acomptes clients                                      2          2
    Produit constaté d'avance                           133        118
    Obligations avantages sociaux                        33         29
    Provisions                                           18         18
    Autres dettes à court terme                         430        380
    Total dettes à court terme                          825        710
    Passif non exigible
    Passifs d'impôts différés                             1         26
    Obligations avantages sociaux                        44         38
    Autres actifs immobilisés                            13         13
    Total passif                                        883        787

    Capitaux propres
    Action ordinaire- 5 (0,16 $) par valeur de
    600 000 000 d'actions participatives
    émises et en circulation 571 201 074
    et 570 991 592 moins 2 833 600
    d'actions auto-détenues au 30 septembre 2010 et au 31 mars 2010,
    respectivement                                       64         64
    Prime d'émission                                    697        694
    Réserves consolidées                              5 096      4 611
    Autres composants des capitaux propres                2         (8)
    Total capitaux propres attribuables
    aux titulaires des capitaux de l'entreprise       5 859      5 361
    Total passifs et capitaux propres                 6 742    $ 6 148 $
    Infosys Technologies Limited et ses filiales
    États consolidés, condensés, non audités du 
    revenu étendu


     (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)
                     Trois mois clos le Six mois clos le
                                             30 septembre 30 septembre
                                          2010     2009     2010     2009

    Revenus                              1 496  $ 1 154  $ 2 854  $ 2 276 $
    Coûts des ventes                       855      662    1 655    1 305
    Bénéfice brut                          641      492    1,199      971
    Dépenses d'exploitation :
    Dépenses de vente et de mise
    sur le marché                           82       57      156      110
    Dépenses administratives               107       85      207      173
    Total dépenses d'exploitation          189      142      363      283
    Bénéfice d'exploitation                452      350      836      688
    Autre revenu, net                       57       49      110      104
    Bénéfice avant impôt sur le revenu     509      399      946      792
    Provision pour l'impôt sur le revenu   135       82      246      162
    Bénéfice net                           374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Autres revenus étendus
    Reversement de moins-value
    sur les actifs financiers
    disponibles à la vente après impôt de
    - - (1) -
    Différences de change lors de la
    conversion de devises
    étrangères                             199      (10)    $ 11      226 $
    Total autres revenus
    étendus                                199    $ (10)    $ 10    $ 226 $
    Total revenus étendus                  573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Bénéfices attribuables :
    Aux propriétaires de la société        374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Part des actionnaires sans contrôle 
                                          $374     $317     $700     $630
    Autres revenus étendus
    attribuables :
    Aux propriétaires de la société        573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Part des actionnaires sans contrôle
                                          $573     $307     $710     $856
    Revenus par action participative
    De base ($)                           0,65     0,56     1,23     1,10
    Dilués ($)                            0,65     0,56     1,23     1,10
    Moyenne pondérée des actions
    participatives utilisées pour calculer les
    revenus par action participative

    De base 571 131 367 570 343 178 571 083 717 570 229 204
    Diluées 571 358 817 571 046 545 571 345 695 570 948 478
    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=ixww65yjLeR9WJG9BlsSfQ    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=Y.sOdoYI752OYE0wfjjhtA
    
    Contact

    Relations avec Avishek Lath, Inde
    les investisseurs +91(80)4116-7744
    Avishek_lath@infosys.com

    Sandeep Mahindroo, USA
    +1(646)254-3133
    sandeep_mahindroo@infosys.com

    Relations avec Sarah Vanita Gideon, Inde
    les médias +91(80)4156-4998
    Sarah_Gideon@infosys.com

    Peter McLaughlin, USA
    +1(213)268-9363 lisa_kennedy@infosys.com
    Peter_McLaughlin@infosys.com tina_george@infosys.com

Source : Infosys Technologies Ltd

Press release

Infosys Technologies (NASDAQ : INFY) annonce ses résultats du trimestre clos le 30 septembre 2010

0 0 Donnez votre avis

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ — – Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 % Faits marquants Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 – Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ —

– Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 %

Faits marquants

Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010

– Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; croissance de 10,2 % en glissement trimestriel et de 29,6 % en glissement annuel

– Les revenus nets après impôts étaient de 374 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,7% et la croissance en glissement annuel de 18,0 %.

– Les revenus par action de dépositaire américain (ADS) pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 étaient de 0,65 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,0 % et la croissance en glissement annuel de 16,1 %

– 27 clients ont été ajoutés pendant le trimestre par Infosys et ses filiales

– Ajout brut de 14 264 employés (ajout net de 7 646) pendant le trimestre pour Infosys et ses filiales

– 122 468 employés au 30 septembre 2010 pour Infosys et ses filiales

– A déclaré un acompte sur dividende de 10 par ADS ainsi qu’un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 30 par ADS (équivalent à un acompte sur dividende de 0,22 $ et un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 0,67 $ par ADS, au taux de change dominant de 44,50 par $US). La date de clôture des registres pour le règlement du dividende est fixée au 22 octobre 2010.

« Tandis que l’environnement économique international reste difficile, nous continuons à agir sur nos relations clients, nos solutions et nos investissements afin de connaître une croissance plus rapide ce trimestre », a déclaré S. Gopalakrishnan, le Président-directeur général. « Il existe des facteurs importants qui expliquent les investissements réalisés dans les technologies de l’information car n’importe quel programme de transformation visant ‘à construire les entreprises de demain’ a besoin que ces investissements soient réalisés. Nous travaillons en partenariat avec nos clients sur ces initiatives. »

Prévisions de l’entreprise

Les prévisions (consolidées) de la société pour le trimestre se terminant le 31 décembre 2010 et pour l’année fiscale se terminant le 31 mars 2011, conformément aux normes comptables internationales (IFRS), sont les suivantes :

Prévisions selon les normes consolidées IFRS#

Trimestre se terminant le 31 décembre 2010

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 1 547 millions de dollars US et 1 562 millions de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 25,6 % à 26,8 %.

– On s’attend à ce que les revenus consolidés par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 0,66 $ et 0,67 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 11,9 % et 13,6%.

Année fiscale se terminant le 31 mars 2011##

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 5,95 milliards et 6 milliards de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 24,0 % à 25,0 %.

– On s’attend à ce que les revenus par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 2,54 $ et 2,58 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 10,4 % et 12,2 %

# Taux de change considérés pour les principales devises mondiales : AUD / USD – 0,97 ; GBP / USD – 1,58 ; Euro / USD – 1,36

## Sans compter les revenus de la vente de notre investissement dans OnMobile Systems Inc à hauteur de 11 millions de dollars US pour l’année fiscale 2010, on prévoit une croissance des revenus par action de dépositaire américain comprise entre 11,4 % et 13,2 %

Expansion des services et projets majeurs

Nous continuons à élargir notre offre pour permettre les transformations de nos clients, gérer leurs opérations et accélérer leurs innovations. Nous avons investi dans la recherche sur de nouvelles lignes de produits et de services qui ont été adoptées et mises en oeuvre avec succès par nos clients.

Transformation

Nos solutions ont été le moteur de la transformation de nos clients existants et nouveaux car elles leur ont permis de rationaliser et de diversifier leurs activités.

Nous travaillons pour un grand acteur de l’alimentation à l’amélioration de ses systèmes de gestion du cycle de vie des produits et des applications de gestion des informations de laboratoire. Nous aidons également une société spécialisée dans les produits alimentaires de grande consommation et listée au classement Global 1000 à renforcer ses portails intranet. Nous assurons également l’assistance des systèmes mondiaux de création de produits pour une importante entreprise de vêtements et d’équipements sportifs basée aux États-Unis afin de lui permettre de mettre au point la prochaine génération de plateformes de gestion du cycle de vie du produit.

Nous avons été l’unique fournisseur de conseils pour améliorer les processus de gestion de la qualité de la branche informatique d’une entreprise leader d’électroménager.

Un important fabricant nous a choisis comme partenaire pour moderniser ses systèmes et réduire ainsi la complexité des applications métiers, réduire les coûts et améliorer sa réactivité. Nous travaillons pour le compte d’un grand prestataire de services pétroliers au développement et à l’assistance de produits de technologie qui aideront les exploitants pétroliers et gaziers à optimiser la production. Nous avons été sélectionnés par une compagnie d’énergie internationale pour travailler sur son projet de consolidation financière mondiale.

Nous travaillons avec une maison d’édition pour transformer sa chaîne de valeur et augmenter ainsi les revenus et améliorer l’engagement des clients. Nous avons défini la feuille de route de mobilité pour les forces de vente américaines d’une entreprise agro-industrielle de premier plan afin d’améliorer l’efficacité et la réactivité auprès du client. Une société internationale de services financiers nous a choisis pour déployer une plateforme de courtage pour son client et sa base de conseillers.

Exploitation

Nous continuons à gérer et à répondre aux exigences opérationnelles de nos clients de façon efficace pour leur offrir des retours sur investissements plus élevés.

Nous travaillons avec l’équipe de recherche et de développement d’un fabricant multinational d’ordinateurs pour développer des processus et des systèmes de gestion de projets logiciels qui entraîneront un meilleur rendement et des réductions de coûts. Nous gérons les plates-formes de centres de données et les produits phares d’une grande société basée aux États-Unis et spécialisée dans les produits de gestion des infrastructures. Il s’agit de permettre au client de se concentrer sur le développement de la nouvelle génération de plateformes. Une grande entreprise informatique nous a choisis pour lui fournir des logiciels de nouvelle génération qui serviront à gérer les serveurs tout en offrant des services d’accès à distance. Nous aidons une entreprise internationale travaillant dans l’électronique de grande consommation à élargir la plateforme de sa chaîne d’approvisionnement de détail afin de pouvoir prendre en charge une augmentation des volumes et fournir un meilleur service.

Nous avons livré à un prestataire de services énergétiques basé aux États-Unis un programme d’optimisation des principaux processus métiers. Une grande compagnie internationale pétrolière et gazière a fait appel à nous pour mettre en place et assurer l’assistance sur une infrastructure intergicielle et une couche d’intégration qui permettra d’accueillir ses applications commerciales. Une compagnie énergétique internationale nous a choisis pour mettre en oeuvre un nouveau système SAP de paiement des factures qui lui permettrait de prévoir le flux de ressources pour ses opérations commerciales.

Nous travaillons avec un grand fabricant d’avions à la personnalisation de son logiciel de publication technique afin de réduire les délais d’exécution et les efforts engagés. Un grand fabricant de ressorts nous a consultés pour consolider son intelligence métiers et l’entreposage de ses données. Nous aidons une grande entreprise d’emballage des produits de grande consommation à créer un système d’information unique pour les ressources humaines intégré au niveau mondial. Nous avons été sélectionnés par un leader de l’aéronautique et du secteur de la défense afin de conceptualiser et de concevoir une feuille de route pour son réseau intranet et ses communications en entreprise.

Innovation

Nos prouesses novatrices continuent de gagner la faveur des clients.

Nous sommes le partenaire technique stratégique d’une société d’équipements réseau de premier plan et nous l’aidons à développer sa plateforme de logiciels principaux pour les produits de nouvelle génération. Une société de technologies basée aux États-Unis et leader de son secteur a fait appel à nos services pour mettre en place et diriger un Centre d’excellence axé sur les services d’assurance qualité de ses applications critiques.

Un grand fabricant de matériel aéronautique a sollicité notre aide pour mettre au point l’intégration d’un système et d’une structure d’aile d’avion dans le cadre d’un vaste nouveau programme d’avions commerciaux. Nous réalisons pour un grand fournisseur du secteur aéronautique la conception détaillée d’un nouveau programme de développement d’avions commerciaux.

