SYLMAR, Californie & BRIGNAIS, France–(BUSINESS WIRE)–PPG (NYSE:PPG) et Vision Systems ont signé un accord commercial pour
travailler ensemble sur le développement de nouvelles applications
aéronautiques utilisant les solutions de hublots opacifiants réglables
électroniquement de Vision Systems. L’accord pose un cadre de travail
pour PPG et Vision Systems, en s’appuyant sur l’expertise de chaque
entreprise, avec l’objectif de saisir des opportunités dans les
applications de l’aéronautique commerciale, régionale, militaire et
générale. Les deux entreprises jouissent déjà d’une expérience
considérable dans la fourniture de tels systèmes; PPG propose des
systèmes de vitres électrochromiques pour l’aviation commerciale et les
véhicules terrestres depuis 2007. Basé à Lyon, Vision Systems est un
fournisseur reconnu de systèmes opacifiants et de composants
électroniques connexes destinés à l’aviation.
Selon Brent Wright, directeur des activités commerciales internationales
de PPG pour les solutions transparentes destinées à l’aéronautique, la
capacité de PPG à fournir à ses clients des solutions innovantes pour
gérer la lumière et la transmission thermique des vitres est renforcée
grâce au produit de Vision Systems.
« PPG a le plaisir de travailler avec Vision Systems afin de créer de
nouvelles applications pour un produit fournissant des caractéristiques
de performance uniques », déclare M. Wright. « En tant que pionnier du
segment des vitres électrochromiques, PPG a reconnu la valeur ajoutée
offerte par Vision Systems dans la technologie des films réglables
standard, tout spécialement avec l’interface sur laquelle son système
fonctionne. »
Les solutions de hublot à opacité variable et réglable de Vision Systems
offrent une réponse instantanée pour modifier la transmission lumineuse
et n’ont pas de contraintes de taille pour les applications de
transparents pour l’aéronautique. Les vitres à opacité réglable peuvent
être contrôlées individuellement via une interface, câblée ou sans fil,
située sur le côté du siège, ou gérée pour toute la cabine via le
système de gestion des hublots.
« Nous pouvons donc développer des applications pour des solutions de
transparents aéronautiques aux dimensions plus importantes et avec des
formes plates ou incurvées, ainsi que des installations de modernisation
avec des panneaux à intégrer », a ajouté M. Wright.
« Nous sommes très heureux de cet accord avec PPG, mondialement connu
pour ses systèmes de vitre interactive ALTEOS® et son
matériau avancé pour transparents OPTICOR™ qui, associés au produit
NUANCE™ V2 de Vision Systems, fourniront aux constructeurs et
exploitants aéronautiques de nouvelles options exceptionnelles pour
l’opacification des hublots », souligne Catherine Robin, directrice
générale du groupe Vision Systems. « Cet accord s’inscrit parfaitement
dans la lignée de notre engagement en faveur d’une innovation continue
et de la satisfaction des clients. De plus, cette collaboration
constructive permettra à Vision Systems de renforcer sa présence dans le
monde entier. »
Vision Systems a mis au point sa dernière génération de vitre à teinte
réglable Nuance V2 par le biais de sa division Smart Lite en
charge du design, de la production et des ventes de solutions réglables
électroniquement. Elles se basent sur la technologie de film à
particules en suspension sous licence de Research Frontiers et d’une
couche intermédiaire innovante de Vision Systems offrant une qualité
optique inégalée avec un voile à 2,5 pourcent, une clarté à 100 pourcent
et un blocage de la lumière visible de 99,6 pourcent avec la version
ultra opaque du produit Nuance.
Note aux rédacteurs: cette vidéo sur les vitres à opacité
réglable électroniquement de Vision Systems peut être incorporée aux
bulletins d’actualités https://www.youtube.com/watch?v=Mljo9bG9eyI.
Les activités aéronautiques internationales de PPG proposent des
revêtements, des produits d’étanchéité, des solutions transparentes, des
systèmes d’emballage et d’application, des blindages transparents, ainsi
que services de gestion des produits chimiques et autres. Pour plus
d’informations, veuillez visiter www.ppgaerospace.com.
