Les clients des hôtels apprécieront l’observation des étoiles, les
feux d’artifices, les sources chaudes, les piscines et le Mont Fuji
TOKYO–(BUSINESS WIRE)–Prince
Hotels and Resorts, la chaîne d’hôtels qui symbolise le mieux
l’hospitalité japonaise, compte des hôtels et des installations de
loisirs à travers le Japon. À partir de cette année, Prince Hotels
offrira des programmes exquis pour permettre à ses clients venus de
l’étranger de découvrir l’été au Japon.
Un établissement pour apprécier l’observation des étoiles : Karuizawa
Située à environ 1 000 mètres au-dessus du niveau de la mer, la ville de
Karuizawa, dans la Préfecture de Nagano, est l’un des meilleurs endroits
pour échapper à la chaleur de l’été au Japon. Pendant la journée,
empruntez un remonte-pente transformé pour découvrir les vues
époustouflante du Mont Asama et les panoramas de Karuizawa, puis le soir
respirez profondément l’air frais de la montagne en admirant la beauté
du ciel nocturne serti d’étoiles du haut de ces sommets.
LIEU : Karuizawa
Prince Hotel
PÉRIODE : du 11 au 16 août 2017
Karuizawa Prince Hotel
Le Karuizawa Prince Hotel est un
centre de villégiature célèbre au Japon qui propose notamment des
parcours de golf, le ski, des sources chaudes et un centre commercial.
Après ses récentes rénovations, notamment des chambres, du hall et des
restaurants, le Karuizawa Prince Hotel East rouvrira ses portes le
12 juillet prochain.
ADRESSE : Karuizawa, Karuizawa Township, Kita-Saku County, Nagano
Prefecture
RÉSERVATIONS ET RENSEIGNEMENTS : +81-(0)267-42-1111
http://www.princehotels.com/karuizawa-east/
Des établissements pour profiter du spectacle des feux d’artifice,
des sources chaudes et du Mont Fuji : Hakone
La région de Hakone, l’un des sites les plus réputé du Japon pour ses
sources chaudes, accueille également un festival de feux d’artifice. Ce
festival se déroule sur les rives d’un lac magnifique. Ashinoko, dans la
région de Hakone, avec son très joli panorama sur le Mont Fuji, offre
une contemplation idéale depuis les eaux du lac à bord d’un bateau de
plaisance. En plus des trois Prince Hotels à Hakone, l’auberge des
sources chaudes Ryuguden
vous permettra également d’assister aux feux d’artifice depuis le
confort d’une chambre japonaise traditionnelle.
ÉTABLISSEMENT : Ryuguden (Ryokan)
Spectacle de feux d’artifice et croisière estivale nocturne
PÉRIODE :
du 31 juillet au 5 août 2017
Vue sur les feux d’artifice depuis les chambres
PÉRIODE : 2 et
3 août 2017
Ryuguden (Ryokan)
Ryuguden, une auberge historique japonaise
établie il y a environ 80 ans, rouvrira ses portes le 22 juillet en tant
qu’établissement thermal pour permettre à ses clients de profiter
pleinement des plaisirs de Hakone.
ADRESSE : 139 Moto-Hakone, Hakone Township, Ashigarashimo County,
Kanagawa Prefecture
RÉSERVATIONS ET RENSEIGNEMENTS :
+81-(0)460-83-1121
http://www.princehotels.com/ryuguden/
Un établissement pour apprécier les piscines, les sources chaudes et
le Mont Fuji : Oiso
Prince Hotels propose divers hébergements combinant les piscines et le
logement. L’un d’eux est l’Oiso Prince Hotel ; cet établissement abrite
différents types de piscines, avec un toboggan aquatique de 140 mètres
de long, une rivière tranquille destinée à la détente, une piscine à
vagues, et bien d’autres attractions. Depuis le célèbre complexe
aquatique Oiso
Long Beach, admirez les vues époustouflantes sur la côte de Shonan
et sur le Mont Fuji. Oiso est également proche de Tokyo, Kamakura et
Hakone, ce qui en fait un point de départ très pratique pour explorer
les différentes attractions touristiques.
ÉTABLISSEMENT : Oiso Long Beach : http://www.princehotels.com/oiso/facilities/oiso-long-beach/
PÉRIODE :
du 8 juillet au 18 septembre
Oiso Prince Hotel
À environ une heure de Tokyo, l’Oiso
Prince Hotel est un hôtel de villégiature offrant un point de vue
privilégié sur le vaste littoral de Shonan et par beau temps, sur le
Mont Fuji. Un nouvel établissement thermal aux sources chaudes, THERMAL
SPA S.WAVE, ouvrira ses portes le 15 juillet prochain, et offrira tous
les avantages d’un site permettant à ses visiteurs d’admirer l’ensemble
du littoral de Shonan. Le Mont Fuji est également visible depuis cet
endroit.
ADRESSE : 546 Kokufu Hongo, Oiso Township, Naka County, Kanagawa
Prefecture
RÉSERVATIONS ET RENSEIGNEMENTS : +81-(0)463-61-1111
http://www.princehotels.com/oiso/
Pour réserver :
Prince Hotels Inc.
+81-3-6741-9155
Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.
Contacts
Pour les demandes de renseignements des médias :
Prince
Hotels, Inc.
Satoshi Kasai / Yuka Hagiwara, +81-3-5928-1154
Département
des RP
ph-media@princehotels.co.jp