Nous fournissons également à un grand fournisseur du secteur aéronautique notre assistance post-conception dans le cadre d’un grand programme de développement de nouveaux avions.

Nous avons développé une application de navigation mobile novatrice pour un service de cartographie en ligne qui a permis au client de bénéficier d’une base d’utilisateurs mobiles importante. Une banque mondiale a établi un partenariat avec nous pour mettre en place un Centre d’excellence en matière de conformité qui améliorera cette dernière tout en déployant de nouveaux programmes stratégiques. Nous développons et déployons une solution mobile de force de vente pour améliorer la productivité d’une entreprise internationale spécialisée dans les solutions orthopédiques. Un important service public américain fait appel à nos services pour développer et déployer plusieurs initiatives de Smart Grid qui permettront de réduire les dysfonctionnements et les coûts opérationnels.

Liquidités

À partir du 30 septembre 2010, la trésorerie y compris les investissements dans les actifs financiers disponibles à la vente et les certificats de dépôts, s’élevait à 3,9 Mds de dollars US (contre 2,9 Mds de dollars US au 30 septembre 2009).

« Nos marges d’exploitation se sont améliorées au cours de ce trimestre alors que notre position de liquidité a été renforcée par une trésorerie qui atteint 3,9 milliards de dollars US », a déclaré V. Balakrishnan, Directeur financier. « Toutefois, l’incertitude économique mondiale qui persiste associée à l’extrême volatilité des devises constituent une préoccupation pour le secteur. »

À propos d’Infosys Technologies Ltd.

Infosys (NASDAQ: INFY) définit, conçoit et fournit des solutions commerciales informatiques qui permettent aux entreprises figurant dans le classement Forbes Global 2000 de gagner dans un environnement mondialisé. Ces solutions dotent nos clients d’une différenciation stratégique et d’une supériorité opérationnelle. Avec Infosys, nos clients ont la garantie d’un partenariat commercial transparent, de processus haut de gamme, de rapidité d’exécution et d’une capacité а réduire leurs budgets informatiques en misant sur le modèle de prestation mondiale (Global Delivery Model) qu’Infosys a été le premier à mettre en place. Infosys compte plus de 114 000 employés répartis dans plus de 50 bureaux à travers le monde.

Infosys est coté à l’indice NASDAQ-100 et au Global Dow. Pour plus d’informations, veuillez vous rendre sur http://www.infosys.com.

Règle refuge

Certaines déclarations de ce communiqué relatives à nos perspectives de croissance future constituent des déclarations prévisionnelles impliquant un certain nombre de risques et d’incertitudes qui pourraient provoquer une divergence matérielle entre les résultats réels et les résultats exposés dans ces déclarations prévisionnelles. Les risques et les incertitudes relatives à ces déclarations comprennent, sans toutefois s’y limiter, les risques et incertitudes relatifs au succès de nos investissements, les risques et incertitudes relatifs aux fluctuations des bénéfices, notre capacité à gérer la croissance, la concurrence intense dans le secteur informatique, notamment les facteurs pouvant avoir un impact sur notre avantage en termes de coûts, les augmentations des salaires en Inde, notre capacité à attirer et à fidéliser des professionnels très qualifiés, les dépassements des délais et des coûts des contrats cadres conclus avec des prix et des délais fixes, une concentration de clients, des restrictions en matière d’immigration, une concentration des segments dans l’industrie, notre capacité à gérer nos opérations à l’international, une baisse de la demande pour des technologies dans nos domaines clés, des ruptures dans les réseaux de télécommunications ou des pannes de système, notre capacité à finaliser et à intégrer avec succès des acquisitions potentielles, la responsabilité pour des dommages prévue dans nos contrats d’entretien, le succès des sociétés dans lesquelles Infosys a réalisé des investissements stratégiques, le retrait de mesures gouvernementales d’incitation fiscale, une instabilité politique et des conflits régionaux, des restrictions juridiques sur la levée de capitaux ou l’acquisition de sociétés en dehors de l’Inde, ainsi qu’une utilisation non autorisée de notre propriété intellectuelle et la conjoncture économique dans l’industrie.

Les autres risques qui pourraient avoir un impact sur nos futurs résultats opérationnels sont décrits plus en détail dans les documents déposés auprès de la Securities and Exchange Commission aux États-Unis, notamment dans le rapport annuel sur formulaire 20-F relatif à l’exercice clos le 31 mars 2010 et dans notre rapport trimestriel sur le formulaire 6-K pour le trimestre clos le 30 juin 2010. Ces rapports sont disponibles sur le site www.sec.gov. Infosys peut, de temps à autre, faire des déclarations prévisionnelles supplémentaires, verbalement et par écrit, y compris des déclarations contenues dans les documents déposés par la société auprès de la Securities and Exchange Commission ainsi que dans nos rapports à destination de nos actionnaires. La société ne s’engage pas à mettre à jour les déclarations prévisionnelles pouvant être faites de temps à autre par ou au nom de la société.

États financiers consolidés, condensés, non audités conformes aux normes IFRS (normes comptables internationales) IAS 34 du Bureau des normes comptables internationales

    
               Infosys Technologies Limited et ses filiales
    (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)

    Bilans consolidés non audités au 30 septembre 2010 31 mars 2010

    ACTIFS

    Actifs circulants

    Trésorerie                                        3 427    $ 2 698 $
    Actifs financiers disponibles à la vente              8        569
    Investissements en certificats de dépôt             434        265
    Créances clients                                    928        778
    Recettes non facturées                              235        187
    Instruments financiers dérivés                        4         21
    Acomptes et autres actifs circulants                175        143
    Total actifs circulants                           5 211      4 661
    Actifs immobilisés
    Immobilisations                                   1 008        989
    Fonds commercial                                    183        183
    Immobilisations incorporelles                        12         12
    Actifs d'impôts différés                             69         78
    Actifs d'impôts                                     143        148
    Autres actifs immobilisés                           116         77
    Total actifs immobilisés                          1 531      1 487
    Total actifs                                      6 742 $    6 148 $
    PASSIFS ET CAPITAUX PROPRES
    Dettes à court terme
    Comptes fournisseurs                                  8 $        2 $
    Dettes d'impôts courants                            201        161
    Acomptes clients                                      2          2
    Produit constaté d'avance                           133        118
    Obligations avantages sociaux                        33         29
    Provisions                                           18         18
    Autres dettes à court terme                         430        380
    Total dettes à court terme                          825        710
    Passif non exigible
    Passifs d'impôts différés                             1         26
    Obligations avantages sociaux                        44         38
    Autres actifs immobilisés                            13         13
    Total passif                                        883        787

    Capitaux propres
    Action ordinaire- 5 (0,16 $) par valeur de
    600 000 000 d'actions participatives
    émises et en circulation 571 201 074
    et 570 991 592 moins 2 833 600
    d'actions auto-détenues au 30 septembre 2010 et au 31 mars 2010,
    respectivement                                       64         64
    Prime d'émission                                    697        694
    Réserves consolidées                              5 096      4 611
    Autres composants des capitaux propres                2         (8)
    Total capitaux propres attribuables
    aux titulaires des capitaux de l'entreprise       5 859      5 361
    Total passifs et capitaux propres                 6 742    $ 6 148 $
    Infosys Technologies Limited et ses filiales
    États consolidés, condensés, non audités du 
    revenu étendu


     (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)
                     Trois mois clos le Six mois clos le
                                             30 septembre 30 septembre
                                          2010     2009     2010     2009

    Revenus                              1 496  $ 1 154  $ 2 854  $ 2 276 $
    Coûts des ventes                       855      662    1 655    1 305
    Bénéfice brut                          641      492    1,199      971
    Dépenses d'exploitation :
    Dépenses de vente et de mise
    sur le marché                           82       57      156      110
    Dépenses administratives               107       85      207      173
    Total dépenses d'exploitation          189      142      363      283
    Bénéfice d'exploitation                452      350      836      688
    Autre revenu, net                       57       49      110      104
    Bénéfice avant impôt sur le revenu     509      399      946      792
    Provision pour l'impôt sur le revenu   135       82      246      162
    Bénéfice net                           374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Autres revenus étendus
    Reversement de moins-value
    sur les actifs financiers
    disponibles à la vente après impôt de
    - - (1) -
    Différences de change lors de la
    conversion de devises
    étrangères                             199      (10)    $ 11      226 $
    Total autres revenus
    étendus                                199    $ (10)    $ 10    $ 226 $
    Total revenus étendus                  573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Bénéfices attribuables :
    Aux propriétaires de la société        374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Part des actionnaires sans contrôle 
                                          $374     $317     $700     $630
    Autres revenus étendus
    attribuables :
    Aux propriétaires de la société        573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Part des actionnaires sans contrôle
                                          $573     $307     $710     $856
    Revenus par action participative
    De base ($)                           0,65     0,56     1,23     1,10
    Dilués ($)                            0,65     0,56     1,23     1,10
    Moyenne pondérée des actions
    participatives utilisées pour calculer les
    revenus par action participative

    De base 571 131 367 570 343 178 571 083 717 570 229 204
    Diluées 571 358 817 571 046 545 571 345 695 570 948 478
    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=ixww65yjLeR9WJG9BlsSfQ    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=Y.sOdoYI752OYE0wfjjhtA
    
    Contact

    Relations avec Avishek Lath, Inde
    les investisseurs +91(80)4116-7744
    Avishek_lath@infosys.com

    Sandeep Mahindroo, USA
    +1(646)254-3133
    sandeep_mahindroo@infosys.com

    Relations avec Sarah Vanita Gideon, Inde
    les médias +91(80)4156-4998
    Sarah_Gideon@infosys.com

    Peter McLaughlin, USA
    +1(213)268-9363 lisa_kennedy@infosys.com
    Peter_McLaughlin@infosys.com tina_george@infosys.com

Source : Infosys Technologies Ltd

Press release

Infosys Technologies (NASDAQ : INFY) annonce ses résultats du trimestre clos le 30 septembre 2010

0 0 Donnez votre avis

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ — – Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 % Faits marquants Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 – Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ —

– Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 %

Faits marquants

Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010

– Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; croissance de 10,2 % en glissement trimestriel et de 29,6 % en glissement annuel

– Les revenus nets après impôts étaient de 374 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,7% et la croissance en glissement annuel de 18,0 %.

– Les revenus par action de dépositaire américain (ADS) pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 étaient de 0,65 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,0 % et la croissance en glissement annuel de 16,1 %

– 27 clients ont été ajoutés pendant le trimestre par Infosys et ses filiales

– Ajout brut de 14 264 employés (ajout net de 7 646) pendant le trimestre pour Infosys et ses filiales

– 122 468 employés au 30 septembre 2010 pour Infosys et ses filiales

– A déclaré un acompte sur dividende de 10 par ADS ainsi qu’un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 30 par ADS (équivalent à un acompte sur dividende de 0,22 $ et un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 0,67 $ par ADS, au taux de change dominant de 44,50 par $US). La date de clôture des registres pour le règlement du dividende est fixée au 22 octobre 2010.

« Tandis que l’environnement économique international reste difficile, nous continuons à agir sur nos relations clients, nos solutions et nos investissements afin de connaître une croissance plus rapide ce trimestre », a déclaré S. Gopalakrishnan, le Président-directeur général. « Il existe des facteurs importants qui expliquent les investissements réalisés dans les technologies de l’information car n’importe quel programme de transformation visant ‘à construire les entreprises de demain’ a besoin que ces investissements soient réalisés. Nous travaillons en partenariat avec nos clients sur ces initiatives. »

Prévisions de l’entreprise

Les prévisions (consolidées) de la société pour le trimestre se terminant le 31 décembre 2010 et pour l’année fiscale se terminant le 31 mars 2011, conformément aux normes comptables internationales (IFRS), sont les suivantes :

Prévisions selon les normes consolidées IFRS#

Trimestre se terminant le 31 décembre 2010

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 1 547 millions de dollars US et 1 562 millions de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 25,6 % à 26,8 %.

