–Pour une plus grande agilité dans la mise en œuvre des projets de
systèmes de contrôle–
TOKYO–(BUSINESS WIRE)–Yokogawa Electric Corporation (TOKYO : 6841) annonce la mise au point
d’un boîtier standard N-IO de terrain et d’une plateforme de
virtualisation des systèmes de contrôle. Le boîtier est une armoire
entrée/sortie à distance à l’épreuve des intempéries qui abrite les
périphériques entrée/sortie utilisés par le système de contrôle de
production intégré CENTUM(R)VP et le système instrumenté de
sécurité ProSafe(R)-RS, tandis que la plateforme de
virtualisation permet le contrôle de plusieurs périphériques virtuels
sur un seul serveur. En réduisant le temps et l’effort requis pour
concevoir un nouveau système, ces solutions aident à la fois à accélérer
l’exécution des projets et à réduire le coût total de possession (CTP).
Le lancement du boîtier standard N-IO de terrain est programmé pour le
mois de février 2018, tandis que la plateforme de virtualisation sortira
en mai 2018.
Contexte du développement
Alors que la concurrence mondiale
s’intensifie et que l’environnement du marché évolue, les fabricants
souhaitent mettre en place des installations de production encore plus
rapidement. Yokogawa répond à ce besoin en utilisant le concept
d’exécution agile des projets qui améliore l’agilité. L’exécution agile
des projets est une approche innovante envers l’utilisation d’une
technologie normalisée et de processus d’exécution de projets flexibles
qui préservent l’automatisation de problèmes critiques durant
l’exécution des projets. Il en résulte un moindre coût d’installation et
de maintenance, et le CTP le plus bas, en même temps qu’une réduction
des risques d’exécution et de livraison des projets.
En vue d’une
plus grande agilité dans l’exécution des projets, Yokogawa a mis au
point le périphérique entrée/sortie N-IO (Network IO) de terrain pour
CENTUM VP R6.01 (lancé en novembre 2014) et ProSafe-RS R4.01.00 (lancé
en octobre 2015). Équipé d’un module capable de traiter de multiples
types de signaux entrée/sorties, le périphérique N-IO peut gérer à la
fois les signaux entrée/sortie analogiques et numériques, soit la
majorité du trafic de signaux entrée/sortie. Grâce à ce périphérique, le
type de signal pour chaque point entrée/sortie peut être entièrement
configuré à travers les paramètres logiciels. Ceci évite d’avoir à
remplacer les modules entrée/sortie et le câblage pour changer les types
de capteur et les plans de câblage pendant l’ingénierie, et pour changer
les types de capteurs lors de la modernisation d’une installation. Ceci
réduit considérablement la charge de travail et accélère la mise en
œuvre du projet.
Afin de mettre en place le concept d’exécution agile des projets,
Yokogawa a désormais mis au point le boîtier standard N-IO de terrain et
une plateforme de virtualisation des systèmes de contrôle. Le boîtier
est une armoire entrée/sortie à distance qui abrite le périphérique
N-IO, composant clé des systèmes CENTUM VP et ProSafe-RS, et la
plateforme de virtualisation permet le fonctionnement de multiples
machines virtuelles sur un seul serveur. Conjointement avec son
environnement d’ingénierie intégré N-IO et Automation Design Suite
(suite AD)*, Yokogawa utilise la technologie de
virtualisation pour réduire les coûts de construction d’installation et
accélérer la mise en œuvre des projets. Ceci aide à éliminer le risque
de retards des projets et à assurer une livraison ponctuelle.
Principales fonctionnalités
1. Boîtier standard N-IO de
terrain
De nombreuses armoires conventionnelles de stockage de
périphériques entrée/sortie sont conçues pour être installées dans des
salles d’instrumentation climatisées. Pour une utilisation extérieure,
il est nécessaire de concevoir des armoires anti-poussière spéciales
résistant à l’eau. Le boîtier standard N-IO de terrain mis au point pour
les systèmes CENTUM VP et ProSafe-RS est une armoire entrée/sortie à
distance anti-poussière et résistant à l’eau pouvant être installée à
l’extérieur. En permettant la configuration de types de signaux à
travers des paramètres logiciels, ce boîtier évite d’avoir à effectuer
d’autres modifications de conception. En tant que tel, il peut être
livré directement aux clients sans autre modification, pour une mise en
œuvre plus rapide des projets.
