Press release

Afton Chemical Corporation ouvre une usine de production sur l’île de Jurong

0 0
Sponsorisé par Business Wire

SINGAPOUR–(BUSINESS WIRE)–Le spécialiste mondial des additifs de produits pétroliers Afton Chemical Corporation a annoncé aujourd’hui l’ouverture de son usine de production sur l’île de Jurong, à Singapour, qui a été marquée par une visite spéciale du ministre du Commerce et de l’industrie de Singapour, M. S. Iswaran. L’installation produira désormais les composants clés utilisés dans

SINGAPOUR–(BUSINESS WIRE)–Le spécialiste mondial des additifs de produits pétroliers Afton
Chemical Corporation a annoncé aujourd’hui l’ouverture de son usine de
production sur l’île de Jurong, à Singapour, qui a été marquée par une
visite spéciale du ministre du Commerce et de l’industrie de Singapour,
M. S. Iswaran.

L’installation produira désormais les composants clés utilisés dans les
additifs d’huile moteur d’Afton Chemical Corporation afin de répondre à
l’accroissement de la demande mondiale et régionale.

« L’inauguration d’aujourd’hui marque la fin d’un processus de
construction et de développement significatif à notre nouvelle
installation en propriété exclusive, qui a commencé en 2014 », a déclaré
Rob Shama, président d’Afton Chemical Corporation. « Plus important
encore, elle marque le début d’un nouveau chapitre, où nous pourrons
mieux garantir l’approvisionnement de composants clés afin que nos
clients puissent répondre à leurs aspirations de croissance future. »

L’ouverture de l’usine représente une nouvelle phase dans l’expansion
continue d’Afton Chemical Corporation en Asie-Pacifique, et est au cœur
de la stratégie de la société pour garantir que ses produits d’additifs
spécialisés sont « Fabriqués en Asie, pour l’Asie ». La stratégie «
Fabriqué en Asie » de la société vise à garantir qu’elle dispose des
sources d’approvisionnement appropriées pour répondre aux besoins de ses
clients. L’organisation gère déjà un certain nombre d’autres
installations dans l’ensemble de la région, dont des centres de
technologie, à Suzhou en Chine, et à Tsukuba au Japon. La stratégie «
Fabriqué en Asie » garantit que les produits et services offerts sont
élaborés sur la base de perspectives régionales.

« Ces nouvelles installations de production constituent un véritable
vote de confiance à Singapour, un pays avec une infrastructure robuste
et une position bien établie comme centre pétrochimique et
d’approvisionnement. Cette usine renforcera davantage notre réseau
d’approvisionnement mondial, et nous aidera, ainsi que nos clients, à
capitaliser sur la migration permanente des capacités en amont dans la
région », a déclaré Teddy Gottwald, président et directeur général de
NewMarket Corporation, la société mère d’Afton Chemical Corporation.

« La décision d’Afton Chemical Corporation de choisir Singapour comme
son principal site de fabrication d’additifs en Asie témoigne de
l’attrait de Singapour comme un lieu où les entreprises cherchent à
saisir des opportunités de croissance dans cette région, et elle
renforce la position de Singapour en tant que principal centre de
produits chimiques spécialisés en Asie », a indiqué Cindy Koh,
directrice de la division Énergie et produits chimiques du Conseil de
développement économique de Singapour. « Nous nous réjouissons à l’idée
d’écrire avec elle l’histoire de sa croissance en Asie. »

L’usine a aussi la pleine capacité de produire la gamme complète des
additifs d’huile moteur nécessaires pour l’Asie et est extensible afin
de permettre à Afton Chemical Corporation de croître à mesure que la
demande l’exige. À plus long terme, d’autres unités, telles que les
dispersants spécialisés, pourront être ajoutées pour produire d’autres
additifs de produits pétroliers conformément à la demande du marché et
aux besoins des clients.