– On s’attend à ce que les revenus consolidés par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 0,66 $ et 0,67 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 11,9 % et 13,6%.

Année fiscale se terminant le 31 mars 2011##

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 5,95 milliards et 6 milliards de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 24,0 % à 25,0 %.

– On s’attend à ce que les revenus par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 2,54 $ et 2,58 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 10,4 % et 12,2 %

# Taux de change considérés pour les principales devises mondiales : AUD / USD – 0,97 ; GBP / USD – 1,58 ; Euro / USD – 1,36

## Sans compter les revenus de la vente de notre investissement dans OnMobile Systems Inc à hauteur de 11 millions de dollars US pour l’année fiscale 2010, on prévoit une croissance des revenus par action de dépositaire américain comprise entre 11,4 % et 13,2 %

Expansion des services et projets majeurs

Nous continuons à élargir notre offre pour permettre les transformations de nos clients, gérer leurs opérations et accélérer leurs innovations. Nous avons investi dans la recherche sur de nouvelles lignes de produits et de services qui ont été adoptées et mises en oeuvre avec succès par nos clients.

Transformation

Nos solutions ont été le moteur de la transformation de nos clients existants et nouveaux car elles leur ont permis de rationaliser et de diversifier leurs activités.

Nous travaillons pour un grand acteur de l’alimentation à l’amélioration de ses systèmes de gestion du cycle de vie des produits et des applications de gestion des informations de laboratoire. Nous aidons également une société spécialisée dans les produits alimentaires de grande consommation et listée au classement Global 1000 à renforcer ses portails intranet. Nous assurons également l’assistance des systèmes mondiaux de création de produits pour une importante entreprise de vêtements et d’équipements sportifs basée aux États-Unis afin de lui permettre de mettre au point la prochaine génération de plateformes de gestion du cycle de vie du produit.

Nous avons été l’unique fournisseur de conseils pour améliorer les processus de gestion de la qualité de la branche informatique d’une entreprise leader d’électroménager.

Un important fabricant nous a choisis comme partenaire pour moderniser ses systèmes et réduire ainsi la complexité des applications métiers, réduire les coûts et améliorer sa réactivité. Nous travaillons pour le compte d’un grand prestataire de services pétroliers au développement et à l’assistance de produits de technologie qui aideront les exploitants pétroliers et gaziers à optimiser la production. Nous avons été sélectionnés par une compagnie d’énergie internationale pour travailler sur son projet de consolidation financière mondiale.

Nous travaillons avec une maison d’édition pour transformer sa chaîne de valeur et augmenter ainsi les revenus et améliorer l’engagement des clients. Nous avons défini la feuille de route de mobilité pour les forces de vente américaines d’une entreprise agro-industrielle de premier plan afin d’améliorer l’efficacité et la réactivité auprès du client. Une société internationale de services financiers nous a choisis pour déployer une plateforme de courtage pour son client et sa base de conseillers.

Exploitation

Nous continuons à gérer et à répondre aux exigences opérationnelles de nos clients de façon efficace pour leur offrir des retours sur investissements plus élevés.

Nous travaillons avec l’équipe de recherche et de développement d’un fabricant multinational d’ordinateurs pour développer des processus et des systèmes de gestion de projets logiciels qui entraîneront un meilleur rendement et des réductions de coûts. Nous gérons les plates-formes de centres de données et les produits phares d’une grande société basée aux États-Unis et spécialisée dans les produits de gestion des infrastructures. Il s’agit de permettre au client de se concentrer sur le développement de la nouvelle génération de plateformes. Une grande entreprise informatique nous a choisis pour lui fournir des logiciels de nouvelle génération qui serviront à gérer les serveurs tout en offrant des services d’accès à distance. Nous aidons une entreprise internationale travaillant dans l’électronique de grande consommation à élargir la plateforme de sa chaîne d’approvisionnement de détail afin de pouvoir prendre en charge une augmentation des volumes et fournir un meilleur service.

Nous avons livré à un prestataire de services énergétiques basé aux États-Unis un programme d’optimisation des principaux processus métiers. Une grande compagnie internationale pétrolière et gazière a fait appel à nous pour mettre en place et assurer l’assistance sur une infrastructure intergicielle et une couche d’intégration qui permettra d’accueillir ses applications commerciales. Une compagnie énergétique internationale nous a choisis pour mettre en oeuvre un nouveau système SAP de paiement des factures qui lui permettrait de prévoir le flux de ressources pour ses opérations commerciales.

Nous travaillons avec un grand fabricant d’avions à la personnalisation de son logiciel de publication technique afin de réduire les délais d’exécution et les efforts engagés. Un grand fabricant de ressorts nous a consultés pour consolider son intelligence métiers et l’entreposage de ses données. Nous aidons une grande entreprise d’emballage des produits de grande consommation à créer un système d’information unique pour les ressources humaines intégré au niveau mondial. Nous avons été sélectionnés par un leader de l’aéronautique et du secteur de la défense afin de conceptualiser et de concevoir une feuille de route pour son réseau intranet et ses communications en entreprise.

Innovation

Nos prouesses novatrices continuent de gagner la faveur des clients.

Nous sommes le partenaire technique stratégique d’une société d’équipements réseau de premier plan et nous l’aidons à développer sa plateforme de logiciels principaux pour les produits de nouvelle génération. Une société de technologies basée aux États-Unis et leader de son secteur a fait appel à nos services pour mettre en place et diriger un Centre d’excellence axé sur les services d’assurance qualité de ses applications critiques.

Un grand fabricant de matériel aéronautique a sollicité notre aide pour mettre au point l’intégration d’un système et d’une structure d’aile d’avion dans le cadre d’un vaste nouveau programme d’avions commerciaux. Nous réalisons pour un grand fournisseur du secteur aéronautique la conception détaillée d’un nouveau programme de développement d’avions commerciaux.

Nous fournissons également à un grand fournisseur du secteur aéronautique notre assistance post-conception dans le cadre d’un grand programme de développement de nouveaux avions.

Nous avons développé une application de navigation mobile novatrice pour un service de cartographie en ligne qui a permis au client de bénéficier d’une base d’utilisateurs mobiles importante. Une banque mondiale a établi un partenariat avec nous pour mettre en place un Centre d’excellence en matière de conformité qui améliorera cette dernière tout en déployant de nouveaux programmes stratégiques. Nous développons et déployons une solution mobile de force de vente pour améliorer la productivité d’une entreprise internationale spécialisée dans les solutions orthopédiques. Un important service public américain fait appel à nos services pour développer et déployer plusieurs initiatives de Smart Grid qui permettront de réduire les dysfonctionnements et les coûts opérationnels.

Liquidités

À partir du 30 septembre 2010, la trésorerie y compris les investissements dans les actifs financiers disponibles à la vente et les certificats de dépôts, s’élevait à 3,9 Mds de dollars US (contre 2,9 Mds de dollars US au 30 septembre 2009).

« Nos marges d’exploitation se sont améliorées au cours de ce trimestre alors que notre position de liquidité a été renforcée par une trésorerie qui atteint 3,9 milliards de dollars US », a déclaré V. Balakrishnan, Directeur financier. « Toutefois, l’incertitude économique mondiale qui persiste associée à l’extrême volatilité des devises constituent une préoccupation pour le secteur. »

À propos d’Infosys Technologies Ltd.

Infosys (NASDAQ: INFY) définit, conçoit et fournit des solutions commerciales informatiques qui permettent aux entreprises figurant dans le classement Forbes Global 2000 de gagner dans un environnement mondialisé. Ces solutions dotent nos clients d’une différenciation stratégique et d’une supériorité opérationnelle. Avec Infosys, nos clients ont la garantie d’un partenariat commercial transparent, de processus haut de gamme, de rapidité d’exécution et d’une capacité а réduire leurs budgets informatiques en misant sur le modèle de prestation mondiale (Global Delivery Model) qu’Infosys a été le premier à mettre en place. Infosys compte plus de 114 000 employés répartis dans plus de 50 bureaux à travers le monde.

Infosys est coté à l’indice NASDAQ-100 et au Global Dow. Pour plus d’informations, veuillez vous rendre sur http://www.infosys.com.

Règle refuge

Certaines déclarations de ce communiqué relatives à nos perspectives de croissance future constituent des déclarations prévisionnelles impliquant un certain nombre de risques et d’incertitudes qui pourraient provoquer une divergence matérielle entre les résultats réels et les résultats exposés dans ces déclarations prévisionnelles. Les risques et les incertitudes relatives à ces déclarations comprennent, sans toutefois s’y limiter, les risques et incertitudes relatifs au succès de nos investissements, les risques et incertitudes relatifs aux fluctuations des bénéfices, notre capacité à gérer la croissance, la concurrence intense dans le secteur informatique, notamment les facteurs pouvant avoir un impact sur notre avantage en termes de coûts, les augmentations des salaires en Inde, notre capacité à attirer et à fidéliser des professionnels très qualifiés, les dépassements des délais et des coûts des contrats cadres conclus avec des prix et des délais fixes, une concentration de clients, des restrictions en matière d’immigration, une concentration des segments dans l’industrie, notre capacité à gérer nos opérations à l’international, une baisse de la demande pour des technologies dans nos domaines clés, des ruptures dans les réseaux de télécommunications ou des pannes de système, notre capacité à finaliser et à intégrer avec succès des acquisitions potentielles, la responsabilité pour des dommages prévue dans nos contrats d’entretien, le succès des sociétés dans lesquelles Infosys a réalisé des investissements stratégiques, le retrait de mesures gouvernementales d’incitation fiscale, une instabilité politique et des conflits régionaux, des restrictions juridiques sur la levée de capitaux ou l’acquisition de sociétés en dehors de l’Inde, ainsi qu’une utilisation non autorisée de notre propriété intellectuelle et la conjoncture économique dans l’industrie.

Les autres risques qui pourraient avoir un impact sur nos futurs résultats opérationnels sont décrits plus en détail dans les documents déposés auprès de la Securities and Exchange Commission aux États-Unis, notamment dans le rapport annuel sur formulaire 20-F relatif à l’exercice clos le 31 mars 2010 et dans notre rapport trimestriel sur le formulaire 6-K pour le trimestre clos le 30 juin 2010. Ces rapports sont disponibles sur le site www.sec.gov. Infosys peut, de temps à autre, faire des déclarations prévisionnelles supplémentaires, verbalement et par écrit, y compris des déclarations contenues dans les documents déposés par la société auprès de la Securities and Exchange Commission ainsi que dans nos rapports à destination de nos actionnaires. La société ne s’engage pas à mettre à jour les déclarations prévisionnelles pouvant être faites de temps à autre par ou au nom de la société.