À propos de Vision Systems
Avec son siège social à Lyon (France), des sites de production et de
ventes en Floride (États-Unis), et un bureau commercial à Singapour et
Dubaï, Vision Systems est un fournisseur de systèmes de premier rang
dans l’aéronautique, les transports terrestres et le secteur maritime.
La société conçoit et produits des solutions sur mesure pour des
segments de marché spécifiques dans des environnements complexes. Son
expertise authentique en matière de protection solaire la met
aujourd’hui en position de leader mondial dans ce domaine, et le
développement de solutions personnalisées de divertissement et de
connectivité lui permet de se hisser parmi les challengers de tête en
matière de systèmes intégrés. Vision Systems allie des compétences
complémentaires dans l’électronique, la mécanique et les composites pour
fournir des solutions toujours plus innovantes visant à réduire les
coûts, renforcer la sécurité et optimiser le confort. Pour plus
d’informations, rendez-vous sur: www.visionsystems.fr.
PPG: WE PROTECT AND BEAUTIFY THE WORLD™
Chez PPG (NYSE:PPG), nous travaillons sans relâche pour développer et
commercialiser des peintures, revêtements et matériaux auxquels nos
clients accordent leur confiance depuis plus de 130 ans. Grâce à
l’engagement et à la créativité, nous relevons les principaux défis de
nos clients, avec un travail collaboratif pour trouver la meilleure voie
à suivre. Basée à Pittsburgh, la société évolue et innove dans plus de
70 pays. Le chiffre d’affaire net était de 14,8 milliards USD en 2016.
Nous épaulons nos clients sur les marchés primaires et secondaires de la
construction, des produits de consommation, industriels et des
transports. Pour en savoir plus, veuillez visiter www.ppg.com.
Énoncés prospectifs
Les énoncés du présent communiqué de presse relatifs aux questions ne
faisant pas partie des faits historiques sont des énoncés prospectifs au
sens du Private Securities Litigation Reform Act de 1995, et reflètent
la position actuelle des entreprises à l’égard d’événements, objectifs,
performance opérationnelle ou financière, et résultats à venir. Les
énoncés prospectifs contenus ici comprennent des déclarations relatives
au produit de vitre à teinte réglable électroniquement (le « Produit ») de
Vision Systems et à l’accord pour développer de nouvelles applications
utilisant le Produit. Les événements réels peuvent varier de manière
significative par rapport aux attentes actuelles et sont sujets à un
certain nombre de risques et incertitudes, y compris la capacité des
parties à développer des applications utilisant le Produit, la
performance et l’adoption commerciale des applications utilisant le
Produit, le timing et le volume des ventes futures d’applications
utilisant le Produit, ainsi que les autres risques et incertitudes
décrits dans les rapports périodiques de PPG Industries sur formulaires
10-K et 10-Q, et ses rapports actuels sur formulaire 8-K, déposés auprès
de la Securities and Exchange Commission. Les énoncés prospectifs
s’appliquent uniquement à partir de la date de publication initiale, et
PPG Industries rejette toute obligation de mise à jour ou de révision
des énoncés prospectifs, que ce soit à la suite d’informations
nouvelles, d’événements futurs ou autres.
We protect and beautify the world et Opticor sont des
marques commerciales et Alteos et le logo PPG sont des
marques déposées de PPG Industries Ohio, Inc.
Nuance est une marque commerciale de Vision Systems Aeronautics
SAS.
Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.
Contacts
PPG
Audrey Fujimoto, +1-818-741-1685
audrey.fujimoto@ppg.com
www.ppgaerospace.com
ou
Vision
Systems
Alexandra Martin-Devaud, +33 4 72 31 98 10
amartindevaud@vision-systems.fr
www.visionsystems.fr
ou
JV
Communications
Jean Verlich, +1-724-916-4558
jverlich@jvcommunications.com