2. Plateforme de virtualisation des systèmes de contrôle
Plusieurs
PC sont généralement nécessaires pour le fonctionnement, la surveillance
et à d’autres fins quand il s’agit de configurer un système de contrôle,
et le coût associé à la fourniture et à la maintenance de ces
ordinateurs est considérable. La plateforme de virtualisation des
systèmes de contrôle de Yokogawa permet à un seul serveur d’effectuer le
travail de plusieurs PC virtuels, réduisant ainsi le nombre de PC requis
pour configurer un système de contrôle. Cette plateforme fournit à la
fois le matériel et le logiciel requis pour construire un environnement
virtuel. Cet environnement de serveur virtualisé permet de mettre à jour
et de modifier séparément le matériel et le logiciel si nécessaire.
En préparation pour l’installation du système, Yokogawa réalise les
études et procède au test d’acceptation usine (TAU) du logiciel sur une
autre machine que celle qui sera réellement utilisée. Yokogawa livre le
matériel directement au client, puis installe le logiciel complété. Ceci
accélère la mise en œuvre et évite les retards de projet.
Principaux marchés cibles
Pétrole et gaz, pétrochimie,
produits chimiques, électricité, pâte et papier, produits
pharmaceutiques, produits alimentaires, sidérurgie, distribution d’eau
et traitement des eaux usées, métaux non ferreux, métal, ciment, etc.
Applications
Surveillance du fonctionnement et contrôle
automatique des installations
Pour plus d’informations
http://www.yokogawa.com/dcs
À propos de la série CENTUM
Yokogawa a commercialisé son
système de contrôle distribué (distributed control system (DCS)) CENTUM
en 1975, une première mondiale. CENTUM VP est la neuvième génération
dans la série CENTUM. Connus pour leur grande robustesse, les systèmes
CENTUM imposent de strictes normes d’excellence en ingénierie et en
technologie, tout en garantissant la rétrocompatibilité avec les
versions de système antérieures et la prise en charge des applications
technologiques les plus récentes. L’ingénierie axée sur les
connaissances est au cœur de CENTUM, un produit phare de Yokogawa qui
dessert fièrement l’industrie de transformation depuis plus de 40 ans.
À propos de ProSafe-RS
Lancé en février 2005, le système
instrumenté de sécurité ProSafe-RS aide à prévenir les accidents en
détectant les conditions anormales dans les activités des installations
et en instaurant des mesures d’urgence telles que l’arrêt de
l’installation. Un organisme de certification indépendant a certifié que
ProSafe-RS est conforme à la norme de sécurité internationale IEC61508
et peut être utilisé dans des applications SIL3. Contrairement aux
systèmes instrumentés de sécurité et aux systèmes de contrôle distribués
conventionnels qui sont perçus comme ayant différents rôles et
différentes fonctions et fonctionnent séparément, le fonctionnement du
ProSafe-RS et du système de contrôle intégré CENTUM peut être
entièrement intégré.
À propos de Yokogawa
Le réseau mondial de 113 entreprises de
Yokogawa s’étend sur 60 pays. Fondée en 1915, et représentant une valeur
de 3,5 milliards USD, la société se consacre à l’innovation et à la
recherche de pointe. Yokogawa est active dans les segments de
l’automatisation et du contrôle industriels, des tests et des mesures,
de l’aviation, ainsi que dans d’autres segments commerciaux. Le segment
de l’automatisation et du contrôle industriels joue un rôle vital dans
une large gamme d’industries parmi lesquelles le pétrole, les produits
chimiques, le gaz naturel, l’électricité, le fer et l’acier, la pâte et
le papier, les produits pharmaceutiques et les produits alimentaires.
Ciblant ce segment, Yokogawa aide les entreprises à maximiser leurs
bénéfices, en proposant une large gamme de produits extrêmement fiables,
ainsi qu’en travaillant aux côtés de la filiale KBC Advanced
Technologies pour fournir des solutions et services de premier ordre.
Pour plus d’information sur Yokogawa, veuillez visiter www.yokogawa.com
* Un environnement d’ingénierie mis au point par Yokogawa en exploitant
le savoir-faire en ingénierie accumulé au cours de nombreux projets. La
suite AD modularise les applications de contrôle et leur permet d’être
utilisées dans des installations similaires, augmentant ainsi
l’efficacité de l’ingénierie et assurant une qualité constante.
Les noms de sociétés, de produits et de marques cités dans ce texte sont
des marques déposées ou des marques de commerce de leurs propriétaires
respectifs.
Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.
Contacts
Yokogawa Electric Corporation
Relations publiques, Centre de
communications intégrées
Yokogawa-pr@cs.jp.yokogawa.com