États financiers consolidés, condensés, non audités conformes aux normes IFRS (normes comptables internationales) IAS 34 du Bureau des normes comptables internationales

    
               Infosys Technologies Limited et ses filiales
    (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)

    Bilans consolidés non audités au 30 septembre 2010 31 mars 2010

    ACTIFS

    Actifs circulants

    Trésorerie                                        3 427    $ 2 698 $
    Actifs financiers disponibles à la vente              8        569
    Investissements en certificats de dépôt             434        265
    Créances clients                                    928        778
    Recettes non facturées                              235        187
    Instruments financiers dérivés                        4         21
    Acomptes et autres actifs circulants                175        143
    Total actifs circulants                           5 211      4 661
    Actifs immobilisés
    Immobilisations                                   1 008        989
    Fonds commercial                                    183        183
    Immobilisations incorporelles                        12         12
    Actifs d'impôts différés                             69         78
    Actifs d'impôts                                     143        148
    Autres actifs immobilisés                           116         77
    Total actifs immobilisés                          1 531      1 487
    Total actifs                                      6 742 $    6 148 $
    PASSIFS ET CAPITAUX PROPRES
    Dettes à court terme
    Comptes fournisseurs                                  8 $        2 $
    Dettes d'impôts courants                            201        161
    Acomptes clients                                      2          2
    Produit constaté d'avance                           133        118
    Obligations avantages sociaux                        33         29
    Provisions                                           18         18
    Autres dettes à court terme                         430        380
    Total dettes à court terme                          825        710
    Passif non exigible
    Passifs d'impôts différés                             1         26
    Obligations avantages sociaux                        44         38
    Autres actifs immobilisés                            13         13
    Total passif                                        883        787

    Capitaux propres
    Action ordinaire- 5 (0,16 $) par valeur de
    600 000 000 d'actions participatives
    émises et en circulation 571 201 074
    et 570 991 592 moins 2 833 600
    d'actions auto-détenues au 30 septembre 2010 et au 31 mars 2010,
    respectivement                                       64         64
    Prime d'émission                                    697        694
    Réserves consolidées                              5 096      4 611
    Autres composants des capitaux propres                2         (8)
    Total capitaux propres attribuables
    aux titulaires des capitaux de l'entreprise       5 859      5 361
    Total passifs et capitaux propres                 6 742    $ 6 148 $
    Infosys Technologies Limited et ses filiales
    États consolidés, condensés, non audités du 
    revenu étendu


     (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)
                     Trois mois clos le Six mois clos le
                                             30 septembre 30 septembre
                                          2010     2009     2010     2009

    Revenus                              1 496  $ 1 154  $ 2 854  $ 2 276 $
    Coûts des ventes                       855      662    1 655    1 305
    Bénéfice brut                          641      492    1,199      971
    Dépenses d'exploitation :
    Dépenses de vente et de mise
    sur le marché                           82       57      156      110
    Dépenses administratives               107       85      207      173
    Total dépenses d'exploitation          189      142      363      283
    Bénéfice d'exploitation                452      350      836      688
    Autre revenu, net                       57       49      110      104
    Bénéfice avant impôt sur le revenu     509      399      946      792
    Provision pour l'impôt sur le revenu   135       82      246      162
    Bénéfice net                           374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Autres revenus étendus
    Reversement de moins-value
    sur les actifs financiers
    disponibles à la vente après impôt de
    - - (1) -
    Différences de change lors de la
    conversion de devises
    étrangères                             199      (10)    $ 11      226 $
    Total autres revenus
    étendus                                199    $ (10)    $ 10    $ 226 $
    Total revenus étendus                  573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Bénéfices attribuables :
    Aux propriétaires de la société        374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Part des actionnaires sans contrôle 
                                          $374     $317     $700     $630
    Autres revenus étendus
    attribuables :
    Aux propriétaires de la société        573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Part des actionnaires sans contrôle
                                          $573     $307     $710     $856
    Revenus par action participative
    De base ($)                           0,65     0,56     1,23     1,10
    Dilués ($)                            0,65     0,56     1,23     1,10
    Moyenne pondérée des actions
    participatives utilisées pour calculer les
    revenus par action participative

    De base 571 131 367 570 343 178 571 083 717 570 229 204
    Diluées 571 358 817 571 046 545 571 345 695 570 948 478
    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=ixww65yjLeR9WJG9BlsSfQ    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=Y.sOdoYI752OYE0wfjjhtA
    
    Contact

    Relations avec Avishek Lath, Inde
    les investisseurs +91(80)4116-7744
    Avishek_lath@infosys.com

    Sandeep Mahindroo, USA
    +1(646)254-3133
    sandeep_mahindroo@infosys.com

    Relations avec Sarah Vanita Gideon, Inde
    les médias +91(80)4156-4998
    Sarah_Gideon@infosys.com

    Peter McLaughlin, USA
    +1(213)268-9363 lisa_kennedy@infosys.com
    Peter_McLaughlin@infosys.com tina_george@infosys.com

Source : Infosys Technologies Ltd

Press release

Infosys Technologies (NASDAQ : INFY) annonce ses résultats du trimestre clos le 30 septembre 2010

0 0 Donnez votre avis

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ — – Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 % Faits marquants Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 – Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ —

– Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 %

Faits marquants

Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010

– Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; croissance de 10,2 % en glissement trimestriel et de 29,6 % en glissement annuel

– Les revenus nets après impôts étaient de 374 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,7% et la croissance en glissement annuel de 18,0 %.

– Les revenus par action de dépositaire américain (ADS) pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 étaient de 0,65 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,0 % et la croissance en glissement annuel de 16,1 %

– 27 clients ont été ajoutés pendant le trimestre par Infosys et ses filiales

– Ajout brut de 14 264 employés (ajout net de 7 646) pendant le trimestre pour Infosys et ses filiales

– 122 468 employés au 30 septembre 2010 pour Infosys et ses filiales

– A déclaré un acompte sur dividende de 10 par ADS ainsi qu’un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 30 par ADS (équivalent à un acompte sur dividende de 0,22 $ et un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 0,67 $ par ADS, au taux de change dominant de 44,50 par $US). La date de clôture des registres pour le règlement du dividende est fixée au 22 octobre 2010.

« Tandis que l’environnement économique international reste difficile, nous continuons à agir sur nos relations clients, nos solutions et nos investissements afin de connaître une croissance plus rapide ce trimestre », a déclaré S. Gopalakrishnan, le Président-directeur général. « Il existe des facteurs importants qui expliquent les investissements réalisés dans les technologies de l’information car n’importe quel programme de transformation visant ‘à construire les entreprises de demain’ a besoin que ces investissements soient réalisés. Nous travaillons en partenariat avec nos clients sur ces initiatives. »

Prévisions de l’entreprise

Les prévisions (consolidées) de la société pour le trimestre se terminant le 31 décembre 2010 et pour l’année fiscale se terminant le 31 mars 2011, conformément aux normes comptables internationales (IFRS), sont les suivantes :

Prévisions selon les normes consolidées IFRS#

Trimestre se terminant le 31 décembre 2010

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 1 547 millions de dollars US et 1 562 millions de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 25,6 % à 26,8 %.

– On s’attend à ce que les revenus consolidés par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 0,66 $ et 0,67 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 11,9 % et 13,6%.

Année fiscale se terminant le 31 mars 2011##

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 5,95 milliards et 6 milliards de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 24,0 % à 25,0 %.

– On s’attend à ce que les revenus par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 2,54 $ et 2,58 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 10,4 % et 12,2 %

# Taux de change considérés pour les principales devises mondiales : AUD / USD – 0,97 ; GBP / USD – 1,58 ; Euro / USD – 1,36

## Sans compter les revenus de la vente de notre investissement dans OnMobile Systems Inc à hauteur de 11 millions de dollars US pour l’année fiscale 2010, on prévoit une croissance des revenus par action de dépositaire américain comprise entre 11,4 % et 13,2 %

Expansion des services et projets majeurs

Nous continuons à élargir notre offre pour permettre les transformations de nos clients, gérer leurs opérations et accélérer leurs innovations. Nous avons investi dans la recherche sur de nouvelles lignes de produits et de services qui ont été adoptées et mises en oeuvre avec succès par nos clients.

Transformation

Nos solutions ont été le moteur de la transformation de nos clients existants et nouveaux car elles leur ont permis de rationaliser et de diversifier leurs activités.

Nous travaillons pour un grand acteur de l’alimentation à l’amélioration de ses systèmes de gestion du cycle de vie des produits et des applications de gestion des informations de laboratoire. Nous aidons également une société spécialisée dans les produits alimentaires de grande consommation et listée au classement Global 1000 à renforcer ses portails intranet. Nous assurons également l’assistance des systèmes mondiaux de création de produits pour une importante entreprise de vêtements et d’équipements sportifs basée aux États-Unis afin de lui permettre de mettre au point la prochaine génération de plateformes de gestion du cycle de vie du produit.

Nous avons été l’unique fournisseur de conseils pour améliorer les processus de gestion de la qualité de la branche informatique d’une entreprise leader d’électroménager.

Un important fabricant nous a choisis comme partenaire pour moderniser ses systèmes et réduire ainsi la complexité des applications métiers, réduire les coûts et améliorer sa réactivité. Nous travaillons pour le compte d’un grand prestataire de services pétroliers au développement et à l’assistance de produits de technologie qui aideront les exploitants pétroliers et gaziers à optimiser la production. Nous avons été sélectionnés par une compagnie d’énergie internationale pour travailler sur son projet de consolidation financière mondiale.

Nous travaillons avec une maison d’édition pour transformer sa chaîne de valeur et augmenter ainsi les revenus et améliorer l’engagement des clients. Nous avons défini la feuille de route de mobilité pour les forces de vente américaines d’une entreprise agro-industrielle de premier plan afin d’améliorer l’efficacité et la réactivité auprès du client. Une société internationale de services financiers nous a choisis pour déployer une plateforme de courtage pour son client et sa base de conseillers.

Exploitation

Nous continuons à gérer et à répondre aux exigences opérationnelles de nos clients de façon efficace pour leur offrir des retours sur investissements plus élevés.

Nous travaillons avec l’équipe de recherche et de développement d’un fabricant multinational d’ordinateurs pour développer des processus et des systèmes de gestion de projets logiciels qui entraîneront un meilleur rendement et des réductions de coûts. Nous gérons les plates-formes de centres de données et les produits phares d’une grande société basée aux États-Unis et spécialisée dans les produits de gestion des infrastructures. Il s’agit de permettre au client de se concentrer sur le développement de la nouvelle génération de plateformes. Une grande entreprise informatique nous a choisis pour lui fournir des logiciels de nouvelle génération qui serviront à gérer les serveurs tout en offrant des services d’accès à distance. Nous aidons une entreprise internationale travaillant dans l’électronique de grande consommation à élargir la plateforme de sa chaîne d’approvisionnement de détail afin de pouvoir prendre en charge une augmentation des volumes et fournir un meilleur service.

Nous avons livré à un prestataire de services énergétiques basé aux États-Unis un programme d’optimisation des principaux processus métiers. Une grande compagnie internationale pétrolière et gazière a fait appel à nous pour mettre en place et assurer l’assistance sur une infrastructure intergicielle et une couche d’intégration qui permettra d’accueillir ses applications commerciales. Une compagnie énergétique internationale nous a choisis pour mettre en oeuvre un nouveau système SAP de paiement des factures qui lui permettrait de prévoir le flux de ressources pour ses opérations commerciales.

Nous travaillons avec un grand fabricant d’avions à la personnalisation de son logiciel de publication technique afin de réduire les délais d’exécution et les efforts engagés. Un grand fabricant de ressorts nous a consultés pour consolider son intelligence métiers et l’entreposage de ses données. Nous aidons une grande entreprise d’emballage des produits de grande consommation à créer un système d’information unique pour les ressources humaines intégré au niveau mondial. Nous avons été sélectionnés par un leader de l’aéronautique et du secteur de la défense afin de conceptualiser et de concevoir une feuille de route pour son réseau intranet et ses communications en entreprise.

Innovation

Nos prouesses novatrices continuent de gagner la faveur des clients.

Nous sommes le partenaire technique stratégique d’une société d’équipements réseau de premier plan et nous l’aidons à développer sa plateforme de logiciels principaux pour les produits de nouvelle génération. Une société de technologies basée aux États-Unis et leader de son secteur a fait appel à nos services pour mettre en place et diriger un Centre d’excellence axé sur les services d’assurance qualité de ses applications critiques.