À propos d’Afton Chemical Corporation

Afton Chemical Corporation fait partie de la famille des sociétés
NewMarket Corporation (NYSE : NEU). Afton Chemical Corporation utilise
son expertise dans la formulation, l’ingénierie et la commercialisation
pour aider ses clients à développer et commercialiser des carburants et
lubrifiants qui réduisent les émissions, améliorent l’économie de
carburant, prolongent la durée de vie des équipements, améliorent la
satisfaction des opérateurs et réduisent le coût total d’exploitation de
véhicules et d’équipements. Afton Chemical Corporation développe et vend
une vaste gamme d’additifs uniques pour l’essence et les distillats, les
liquides d’arbre de transmission, les huiles moteur et les lubrifiants
industriels. Afton Chemical Corporation soutient ses opérations
mondiales par l’entremise de bureaux régionaux situés en Asie-Pacifique,
EMEAI, Amérique latine et Amérique du Nord. Afton Chemical Corporation a
son siège social à Richmond, en Virginie. Pour un complément
d’information, veuillez consulter le site www.aftonchemical.com.

Note d’avertissement concernant les déclarations prospectives :

Certaines des informations contenues dans ce communiqué de presse
constituent des déclarations prospectives au sens de la Private
Securities Litigation Reform Act de 1995. Bien que la direction de
NewMarket croie que ses attentes sont fondées sur des hypothèses
raisonnables, dans les limites de sa connaissance de ses activités et
opérations, il ne peut y avoir aucune garantie que les résultats réels
ne seront pas sensiblement différents des attentes.

Les facteurs qui pourraient entraîner une différence notoire entre les
résultats réels et les attentes incluent, sans toutefois s’y limiter, la
disponibilité des matières premières et des systèmes de distribution ;
les perturbations aux installations de fabrication, y compris les
installations de source unique ; la capacité à réagir efficacement aux
changements technologiques dans notre industrie ; l’incapacité à
protéger nos droits de propriété intellectuelle ; l’incapacité à attirer
et retenir une main-d’œuvre hautement qualifiée ; les risques communs
aux entreprises chimiques ; la concurrence d’autres fabricants ; une
croissance soudaine ou très forte du prix des matières premières ; le
gain ou la perte de clients importants ; l’occurrence ou la menace
d’événements extraordinaires, y compris les catastrophes naturelles et
les attaques terroristes ; les risques liés à l’exploitation hors des
États-Unis ; l’impact des fluctuations des taux de change ; une
défaillance du système informatique ; des facteurs politiques,
économiques et réglementaires concernant nos produits ; des règlements
gouvernementaux futurs ; des résolutions portant sur les responsabilités
environnementales ou des procédures judiciaires ; l’incapacité à
finaliser des acquisitions futures ou à intégrer avec succès les
acquisitions futures dans nos activités et d’autres facteurs détaillés
de temps à autre dans les rapports déposés par NewMarket auprès de la
Securities and Exchange Commission, y compris les facteurs de risque
dans la rubrique 1A, section « Facteurs de risque » de notre rapport
annuel de 2015 sur formulaire 10-K, qui est disponible aux actionnaires
sur demande.

Le lecteur doit garder à l’esprit que toute déclaration prospective
émise par NewMarket dans la discussion qui précède n’est valable qu’à la
date de sa publication. De nouveaux risques et incertitudes reviennent
de temps à autre, et il nous est impossible de prévoir ces événements ni
leur impact sur la société. NewMarket n’assume aucune obligation de, et
n’a pas l’intention de, mettre à jour ou de réviser les déclarations
prospectives contenues dans ce communiqué de presse après la date des
présentes, sauf si la loi l’exige. À la lumière de ces risques et
incertitudes, le lecteur devrait garder à l’esprit que les événements
décrits dans les déclarations prospectives faites dans ce communiqué de
presse, ou ailleurs, pourraient ne pas se produire.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Contacts

Edelman pour Afton Chemical Corporation
Toby Doman, +65 6347 2307
Toby.doman@edelman.com