Un grand fabricant de matériel aéronautique a sollicité notre aide pour mettre au point l’intégration d’un système et d’une structure d’aile d’avion dans le cadre d’un vaste nouveau programme d’avions commerciaux. Nous réalisons pour un grand fournisseur du secteur aéronautique la conception détaillée d’un nouveau programme de développement d’avions commerciaux.

Nous fournissons également à un grand fournisseur du secteur aéronautique notre assistance post-conception dans le cadre d’un grand programme de développement de nouveaux avions.

Nous avons développé une application de navigation mobile novatrice pour un service de cartographie en ligne qui a permis au client de bénéficier d’une base d’utilisateurs mobiles importante. Une banque mondiale a établi un partenariat avec nous pour mettre en place un Centre d’excellence en matière de conformité qui améliorera cette dernière tout en déployant de nouveaux programmes stratégiques. Nous développons et déployons une solution mobile de force de vente pour améliorer la productivité d’une entreprise internationale spécialisée dans les solutions orthopédiques. Un important service public américain fait appel à nos services pour développer et déployer plusieurs initiatives de Smart Grid qui permettront de réduire les dysfonctionnements et les coûts opérationnels.

Liquidités

À partir du 30 septembre 2010, la trésorerie y compris les investissements dans les actifs financiers disponibles à la vente et les certificats de dépôts, s’élevait à 3,9 Mds de dollars US (contre 2,9 Mds de dollars US au 30 septembre 2009).

« Nos marges d’exploitation se sont améliorées au cours de ce trimestre alors que notre position de liquidité a été renforcée par une trésorerie qui atteint 3,9 milliards de dollars US », a déclaré V. Balakrishnan, Directeur financier. « Toutefois, l’incertitude économique mondiale qui persiste associée à l’extrême volatilité des devises constituent une préoccupation pour le secteur. »

À propos d’Infosys Technologies Ltd.

Infosys (NASDAQ: INFY) définit, conçoit et fournit des solutions commerciales informatiques qui permettent aux entreprises figurant dans le classement Forbes Global 2000 de gagner dans un environnement mondialisé. Ces solutions dotent nos clients d’une différenciation stratégique et d’une supériorité opérationnelle. Avec Infosys, nos clients ont la garantie d’un partenariat commercial transparent, de processus haut de gamme, de rapidité d’exécution et d’une capacité а réduire leurs budgets informatiques en misant sur le modèle de prestation mondiale (Global Delivery Model) qu’Infosys a été le premier à mettre en place. Infosys compte plus de 114 000 employés répartis dans plus de 50 bureaux à travers le monde.

Infosys est coté à l’indice NASDAQ-100 et au Global Dow. Pour plus d’informations, veuillez vous rendre sur http://www.infosys.com.

Règle refuge

Certaines déclarations de ce communiqué relatives à nos perspectives de croissance future constituent des déclarations prévisionnelles impliquant un certain nombre de risques et d’incertitudes qui pourraient provoquer une divergence matérielle entre les résultats réels et les résultats exposés dans ces déclarations prévisionnelles. Les risques et les incertitudes relatives à ces déclarations comprennent, sans toutefois s’y limiter, les risques et incertitudes relatifs au succès de nos investissements, les risques et incertitudes relatifs aux fluctuations des bénéfices, notre capacité à gérer la croissance, la concurrence intense dans le secteur informatique, notamment les facteurs pouvant avoir un impact sur notre avantage en termes de coûts, les augmentations des salaires en Inde, notre capacité à attirer et à fidéliser des professionnels très qualifiés, les dépassements des délais et des coûts des contrats cadres conclus avec des prix et des délais fixes, une concentration de clients, des restrictions en matière d’immigration, une concentration des segments dans l’industrie, notre capacité à gérer nos opérations à l’international, une baisse de la demande pour des technologies dans nos domaines clés, des ruptures dans les réseaux de télécommunications ou des pannes de système, notre capacité à finaliser et à intégrer avec succès des acquisitions potentielles, la responsabilité pour des dommages prévue dans nos contrats d’entretien, le succès des sociétés dans lesquelles Infosys a réalisé des investissements stratégiques, le retrait de mesures gouvernementales d’incitation fiscale, une instabilité politique et des conflits régionaux, des restrictions juridiques sur la levée de capitaux ou l’acquisition de sociétés en dehors de l’Inde, ainsi qu’une utilisation non autorisée de notre propriété intellectuelle et la conjoncture économique dans l’industrie.

Les autres risques qui pourraient avoir un impact sur nos futurs résultats opérationnels sont décrits plus en détail dans les documents déposés auprès de la Securities and Exchange Commission aux États-Unis, notamment dans le rapport annuel sur formulaire 20-F relatif à l’exercice clos le 31 mars 2010 et dans notre rapport trimestriel sur le formulaire 6-K pour le trimestre clos le 30 juin 2010. Ces rapports sont disponibles sur le site www.sec.gov. Infosys peut, de temps à autre, faire des déclarations prévisionnelles supplémentaires, verbalement et par écrit, y compris des déclarations contenues dans les documents déposés par la société auprès de la Securities and Exchange Commission ainsi que dans nos rapports à destination de nos actionnaires. La société ne s’engage pas à mettre à jour les déclarations prévisionnelles pouvant être faites de temps à autre par ou au nom de la société.

États financiers consolidés, condensés, non audités conformes aux normes IFRS (normes comptables internationales) IAS 34 du Bureau des normes comptables internationales

    
               Infosys Technologies Limited et ses filiales
    (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)

    Bilans consolidés non audités au 30 septembre 2010 31 mars 2010

    ACTIFS

    Actifs circulants

    Trésorerie                                        3 427    $ 2 698 $
    Actifs financiers disponibles à la vente              8        569
    Investissements en certificats de dépôt             434        265
    Créances clients                                    928        778
    Recettes non facturées                              235        187
    Instruments financiers dérivés                        4         21
    Acomptes et autres actifs circulants                175        143
    Total actifs circulants                           5 211      4 661
    Actifs immobilisés
    Immobilisations                                   1 008        989
    Fonds commercial                                    183        183
    Immobilisations incorporelles                        12         12
    Actifs d'impôts différés                             69         78
    Actifs d'impôts                                     143        148
    Autres actifs immobilisés                           116         77
    Total actifs immobilisés                          1 531      1 487
    Total actifs                                      6 742 $    6 148 $
    PASSIFS ET CAPITAUX PROPRES
    Dettes à court terme
    Comptes fournisseurs                                  8 $        2 $
    Dettes d'impôts courants                            201        161
    Acomptes clients                                      2          2
    Produit constaté d'avance                           133        118
    Obligations avantages sociaux                        33         29
    Provisions                                           18         18
    Autres dettes à court terme                         430        380
    Total dettes à court terme                          825        710
    Passif non exigible
    Passifs d'impôts différés                             1         26
    Obligations avantages sociaux                        44         38
    Autres actifs immobilisés                            13         13
    Total passif                                        883        787

    Capitaux propres
    Action ordinaire- 5 (0,16 $) par valeur de
    600 000 000 d'actions participatives
    émises et en circulation 571 201 074
    et 570 991 592 moins 2 833 600
    d'actions auto-détenues au 30 septembre 2010 et au 31 mars 2010,
    respectivement                                       64         64
    Prime d'émission                                    697        694
    Réserves consolidées                              5 096      4 611
    Autres composants des capitaux propres                2         (8)
    Total capitaux propres attribuables
    aux titulaires des capitaux de l'entreprise       5 859      5 361
    Total passifs et capitaux propres                 6 742    $ 6 148 $
    Infosys Technologies Limited et ses filiales
    États consolidés, condensés, non audités du 
    revenu étendu


     (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)
                     Trois mois clos le Six mois clos le
                                             30 septembre 30 septembre
                                          2010     2009     2010     2009

    Revenus                              1 496  $ 1 154  $ 2 854  $ 2 276 $
    Coûts des ventes                       855      662    1 655    1 305
    Bénéfice brut                          641      492    1,199      971
    Dépenses d'exploitation :
    Dépenses de vente et de mise
    sur le marché                           82       57      156      110
    Dépenses administratives               107       85      207      173
    Total dépenses d'exploitation          189      142      363      283
    Bénéfice d'exploitation                452      350      836      688
    Autre revenu, net                       57       49      110      104
    Bénéfice avant impôt sur le revenu     509      399      946      792
    Provision pour l'impôt sur le revenu   135       82      246      162
    Bénéfice net                           374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Autres revenus étendus
    Reversement de moins-value
    sur les actifs financiers
    disponibles à la vente après impôt de
    - - (1) -
    Différences de change lors de la
    conversion de devises
    étrangères                             199      (10)    $ 11      226 $
    Total autres revenus
    étendus                                199    $ (10)    $ 10    $ 226 $
    Total revenus étendus                  573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Bénéfices attribuables :
    Aux propriétaires de la société        374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Part des actionnaires sans contrôle 
                                          $374     $317     $700     $630
    Autres revenus étendus
    attribuables :
    Aux propriétaires de la société        573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Part des actionnaires sans contrôle
                                          $573     $307     $710     $856
    Revenus par action participative
    De base ($)                           0,65     0,56     1,23     1,10
    Dilués ($)                            0,65     0,56     1,23     1,10
    Moyenne pondérée des actions
    participatives utilisées pour calculer les
    revenus par action participative

    De base 571 131 367 570 343 178 571 083 717 570 229 204
    Diluées 571 358 817 571 046 545 571 345 695 570 948 478
    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=ixww65yjLeR9WJG9BlsSfQ    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=Y.sOdoYI752OYE0wfjjhtA
    
    Contact

    Relations avec Avishek Lath, Inde
    les investisseurs +91(80)4116-7744
    Avishek_lath@infosys.com

    Sandeep Mahindroo, USA
    +1(646)254-3133
    sandeep_mahindroo@infosys.com

    Relations avec Sarah Vanita Gideon, Inde
    les médias +91(80)4156-4998
    Sarah_Gideon@infosys.com

    Peter McLaughlin, USA
    +1(213)268-9363 lisa_kennedy@infosys.com
    Peter_McLaughlin@infosys.com tina_george@infosys.com

Source : Infosys Technologies Ltd

Press release

Infosys Technologies (NASDAQ : INFY) annonce ses résultats du trimestre clos le 30 septembre 2010

0 0 Donnez votre avis

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ — – Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 % Faits marquants Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 – Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ —

– Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 %

Faits marquants

Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010

– Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; croissance de 10,2 % en glissement trimestriel et de 29,6 % en glissement annuel

– Les revenus nets après impôts étaient de 374 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,7% et la croissance en glissement annuel de 18,0 %.

– Les revenus par action de dépositaire américain (ADS) pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 étaient de 0,65 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,0 % et la croissance en glissement annuel de 16,1 %

– 27 clients ont été ajoutés pendant le trimestre par Infosys et ses filiales

– Ajout brut de 14 264 employés (ajout net de 7 646) pendant le trimestre pour Infosys et ses filiales

– 122 468 employés au 30 septembre 2010 pour Infosys et ses filiales

– A déclaré un acompte sur dividende de 10 par ADS ainsi qu’un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 30 par ADS (équivalent à un acompte sur dividende de 0,22 $ et un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 0,67 $ par ADS, au taux de change dominant de 44,50 par $US). La date de clôture des registres pour le règlement du dividende est fixée au 22 octobre 2010.

« Tandis que l’environnement économique international reste difficile, nous continuons à agir sur nos relations clients, nos solutions et nos investissements afin de connaître une croissance plus rapide ce trimestre », a déclaré S. Gopalakrishnan, le Président-directeur général. « Il existe des facteurs importants qui expliquent les investissements réalisés dans les technologies de l’information car n’importe quel programme de transformation visant ‘à construire les entreprises de demain’ a besoin que ces investissements soient réalisés. Nous travaillons en partenariat avec nos clients sur ces initiatives. »

Prévisions de l’entreprise

Les prévisions (consolidées) de la société pour le trimestre se terminant le 31 décembre 2010 et pour l’année fiscale se terminant le 31 mars 2011, conformément aux normes comptables internationales (IFRS), sont les suivantes :

Prévisions selon les normes consolidées IFRS#

Trimestre se terminant le 31 décembre 2010

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 1 547 millions de dollars US et 1 562 millions de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 25,6 % à 26,8 %.

– On s’attend à ce que les revenus consolidés par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 0,66 $ et 0,67 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 11,9 % et 13,6%.

Année fiscale se terminant le 31 mars 2011##

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 5,95 milliards et 6 milliards de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 24,0 % à 25,0 %.

– On s’attend à ce que les revenus par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 2,54 $ et 2,58 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 10,4 % et 12,2 %

# Taux de change considérés pour les principales devises mondiales : AUD / USD – 0,97 ; GBP / USD – 1,58 ; Euro / USD – 1,36

## Sans compter les revenus de la vente de notre investissement dans OnMobile Systems Inc à hauteur de 11 millions de dollars US pour l’année fiscale 2010, on prévoit une croissance des revenus par action de dépositaire américain comprise entre 11,4 % et 13,2 %

Expansion des services et projets majeurs

Nous continuons à élargir notre offre pour permettre les transformations de nos clients, gérer leurs opérations et accélérer leurs innovations. Nous avons investi dans la recherche sur de nouvelles lignes de produits et de services qui ont été adoptées et mises en oeuvre avec succès par nos clients.

Transformation

Nos solutions ont été le moteur de la transformation de nos clients existants et nouveaux car elles leur ont permis de rationaliser et de diversifier leurs activités.

Nous travaillons pour un grand acteur de l’alimentation à l’amélioration de ses systèmes de gestion du cycle de vie des produits et des applications de gestion des informations de laboratoire. Nous aidons également une société spécialisée dans les produits alimentaires de grande consommation et listée au classement Global 1000 à renforcer ses portails intranet. Nous assurons également l’assistance des systèmes mondiaux de création de produits pour une importante entreprise de vêtements et d’équipements sportifs basée aux États-Unis afin de lui permettre de mettre au point la prochaine génération de plateformes de gestion du cycle de vie du produit.

Nous avons été l’unique fournisseur de conseils pour améliorer les processus de gestion de la qualité de la branche informatique d’une entreprise leader d’électroménager.

Un important fabricant nous a choisis comme partenaire pour moderniser ses systèmes et réduire ainsi la complexité des applications métiers, réduire les coûts et améliorer sa réactivité. Nous travaillons pour le compte d’un grand prestataire de services pétroliers au développement et à l’assistance de produits de technologie qui aideront les exploitants pétroliers et gaziers à optimiser la production. Nous avons été sélectionnés par une compagnie d’énergie internationale pour travailler sur son projet de consolidation financière mondiale.

Nous travaillons avec une maison d’édition pour transformer sa chaîne de valeur et augmenter ainsi les revenus et améliorer l’engagement des clients. Nous avons défini la feuille de route de mobilité pour les forces de vente américaines d’une entreprise agro-industrielle de premier plan afin d’améliorer l’efficacité et la réactivité auprès du client. Une société internationale de services financiers nous a choisis pour déployer une plateforme de courtage pour son client et sa base de conseillers.

Exploitation

Nous continuons à gérer et à répondre aux exigences opérationnelles de nos clients de façon efficace pour leur offrir des retours sur investissements plus élevés.

Nous travaillons avec l’équipe de recherche et de développement d’un fabricant multinational d’ordinateurs pour développer des processus et des systèmes de gestion de projets logiciels qui entraîneront un meilleur rendement et des réductions de coûts. Nous gérons les plates-formes de centres de données et les produits phares d’une grande société basée aux États-Unis et spécialisée dans les produits de gestion des infrastructures. Il s’agit de permettre au client de se concentrer sur le développement de la nouvelle génération de plateformes. Une grande entreprise informatique nous a choisis pour lui fournir des logiciels de nouvelle génération qui serviront à gérer les serveurs tout en offrant des services d’accès à distance. Nous aidons une entreprise internationale travaillant dans l’électronique de grande consommation à élargir la plateforme de sa chaîne d’approvisionnement de détail afin de pouvoir prendre en charge une augmentation des volumes et fournir un meilleur service.

Nous avons livré à un prestataire de services énergétiques basé aux États-Unis un programme d’optimisation des principaux processus métiers. Une grande compagnie internationale pétrolière et gazière a fait appel à nous pour mettre en place et assurer l’assistance sur une infrastructure intergicielle et une couche d’intégration qui permettra d’accueillir ses applications commerciales. Une compagnie énergétique internationale nous a choisis pour mettre en oeuvre un nouveau système SAP de paiement des factures qui lui permettrait de prévoir le flux de ressources pour ses opérations commerciales.

Nous travaillons avec un grand fabricant d’avions à la personnalisation de son logiciel de publication technique afin de réduire les délais d’exécution et les efforts engagés. Un grand fabricant de ressorts nous a consultés pour consolider son intelligence métiers et l’entreposage de ses données. Nous aidons une grande entreprise d’emballage des produits de grande consommation à créer un système d’information unique pour les ressources humaines intégré au niveau mondial. Nous avons été sélectionnés par un leader de l’aéronautique et du secteur de la défense afin de conceptualiser et de concevoir une feuille de route pour son réseau intranet et ses communications en entreprise.

Innovation

Nos prouesses novatrices continuent de gagner la faveur des clients.

Nous sommes le partenaire technique stratégique d’une société d’équipements réseau de premier plan et nous l’aidons à développer sa plateforme de logiciels principaux pour les produits de nouvelle génération. Une société de technologies basée aux États-Unis et leader de son secteur a fait appel à nos services pour mettre en place et diriger un Centre d’excellence axé sur les services d’assurance qualité de ses applications critiques.

Un grand fabricant de matériel aéronautique a sollicité notre aide pour mettre au point l’intégration d’un système et d’une structure d’aile d’avion dans le cadre d’un vaste nouveau programme d’avions commerciaux. Nous réalisons pour un grand fournisseur du secteur aéronautique la conception détaillée d’un nouveau programme de développement d’avions commerciaux.

Nous fournissons également à un grand fournisseur du secteur aéronautique notre assistance post-conception dans le cadre d’un grand programme de développement de nouveaux avions.

Nous avons développé une application de navigation mobile novatrice pour un service de cartographie en ligne qui a permis au client de bénéficier d’une base d’utilisateurs mobiles importante. Une banque mondiale a établi un partenariat avec nous pour mettre en place un Centre d’excellence en matière de conformité qui améliorera cette dernière tout en déployant de nouveaux programmes stratégiques. Nous développons et déployons une solution mobile de force de vente pour améliorer la productivité d’une entreprise internationale spécialisée dans les solutions orthopédiques. Un important service public américain fait appel à nos services pour développer et déployer plusieurs initiatives de Smart Grid qui permettront de réduire les dysfonctionnements et les coûts opérationnels.

Liquidités

À partir du 30 septembre 2010, la trésorerie y compris les investissements dans les actifs financiers disponibles à la vente et les certificats de dépôts, s’élevait à 3,9 Mds de dollars US (contre 2,9 Mds de dollars US au 30 septembre 2009).

« Nos marges d’exploitation se sont améliorées au cours de ce trimestre alors que notre position de liquidité a été renforcée par une trésorerie qui atteint 3,9 milliards de dollars US », a déclaré V. Balakrishnan, Directeur financier. « Toutefois, l’incertitude économique mondiale qui persiste associée à l’extrême volatilité des devises constituent une préoccupation pour le secteur. »

À propos d’Infosys Technologies Ltd.

Infosys (NASDAQ: INFY) définit, conçoit et fournit des solutions commerciales informatiques qui permettent aux entreprises figurant dans le classement Forbes Global 2000 de gagner dans un environnement mondialisé. Ces solutions dotent nos clients d’une différenciation stratégique et d’une supériorité opérationnelle. Avec Infosys, nos clients ont la garantie d’un partenariat commercial transparent, de processus haut de gamme, de rapidité d’exécution et d’une capacité а réduire leurs budgets informatiques en misant sur le modèle de prestation mondiale (Global Delivery Model) qu’Infosys a été le premier à mettre en place. Infosys compte plus de 114 000 employés répartis dans plus de 50 bureaux à travers le monde.

Infosys est coté à l’indice NASDAQ-100 et au Global Dow. Pour plus d’informations, veuillez vous rendre sur http://www.infosys.com.

Règle refuge

Certaines déclarations de ce communiqué relatives à nos perspectives de croissance future constituent des déclarations prévisionnelles impliquant un certain nombre de risques et d’incertitudes qui pourraient provoquer une divergence matérielle entre les résultats réels et les résultats exposés dans ces déclarations prévisionnelles. Les risques et les incertitudes relatives à ces déclarations comprennent, sans toutefois s’y limiter, les risques et incertitudes relatifs au succès de nos investissements, les risques et incertitudes relatifs aux fluctuations des bénéfices, notre capacité à gérer la croissance, la concurrence intense dans le secteur informatique, notamment les facteurs pouvant avoir un impact sur notre avantage en termes de coûts, les augmentations des salaires en Inde, notre capacité à attirer et à fidéliser des professionnels très qualifiés, les dépassements des délais et des coûts des contrats cadres conclus avec des prix et des délais fixes, une concentration de clients, des restrictions en matière d’immigration, une concentration des segments dans l’industrie, notre capacité à gérer nos opérations à l’international, une baisse de la demande pour des technologies dans nos domaines clés, des ruptures dans les réseaux de télécommunications ou des pannes de système, notre capacité à finaliser et à intégrer avec succès des acquisitions potentielles, la responsabilité pour des dommages prévue dans nos contrats d’entretien, le succès des sociétés dans lesquelles Infosys a réalisé des investissements stratégiques, le retrait de mesures gouvernementales d’incitation fiscale, une instabilité politique et des conflits régionaux, des restrictions juridiques sur la levée de capitaux ou l’acquisition de sociétés en dehors de l’Inde, ainsi qu’une utilisation non autorisée de notre propriété intellectuelle et la conjoncture économique dans l’industrie.

Les autres risques qui pourraient avoir un impact sur nos futurs résultats opérationnels sont décrits plus en détail dans les documents déposés auprès de la Securities and Exchange Commission aux États-Unis, notamment dans le rapport annuel sur formulaire 20-F relatif à l’exercice clos le 31 mars 2010 et dans notre rapport trimestriel sur le formulaire 6-K pour le trimestre clos le 30 juin 2010. Ces rapports sont disponibles sur le site www.sec.gov. Infosys peut, de temps à autre, faire des déclarations prévisionnelles supplémentaires, verbalement et par écrit, y compris des déclarations contenues dans les documents déposés par la société auprès de la Securities and Exchange Commission ainsi que dans nos rapports à destination de nos actionnaires. La société ne s’engage pas à mettre à jour les déclarations prévisionnelles pouvant être faites de temps à autre par ou au nom de la société.

États financiers consolidés, condensés, non audités conformes aux normes IFRS (normes comptables internationales) IAS 34 du Bureau des normes comptables internationales

    
               Infosys Technologies Limited et ses filiales
    (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)

    Bilans consolidés non audités au 30 septembre 2010 31 mars 2010

    ACTIFS

    Actifs circulants

    Trésorerie                                        3 427    $ 2 698 $
    Actifs financiers disponibles à la vente              8        569
    Investissements en certificats de dépôt             434        265
    Créances clients                                    928        778
    Recettes non facturées                              235        187
    Instruments financiers dérivés                        4         21
    Acomptes et autres actifs circulants                175        143
    Total actifs circulants                           5 211      4 661
    Actifs immobilisés
    Immobilisations                                   1 008        989
    Fonds commercial                                    183        183
    Immobilisations incorporelles                        12         12
    Actifs d'impôts différés                             69         78
    Actifs d'impôts                                     143        148
    Autres actifs immobilisés                           116         77
    Total actifs immobilisés                          1 531      1 487
    Total actifs                                      6 742 $    6 148 $
    PASSIFS ET CAPITAUX PROPRES
    Dettes à court terme
    Comptes fournisseurs                                  8 $        2 $
    Dettes d'impôts courants                            201        161
    Acomptes clients                                      2          2
    Produit constaté d'avance                           133        118
    Obligations avantages sociaux                        33         29
    Provisions                                           18         18
    Autres dettes à court terme                         430        380
    Total dettes à court terme                          825        710
    Passif non exigible
    Passifs d'impôts différés                             1         26
    Obligations avantages sociaux                        44         38
    Autres actifs immobilisés                            13         13
    Total passif                                        883        787

    Capitaux propres
    Action ordinaire- 5 (0,16 $) par valeur de
    600 000 000 d'actions participatives
    émises et en circulation 571 201 074
    et 570 991 592 moins 2 833 600
    d'actions auto-détenues au 30 septembre 2010 et au 31 mars 2010,
    respectivement                                       64         64
    Prime d'émission                                    697        694
    Réserves consolidées                              5 096      4 611
    Autres composants des capitaux propres                2         (8)
    Total capitaux propres attribuables
    aux titulaires des capitaux de l'entreprise       5 859      5 361
    Total passifs et capitaux propres                 6 742    $ 6 148 $
    Infosys Technologies Limited et ses filiales
    États consolidés, condensés, non audités du 
    revenu étendu


     (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)
                     Trois mois clos le Six mois clos le
                                             30 septembre 30 septembre
                                          2010     2009     2010     2009

    Revenus                              1 496  $ 1 154  $ 2 854  $ 2 276 $
    Coûts des ventes                       855      662    1 655    1 305
    Bénéfice brut                          641      492    1,199      971
    Dépenses d'exploitation :
    Dépenses de vente et de mise
    sur le marché                           82       57      156      110
    Dépenses administratives               107       85      207      173
    Total dépenses d'exploitation          189      142      363      283
    Bénéfice d'exploitation                452      350      836      688
    Autre revenu, net                       57       49      110      104
    Bénéfice avant impôt sur le revenu     509      399      946      792
    Provision pour l'impôt sur le revenu   135       82      246      162
    Bénéfice net                           374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Autres revenus étendus
    Reversement de moins-value
    sur les actifs financiers
    disponibles à la vente après impôt de
    - - (1) -
    Différences de change lors de la
    conversion de devises
    étrangères                             199      (10)    $ 11      226 $
    Total autres revenus
    étendus                                199    $ (10)    $ 10    $ 226 $
    Total revenus étendus                  573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Bénéfices attribuables :
    Aux propriétaires de la société        374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Part des actionnaires sans contrôle 
                                          $374     $317     $700     $630
    Autres revenus étendus
    attribuables :
    Aux propriétaires de la société        573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Part des actionnaires sans contrôle
                                          $573     $307     $710     $856
    Revenus par action participative
    De base ($)                           0,65     0,56     1,23     1,10
    Dilués ($)                            0,65     0,56     1,23     1,10
    Moyenne pondérée des actions
    participatives utilisées pour calculer les
    revenus par action participative

    De base 571 131 367 570 343 178 571 083 717 570 229 204
    Diluées 571 358 817 571 046 545 571 345 695 570 948 478
    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=ixww65yjLeR9WJG9BlsSfQ    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=Y.sOdoYI752OYE0wfjjhtA
    
    Contact

    Relations avec Avishek Lath, Inde
    les investisseurs +91(80)4116-7744
    Avishek_lath@infosys.com

    Sandeep Mahindroo, USA
    +1(646)254-3133
    sandeep_mahindroo@infosys.com

    Relations avec Sarah Vanita Gideon, Inde
    les médias +91(80)4156-4998
    Sarah_Gideon@infosys.com

    Peter McLaughlin, USA
    +1(213)268-9363 lisa_kennedy@infosys.com
    Peter_McLaughlin@infosys.com tina_george@infosys.com

Source : Infosys Technologies Ltd

Press release

Infosys Technologies (NASDAQ : INFY) annonce ses résultats du trimestre clos le 30 septembre 2010

0 0 Donnez votre avis

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ — – Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 % Faits marquants Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 – Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de

BANGALORE, Inde, October 16, 2010 /PRNewswire/ —

– Les revenus du second trimestre ont augmenté de 29,6% en glissement annuel et affichent une hausse séquentielle de 10,2 %

Faits marquants

Résultats consolidés conformément aux normes comptables internationales IFRS pour le trimestre clos le 30 septembre 2010

– Les revenus s’élevaient à 1 496 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; croissance de 10,2 % en glissement trimestriel et de 29,6 % en glissement annuel

– Les revenus nets après impôts étaient de 374 millions de dollars US pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,7% et la croissance en glissement annuel de 18,0 %.

– Les revenus par action de dépositaire américain (ADS) pour le trimestre clos le 30 septembre 2010 étaient de 0,65 ; la croissance en glissement trimestriel était de 14,0 % et la croissance en glissement annuel de 16,1 %

– 27 clients ont été ajoutés pendant le trimestre par Infosys et ses filiales

– Ajout brut de 14 264 employés (ajout net de 7 646) pendant le trimestre pour Infosys et ses filiales

– 122 468 employés au 30 septembre 2010 pour Infosys et ses filiales

– A déclaré un acompte sur dividende de 10 par ADS ainsi qu’un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 30 par ADS (équivalent à un acompte sur dividende de 0,22 $ et un dividende spécial à l’occasion du trentenaire de la société de 0,67 $ par ADS, au taux de change dominant de 44,50 par $US). La date de clôture des registres pour le règlement du dividende est fixée au 22 octobre 2010.

« Tandis que l’environnement économique international reste difficile, nous continuons à agir sur nos relations clients, nos solutions et nos investissements afin de connaître une croissance plus rapide ce trimestre », a déclaré S. Gopalakrishnan, le Président-directeur général. « Il existe des facteurs importants qui expliquent les investissements réalisés dans les technologies de l’information car n’importe quel programme de transformation visant ‘à construire les entreprises de demain’ a besoin que ces investissements soient réalisés. Nous travaillons en partenariat avec nos clients sur ces initiatives. »

Prévisions de l’entreprise

Les prévisions (consolidées) de la société pour le trimestre se terminant le 31 décembre 2010 et pour l’année fiscale se terminant le 31 mars 2011, conformément aux normes comptables internationales (IFRS), sont les suivantes :

Prévisions selon les normes consolidées IFRS#

Trimestre se terminant le 31 décembre 2010

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 1 547 millions de dollars US et 1 562 millions de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 25,6 % à 26,8 %.

– On s’attend à ce que les revenus consolidés par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 0,66 $ et 0,67 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 11,9 % et 13,6%.

Année fiscale se terminant le 31 mars 2011##

– On s’attend à ce que les revenus soient compris entre 5,95 milliards et 6 milliards de dollars US ; soit une croissance en glissement annuel de 24,0 % à 25,0 %.

– On s’attend à ce que les revenus par action de dépositaire américain (EPADS) soient compris entre 2,54 $ et 2,58 $ ; soit une croissance en glissement annuel pouvant s’échelonner entre 10,4 % et 12,2 %

# Taux de change considérés pour les principales devises mondiales : AUD / USD – 0,97 ; GBP / USD – 1,58 ; Euro / USD – 1,36

## Sans compter les revenus de la vente de notre investissement dans OnMobile Systems Inc à hauteur de 11 millions de dollars US pour l’année fiscale 2010, on prévoit une croissance des revenus par action de dépositaire américain comprise entre 11,4 % et 13,2 %

Expansion des services et projets majeurs

Nous continuons à élargir notre offre pour permettre les transformations de nos clients, gérer leurs opérations et accélérer leurs innovations. Nous avons investi dans la recherche sur de nouvelles lignes de produits et de services qui ont été adoptées et mises en oeuvre avec succès par nos clients.

Transformation

Nos solutions ont été le moteur de la transformation de nos clients existants et nouveaux car elles leur ont permis de rationaliser et de diversifier leurs activités.

Nous travaillons pour un grand acteur de l’alimentation à l’amélioration de ses systèmes de gestion du cycle de vie des produits et des applications de gestion des informations de laboratoire. Nous aidons également une société spécialisée dans les produits alimentaires de grande consommation et listée au classement Global 1000 à renforcer ses portails intranet. Nous assurons également l’assistance des systèmes mondiaux de création de produits pour une importante entreprise de vêtements et d’équipements sportifs basée aux États-Unis afin de lui permettre de mettre au point la prochaine génération de plateformes de gestion du cycle de vie du produit.

Nous avons été l’unique fournisseur de conseils pour améliorer les processus de gestion de la qualité de la branche informatique d’une entreprise leader d’électroménager.

Un important fabricant nous a choisis comme partenaire pour moderniser ses systèmes et réduire ainsi la complexité des applications métiers, réduire les coûts et améliorer sa réactivité. Nous travaillons pour le compte d’un grand prestataire de services pétroliers au développement et à l’assistance de produits de technologie qui aideront les exploitants pétroliers et gaziers à optimiser la production. Nous avons été sélectionnés par une compagnie d’énergie internationale pour travailler sur son projet de consolidation financière mondiale.

Nous travaillons avec une maison d’édition pour transformer sa chaîne de valeur et augmenter ainsi les revenus et améliorer l’engagement des clients. Nous avons défini la feuille de route de mobilité pour les forces de vente américaines d’une entreprise agro-industrielle de premier plan afin d’améliorer l’efficacité et la réactivité auprès du client. Une société internationale de services financiers nous a choisis pour déployer une plateforme de courtage pour son client et sa base de conseillers.

Exploitation

Nous continuons à gérer et à répondre aux exigences opérationnelles de nos clients de façon efficace pour leur offrir des retours sur investissements plus élevés.

Nous travaillons avec l’équipe de recherche et de développement d’un fabricant multinational d’ordinateurs pour développer des processus et des systèmes de gestion de projets logiciels qui entraîneront un meilleur rendement et des réductions de coûts. Nous gérons les plates-formes de centres de données et les produits phares d’une grande société basée aux États-Unis et spécialisée dans les produits de gestion des infrastructures. Il s’agit de permettre au client de se concentrer sur le développement de la nouvelle génération de plateformes. Une grande entreprise informatique nous a choisis pour lui fournir des logiciels de nouvelle génération qui serviront à gérer les serveurs tout en offrant des services d’accès à distance. Nous aidons une entreprise internationale travaillant dans l’électronique de grande consommation à élargir la plateforme de sa chaîne d’approvisionnement de détail afin de pouvoir prendre en charge une augmentation des volumes et fournir un meilleur service.

Nous avons livré à un prestataire de services énergétiques basé aux États-Unis un programme d’optimisation des principaux processus métiers. Une grande compagnie internationale pétrolière et gazière a fait appel à nous pour mettre en place et assurer l’assistance sur une infrastructure intergicielle et une couche d’intégration qui permettra d’accueillir ses applications commerciales. Une compagnie énergétique internationale nous a choisis pour mettre en oeuvre un nouveau système SAP de paiement des factures qui lui permettrait de prévoir le flux de ressources pour ses opérations commerciales.

Nous travaillons avec un grand fabricant d’avions à la personnalisation de son logiciel de publication technique afin de réduire les délais d’exécution et les efforts engagés. Un grand fabricant de ressorts nous a consultés pour consolider son intelligence métiers et l’entreposage de ses données. Nous aidons une grande entreprise d’emballage des produits de grande consommation à créer un système d’information unique pour les ressources humaines intégré au niveau mondial. Nous avons été sélectionnés par un leader de l’aéronautique et du secteur de la défense afin de conceptualiser et de concevoir une feuille de route pour son réseau intranet et ses communications en entreprise.

Innovation

Nos prouesses novatrices continuent de gagner la faveur des clients.

Nous sommes le partenaire technique stratégique d’une société d’équipements réseau de premier plan et nous l’aidons à développer sa plateforme de logiciels principaux pour les produits de nouvelle génération. Une société de technologies basée aux États-Unis et leader de son secteur a fait appel à nos services pour mettre en place et diriger un Centre d’excellence axé sur les services d’assurance qualité de ses applications critiques.

Un grand fabricant de matériel aéronautique a sollicité notre aide pour mettre au point l’intégration d’un système et d’une structure d’aile d’avion dans le cadre d’un vaste nouveau programme d’avions commerciaux. Nous réalisons pour un grand fournisseur du secteur aéronautique la conception détaillée d’un nouveau programme de développement d’avions commerciaux.

Nous fournissons également à un grand fournisseur du secteur aéronautique notre assistance post-conception dans le cadre d’un grand programme de développement de nouveaux avions.

Nous avons développé une application de navigation mobile novatrice pour un service de cartographie en ligne qui a permis au client de bénéficier d’une base d’utilisateurs mobiles importante. Une banque mondiale a établi un partenariat avec nous pour mettre en place un Centre d’excellence en matière de conformité qui améliorera cette dernière tout en déployant de nouveaux programmes stratégiques. Nous développons et déployons une solution mobile de force de vente pour améliorer la productivité d’une entreprise internationale spécialisée dans les solutions orthopédiques. Un important service public américain fait appel à nos services pour développer et déployer plusieurs initiatives de Smart Grid qui permettront de réduire les dysfonctionnements et les coûts opérationnels.

Liquidités

À partir du 30 septembre 2010, la trésorerie y compris les investissements dans les actifs financiers disponibles à la vente et les certificats de dépôts, s’élevait à 3,9 Mds de dollars US (contre 2,9 Mds de dollars US au 30 septembre 2009).

« Nos marges d’exploitation se sont améliorées au cours de ce trimestre alors que notre position de liquidité a été renforcée par une trésorerie qui atteint 3,9 milliards de dollars US », a déclaré V. Balakrishnan, Directeur financier. « Toutefois, l’incertitude économique mondiale qui persiste associée à l’extrême volatilité des devises constituent une préoccupation pour le secteur. »

À propos d’Infosys Technologies Ltd.

Infosys (NASDAQ: INFY) définit, conçoit et fournit des solutions commerciales informatiques qui permettent aux entreprises figurant dans le classement Forbes Global 2000 de gagner dans un environnement mondialisé. Ces solutions dotent nos clients d’une différenciation stratégique et d’une supériorité opérationnelle. Avec Infosys, nos clients ont la garantie d’un partenariat commercial transparent, de processus haut de gamme, de rapidité d’exécution et d’une capacité а réduire leurs budgets informatiques en misant sur le modèle de prestation mondiale (Global Delivery Model) qu’Infosys a été le premier à mettre en place. Infosys compte plus de 114 000 employés répartis dans plus de 50 bureaux à travers le monde.

Infosys est coté à l’indice NASDAQ-100 et au Global Dow. Pour plus d’informations, veuillez vous rendre sur http://www.infosys.com.

Règle refuge

Certaines déclarations de ce communiqué relatives à nos perspectives de croissance future constituent des déclarations prévisionnelles impliquant un certain nombre de risques et d’incertitudes qui pourraient provoquer une divergence matérielle entre les résultats réels et les résultats exposés dans ces déclarations prévisionnelles. Les risques et les incertitudes relatives à ces déclarations comprennent, sans toutefois s’y limiter, les risques et incertitudes relatifs au succès de nos investissements, les risques et incertitudes relatifs aux fluctuations des bénéfices, notre capacité à gérer la croissance, la concurrence intense dans le secteur informatique, notamment les facteurs pouvant avoir un impact sur notre avantage en termes de coûts, les augmentations des salaires en Inde, notre capacité à attirer et à fidéliser des professionnels très qualifiés, les dépassements des délais et des coûts des contrats cadres conclus avec des prix et des délais fixes, une concentration de clients, des restrictions en matière d’immigration, une concentration des segments dans l’industrie, notre capacité à gérer nos opérations à l’international, une baisse de la demande pour des technologies dans nos domaines clés, des ruptures dans les réseaux de télécommunications ou des pannes de système, notre capacité à finaliser et à intégrer avec succès des acquisitions potentielles, la responsabilité pour des dommages prévue dans nos contrats d’entretien, le succès des sociétés dans lesquelles Infosys a réalisé des investissements stratégiques, le retrait de mesures gouvernementales d’incitation fiscale, une instabilité politique et des conflits régionaux, des restrictions juridiques sur la levée de capitaux ou l’acquisition de sociétés en dehors de l’Inde, ainsi qu’une utilisation non autorisée de notre propriété intellectuelle et la conjoncture économique dans l’industrie.

Les autres risques qui pourraient avoir un impact sur nos futurs résultats opérationnels sont décrits plus en détail dans les documents déposés auprès de la Securities and Exchange Commission aux États-Unis, notamment dans le rapport annuel sur formulaire 20-F relatif à l’exercice clos le 31 mars 2010 et dans notre rapport trimestriel sur le formulaire 6-K pour le trimestre clos le 30 juin 2010. Ces rapports sont disponibles sur le site www.sec.gov. Infosys peut, de temps à autre, faire des déclarations prévisionnelles supplémentaires, verbalement et par écrit, y compris des déclarations contenues dans les documents déposés par la société auprès de la Securities and Exchange Commission ainsi que dans nos rapports à destination de nos actionnaires. La société ne s’engage pas à mettre à jour les déclarations prévisionnelles pouvant être faites de temps à autre par ou au nom de la société.

États financiers consolidés, condensés, non audités conformes aux normes IFRS (normes comptables internationales) IAS 34 du Bureau des normes comptables internationales

    
               Infosys Technologies Limited et ses filiales
    (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)

    Bilans consolidés non audités au 30 septembre 2010 31 mars 2010

    ACTIFS

    Actifs circulants

    Trésorerie                                        3 427    $ 2 698 $
    Actifs financiers disponibles à la vente              8        569
    Investissements en certificats de dépôt             434        265
    Créances clients                                    928        778
    Recettes non facturées                              235        187
    Instruments financiers dérivés                        4         21
    Acomptes et autres actifs circulants                175        143
    Total actifs circulants                           5 211      4 661
    Actifs immobilisés
    Immobilisations                                   1 008        989
    Fonds commercial                                    183        183
    Immobilisations incorporelles                        12         12
    Actifs d'impôts différés                             69         78
    Actifs d'impôts                                     143        148
    Autres actifs immobilisés                           116         77
    Total actifs immobilisés                          1 531      1 487
    Total actifs                                      6 742 $    6 148 $
    PASSIFS ET CAPITAUX PROPRES
    Dettes à court terme
    Comptes fournisseurs                                  8 $        2 $
    Dettes d'impôts courants                            201        161
    Acomptes clients                                      2          2
    Produit constaté d'avance                           133        118
    Obligations avantages sociaux                        33         29
    Provisions                                           18         18
    Autres dettes à court terme                         430        380
    Total dettes à court terme                          825        710
    Passif non exigible
    Passifs d'impôts différés                             1         26
    Obligations avantages sociaux                        44         38
    Autres actifs immobilisés                            13         13
    Total passif                                        883        787

    Capitaux propres
    Action ordinaire- 5 (0,16 $) par valeur de
    600 000 000 d'actions participatives
    émises et en circulation 571 201 074
    et 570 991 592 moins 2 833 600
    d'actions auto-détenues au 30 septembre 2010 et au 31 mars 2010,
    respectivement                                       64         64
    Prime d'émission                                    697        694
    Réserves consolidées                              5 096      4 611
    Autres composants des capitaux propres                2         (8)
    Total capitaux propres attribuables
    aux titulaires des capitaux de l'entreprise       5 859      5 361
    Total passifs et capitaux propres                 6 742    $ 6 148 $
    Infosys Technologies Limited et ses filiales
    États consolidés, condensés, non audités du 
    revenu étendu


     (En millions de dollars à l'exception des données relatives aux actions)
                     Trois mois clos le Six mois clos le
                                             30 septembre 30 septembre
                                          2010     2009     2010     2009

    Revenus                              1 496  $ 1 154  $ 2 854  $ 2 276 $
    Coûts des ventes                       855      662    1 655    1 305
    Bénéfice brut                          641      492    1,199      971
    Dépenses d'exploitation :
    Dépenses de vente et de mise
    sur le marché                           82       57      156      110
    Dépenses administratives               107       85      207      173
    Total dépenses d'exploitation          189      142      363      283
    Bénéfice d'exploitation                452      350      836      688
    Autre revenu, net                       57       49      110      104
    Bénéfice avant impôt sur le revenu     509      399      946      792
    Provision pour l'impôt sur le revenu   135       82      246      162
    Bénéfice net                           374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Autres revenus étendus
    Reversement de moins-value
    sur les actifs financiers
    disponibles à la vente après impôt de
    - - (1) -
    Différences de change lors de la
    conversion de devises
    étrangères                             199      (10)    $ 11      226 $
    Total autres revenus
    étendus                                199    $ (10)    $ 10    $ 226 $
    Total revenus étendus                  573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Bénéfices attribuables :
    Aux propriétaires de la société        374    $ 317    $ 700    $ 630 $
    Part des actionnaires sans contrôle 
                                          $374     $317     $700     $630
    Autres revenus étendus
    attribuables :
    Aux propriétaires de la société        573    $ 307    $ 710    $ 856 $
    Part des actionnaires sans contrôle
                                          $573     $307     $710     $856
    Revenus par action participative
    De base ($)                           0,65     0,56     1,23     1,10
    Dilués ($)                            0,65     0,56     1,23     1,10
    Moyenne pondérée des actions
    participatives utilisées pour calculer les
    revenus par action participative

    De base 571 131 367 570 343 178 571 083 717 570 229 204
    Diluées 571 358 817 571 046 545 571 345 695 570 948 478
    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=ixww65yjLeR9WJG9BlsSfQ    http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=Y.sOdoYI752OYE0wfjjhtA
    
    Contact

    Relations avec Avishek Lath, Inde
    les investisseurs +91(80)4116-7744
    Avishek_lath@infosys.com

    Sandeep Mahindroo, USA
    +1(646)254-3133
    sandeep_mahindroo@infosys.com

    Relations avec Sarah Vanita Gideon, Inde
    les médias +91(80)4156-4998
    Sarah_Gideon@infosys.com

    Peter McLaughlin, USA
    +1(213)268-9363 lisa_kennedy@infosys.com
    Peter_McLaughlin@infosys.com tina_george@infosys.com

Source : Infosys Technologies Ltd